Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LIVARNOLUX Anleitungen
  4. Solaranlage
  5. 275085
  6. Bedienungsanleitung

LIVARNOLUX 275085 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LIVARNOLUX 275085

Inhaltszusammenfassung für LIVARNOLUX 275085

  • Seite 3 English ........................2 Français ........................15 Nederlands ......................30 Deutsch ........................44 V 1.2...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Table of contents   Introduction ........................ 3   Intended use ....................... 3   Package contents ....................... 3   Specifications ......................4   Safety instructions ...................... 5   Copyright ........................7   Before start-up ......................7  ...

  • Seite 5: Introduction

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Introduction Thank you for choosing a LIVARNO LUX product. Intended use This solar LED spotlight is not intended for commercial use. It is suitable for outdoor use, in particular in places without a mains outlet (e.g., a garage or garden shed). The built-in LED lamp provides ample illumination.

  • Seite 6: Specifications

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Specifications Solar LED spotlight (1): Brand: LIVARNO LUX Model designation: LSS 520 A1 Lamp type: LG LED: 9 x 1 W max. LED colour temperature: 5000 K +/-500 K Ra (colour rendering index of the LED) LED light emission angle: Approx.

  • Seite 7: Safety Instructions

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Swivelling (mechanically): approx. 150° horizontally / approx. 180° vertically Illumination time (adjustable): approx. 10 sec +/- 5 sec to 4 min +/- 1 min The specifications and design are subject to change without notice. Safety instructions Before using the solar LED spotlight (1) for the first time, please read the following instructions carefully and observe all warnings, even if you are familiar with using electronic devices.
  • Seite 8 LIVARNO LUX LSS 520 A1 DANGER! Keep electrical equipment out of reach of children. Also, people with reduced mental, sensory or motor abilities should use electrical devices within the limits of their capabilities only. Ensure that children and people with reduced mental, sensory or motor abilities never use electrical devices unsupervised, unless they have been properly familiarised with the equipment or are being supervised by a...

  • Seite 9: Copyright

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 DANGER! Do not operate the solar LED spotlight (1) in a potentially explosive atmosphere due to the presence of combustible gases, vapours or dust, as this would result in risk of explosion. DANGER! Never look directly into the light beam with the aid of optical instruments, such as a magnifying lens.

  • Seite 10: Proper Mounting Location

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Proper mounting location Carefully choose the mounting location and thoroughly prepare for assembly.  Systematically arrange all individual parts, required tools and mounting materials and place them within easy reach.  The solar LED spotlight (1) may only be mounted on a sturdy support, such as a masonry wall etc. ...

  • Seite 11: Assembly

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Assembly Solar LED spotlight (1):  Detach the mounting bracket (3) from the solar LED spotlight (1).  Utilise the mounting bracket (3) as a template for marking the position of the two outer drill holes. ...

  • Seite 12: Initial Start-Up

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Initial start-up Turn on the solar LED spotlight (1) using the On/Off switch (2) by putting it into the ‘ON’ position. Configuring the motion sensor Ensure that no places where traffic is common (e.g., sidewalks, streets) are located within the motion sensor’s (5) range.

  • Seite 13: Maintenance/Cleaning

    LIVARNO LUX LSS 520 A1  Turn the LUX knob (9) clockwise ( direction) to make the motion sensor (5) trigger in brighter ambient conditions.  Turn the LUX knob (9) counter-clockwise ( direction) to make the motion sensor (5) trigger in darker ambient conditions.

  • Seite 14: Environmental And Waste Disposal Information

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 The light does not go off  There are persons or objects in the sensor range of the motion sensor (5). Remove these.  The solar LED spotlight (1) is swaying in the wind, causing the motion sensor (5) to trigger continuously.

  • Seite 15: Guarantee And Service

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Guarantee and service Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 16 027 78 11 03 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 02 – 20 09 025 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 275085 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY...

  • Seite 17: Français

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Contenu   Introduction ......................16   Utilisation conforme ....................16   Conditions de livraison ..................... 16   Caractéristiques techniques ..................17   Consignes de sécurité ....................18   Droits d’auteur ......................21   Avant mise en service ....................21  ...

  • Seite 18: Introduction

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un produit LIVARNO LUX. Utilisation conforme Le spot solaire à LED n’est pas prévu pour une utilisation commerciale. Il convient pour une utilisation en extérieur, en particulier dans les lieux dépourvus de connecteur d’alimentation électrique (garage ou cabane de jardin, par ex.).

  • Seite 19: Caractéristiques Techniques

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Caractéristiques techniques Spot solaire à LED (1) : Marque : LIVARNO LUX Modèle : LSS 520 A1 Ampoule : LED LG 9 x 1 W max. Température de couleur LED : 5000 K +/-500 K Ra (indice de rendu des couleurs des LED) : Angle de départ LED : env.

  • Seite 20: Consignes De Sécurité

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Rotation (mécanique) : env. 150° à l’horizontale / env. 180° à la verticale Durée d’éclairage (réglable) : env. 10 s +/- 5 s jusqu’à 4 min +/- 1 min Les caractéristiques techniques ainsi que la conception peuvent être soumises à modifications sans avertissement préalable.
  • Seite 21 LIVARNO LUX LSS 520 A1 Risque d’incendie : installez le spot solaire à LED (1) à une distance de 0,5 m minimum de matériaux éclairés. Un dégagement de chaleur excessif peut provoquer un incendie. Tout cache de protection cassé doit être remplacé. DANGER ! Les appareils électriques ne doivent pas être mis dans les mains des enfants.
  • Seite 22 LIVARNO LUX LSS 520 A1 DANGER ! Suite à la constatation d’une formation de fumée, de bruits ou d’odeurs inhabituels, éteignez immédiatement le spot solaire à LED (1). Dans ces cas, l’appareil ne doit plus être utilisé jusqu’à ce qu’un spécialiste effectue une vérification.

  • Seite 23: Droits D'auteur

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Droits d’auteur Tous les contenus du présent mode d’emploi sont soumis aux droits d’auteur et sont mis à disposition du lecteur exclusivement à titre d’information. Toute copie ou reproduction des données et informations sans l’accord explicite et écrit de l’auteur est interdite. Cette disposition s’applique également en cas d’utilisation commerciale des contenus et données.

  • Seite 24: Outils Nécessaires

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Outils nécessaires Les outils suivants ne sont pas inclus dans la livraison. Cette liste est fournie à titre indicatif. La nature exacte des outils nécessaires dépend des particularités du lieu.  Échelle  Niveau à bulle, mètre pliant, crayon ...

  • Seite 25: Montage

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Montage Spot solaire à LED (1) :  Détachez l’étrier de montage (3) du spot solaire à LED (1).  Utilisez l’étrier de montage (3) comme modèle pour marquer les deux trous externes.  Percez maintenant les deux trous et fixez l’étrier de montage (3) à l’aide des grandes chevilles et des vis incluses dans la livraison.

  • Seite 26: Mise En Service

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Mise en service Allumez le spot solaire à LED (1) en positionnant le bouton marche/arrêt (2) sur « ON ». Ajustement du détecteur de mouvement Veillez à ce qu’aucun mouvement ne devant pas être détecté (sur le trottoir ou dans la rue, par ex.) ne soit effectué...

  • Seite 27: Réglage De La Sensibilité À La Lumière (Lux)

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Réglage de la sensibilité à la lumière (LUX) Le régulateur LUX (9) situé sur l’envers du détecteur de mouvement (5) permet de régler la sensibilité à la lumière. Il vous permet de définir les conditions de luminosité dans lesquelles le capteur crépusculaire réagit et le spot solaire à...

  • Seite 28: Directives Environnementales Et Indications Concernant L'élimination Des Déchets

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 la durée du processus de charge dépend de l’ensoleillement. Le processus de charge dure environ trois jours par temps clair et dégagé (en comptant quatre heures et env. 60 000 lux par jour). La lumière s’allume et s’éteint rapidement ...

  • Seite 29: Conformité

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Conformité Cet appareil répond aux exigences essentielles et autres réglementations applicables de la directive CEM 2014/30/EU relative à la compatibilité électromagnétique, de la directive 2014/35/EU relative aux appareils à basse tension, de la directive 2009/125/EC relative aux exigences en matière d'écoconception et de la directive RoHS 2011/65/EU relative à...

  • Seite 30: Remarques Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Remarques concernant la garantie et le service après-vente Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 31 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 55 10 057 E-Mail : service.CH@targa-online.com IAN: 275085 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Français - 29...

  • Seite 32: Nederlands

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Inhoud   Inleiding ........................31   Beoogd gebruik ....................... 31   Inhoud van de verpakking ..................31   Technische specificaties ..................... 32   Veiligheidsinformatie ....................33   Auteursrecht ......................36   Voor de ingebruikneming ..................36  ...

  • Seite 33: Inleiding

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Inleiding Hartelijk dank voor uw keuze van een product van LIVARNO LUX. Beoogd gebruik Deze LED-schijnwerper op zonne-energie is niet bedoeld voor zakelijk of commercieel gebruik. Hij is geschikt voor gebruik buitenshuis, met name voor plaatsen waar geen stroomaansluiting beschikbaar is (bijv.

  • Seite 34: Technische Specificaties

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Technische specificaties LED-schijnwerper op zonne-energie (1): Merk: LIVARNO LUX Productmodel: LSS 520 A1 Lampen: LG LED: 9 x 1 W max. Kleurtemperatuur LED: 5000 K +/-500 K Ra (kleurweergave-index LED): Uitstraalhoek LED: ca. 120° Levensduur LED: ca.

  • Seite 35: Veiligheidsinformatie

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Zwenkhoeken (mechanisch): ca. 150° horizontaal / ca. 180° verticaal Verlichtingsduur (instelbaar): ca. 10 sec +/- 5 sec tot 4 min +/- 1 min De technische specificaties en het design kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Veiligheidsinformatie Lees voor het eerste gebruik van de LED-schijnwerper op zonne- energie (1) de volgende instructies aandachtig door, en neem alle...
  • Seite 36 LIVARNO LUX LSS 520 A1 Brandgevaar: Monteer de LED-schijnwerper op zonne-energie (1) op minstens 0,5m afstand van de te belichten materialen. Overmatige warmteontwikkeling kan leiden tot brand. Gesprongen behuizing moet worden vervangen. GEVAAR! Elektrische apparatuur hoort niet in de handen van kinderen.
  • Seite 37 LIVARNO LUX LSS 520 A1 meer worden gebruikt, voordat het door een vakman is gecontroleerd. Adem in geen geval rook in van een brandend apparaat. Mocht u per ongeluk toch rook ingeademd hebben, neem dan contact op met een arts. Het inademen van rook kan de gezondheid schaden.

  • Seite 38: Auteursrecht

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Auteursrecht De inhoud van deze gebruikershandleiding wordt auteursrechtelijk beschermd en uitsluitend als informatiebron aan de lezer beschikbaar gesteld. Het kopiëren of verveelvoudigen van gegevens en informatie is niet toegestaan zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en gegevens.

  • Seite 39: Benodigd Gereedschap

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Benodigd gereedschap De volgende gereedschappen zijn niet meegeleverd. Deze lijst is bedoeld ter oriëntatie. Welke gereedschappen er precies nodig zijn, is afhankelijk van de individuele omstandigheden ter plaatse.  Ladder  Waterpas, liniaal, potlood  Boormachine met bit ...

  • Seite 40: Montage

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Montage LED-schijnwerper op zonne-energie (1)  Maak de montagebeugel (3) los van de LED-schijnwerper op zonne-energie (1).  Gebruik de montagebeugel (3) als patroon om de twee buitenste boorgaten te tekenen.  Boor de twee boorgaten en bevestig de montagebeugel (3) met behulp van de meegeleverde grote pluggen en schroeven.

  • Seite 41: Ingebruikneming

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Ingebruikneming Schakel de LED-schijnwerper op zonne-energie (1) in door de aan-/uitschakelaar (2) in de positie "ON" te zetten. Bewegingsmelder instellen Let erop, dat er binnen het detectiebereik van de bewegingsmelder (5) geen bewegingen plaatsvinden, die niet gedetecteerd moeten worden (bijv.

  • Seite 42: Lichtgevoeligheid Instellen (Lux)

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Lichtgevoeligheid instellen (LUX) U kunt de lichtgevoeligheid instellen met behulp van de regelaar LUX (9) aan de onderzijde van de bewegingsmelder (5). Hier stelt u in, bij welke lichtomstandigheden de schemeringssensor reageert en de LED-schijnwerper op zonne-energie (1) in- resp. uitschakelt. ...

  • Seite 43: Milieu-Informatie En Afvalscheiding

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 De oplaadduur is afhankelijk van de hoeveelheid invallend zonlicht. Een oplaadcyclus duurt ongeveer 3 dagen bij helder weer (bij steeds 4 uur en ongeveer 60.000 lux). Het licht schakelt snel in en uit  De sensor wordt gestoord door lichtbronnen of lichte, reflecterende vlakken. Verwijder de lichtbron of de storende vlakken.

  • Seite 44: Garantie En Servicevoorwaarden

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Garantie en servicevoorwaarden Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.
  • Seite 45 02 – 58 87 036 E-Mail: service.BE@targa-online.com Telefoon: 02 02 04 223 E-Mail: service.LU@targa-online.com IAN: 275085 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST...

  • Seite 46: Deutsch

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Inhalt   Einleitung ......................... 45   Bestimmungsgemäße Verwendung ................45   Lieferumfang ......................45   Technische Daten ...................... 46   Sicherheitshinweise ....................47   Urheberrecht ......................49   Vor der Inbetriebnahme ................... 50   Der richtige Montageort ..........................50  ...

  • Seite 47: Einleitung

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein LIVARNO LUX Produkt entschieden haben. Bestimmungsgemäße Verwendung Der LED-Solarstrahler ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Er ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet, insbesondere für Orte, an denen kein Stromanschluss vorhanden ist (z.B. Garage oder Gartenhaus).

  • Seite 48: Technische Daten

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Technische Daten LED Solarstrahler (1): Marke: LIVARNO LUX Modellbezeichnung: LSS 520 A1 Leuchtmittel: LG LED: 9 x 1 W max. Farbtemperatur LED: 5000 K +/-500 K Ra (Farbwiedergabeindex der LED): LED Abstrahlwinkel: ca. 120° LED Lebensdauer: ca.

  • Seite 49: Sicherheitshinweise

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des LED Solarstrahlers (1) lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den LED Solarstrahler (1) verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, sie ist Bestandteil des Gerätes.

  • Seite 50: Personen Mit Geistigen, Sensorischen Oder Motorischen

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 GEFAHR! Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit geistigen, sensorischen oder motorischen Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit geistigen, sensorischen oder motorischen Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

  • Seite 51: Urheberrecht

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 GEFAHR! Das Gehäuse des LED-Solarstrahlers (1) und das Solar-Panel (7) dürfen nicht beschädigt werden. Bei beschädigtem Gehäuse besteht Verletzungsgefahr. GEFAHR! Verwenden Sie den LED-Solarstrahler (1) nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube befinden.

  • Seite 52: Vor Der Inbetriebnahme

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den LED-Solarstrahler (1) und das Montagematerial aus der Verpackung. Prüfen Sie den LED-Solarstrahler (1) auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der LED-Solarstrahler (1) nicht in Betrieb genommen werden. Laden Sie den eingebauten Li-Ionen-Akku vor der ersten Inbetriebnahme voll auf. Achten Sie darauf, dass der Ein-/Aus-Schalter (2) in der Stellung „OFF“...

  • Seite 53: Benötigtes Werkzeug

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Benötigtes Werkzeug Folgende Werkzeuge sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese Liste dient Ihnen zur Orientierung. Die genaue Beschaffenheit der benötigten Werkzeuge richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort.  Leiter  Wasserwaage, Zollstock, Bleistift ...

  • Seite 54: Montage

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Montage LED-Solarstrahler (1):  Lösen Sie den Montagebügel (3) vom LED-Solarstrahler (1).  Nutzen Sie den Montagebügel (3) als Vorlage zum Anzeichnen der zwei äußeren Bohrlöcher.  Bohren Sie nun die zwei Bohrlöcher und befestigen Sie den Montagebügel (3) mittels der mitgelieferten großen Dübel und Schrauben.

  • Seite 55: Inbetriebnahme

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Inbetriebnahme Schalten Sie den LED-Solarstrahler (1) mit dem Ein-/Aus-Schalter (2) ein, indem Sie diesen in die Stellung „ON“ bringen. Bewegungsmelder ausrichten Achten darauf, dass Erfassungsbereich Bewegungsmelders (5) keine Bewegungen vorkommen, die nicht erfasst werden sollen (z.B. Gehwege, Straßen). Einstellung Lichtempfindlichkeit Bewegungsmelders (5) sollten Sie am besten zu dem...

  • Seite 56: Lichtempfindlichkeit Einstellen (Lux)

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Empfindlichkeit zu erhöhen bzw. gegen den Uhrzeigersinn (Richtung -), um die Empfindlichkeit zu verringern. Je höher die Empfindlichkeit, desto größer der Erfassungsbereich (maximal 12 Meter). Lichtempfindlichkeit einstellen (LUX) Über den Regler LUX (9) an der Unterseite des Bewegungsmelders (5) stellen Sie die Lichtempfindlichkeit ein.

  • Seite 57: Problemlösung

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Problemlösung Das Licht schaltet sich nicht ein  Der Ein-/Aus-Schalter (2) steht in Stellung „OFF“.  Der Bewegungsmelder (5) ist nicht richtig ausgerichtet. Korrigieren Sie die Ausrichtung.  Der eingebaute Akku ist komplett leer. Stellen Sie sicher, dass das Solar-Panel (7) korrekt ausgerichtet ist und laden Sie den Akku komplett auf.

  • Seite 58: Konformität

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Konformität Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2014/35/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Um die vollständige EU-Konformitätserklärung zu erhalten, senden Sie eine E-Mail an folgende E-Mailadresse: ce@targa.de Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH...
  • Seite 59 01 – 26 76 195 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 044 – 55 10 057 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 275085 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST...

Inhaltsverzeichnis