Eks e-light-100-2MA Kurzanleitung Seite 3

Anschlusshinweise / Hardware Installation
Systembeschreibung
Die Geräte der e-light-100-2MA-Produktfamilie sind industrielle Ethernetswitches mit
Management, die über eine Web-Applikation oder Profinet einfach und komfortabel
konfiguriert werden können. Sie ermöglichen eine kostengünstige Installation von
industriellen Ethernet Bus-, Stern- und Ringstrukturen mit Switching-Funktionalität.
Neben einer Basisversion der e-light-100-2MA, die ohne Lichtwellenleiteranschlüsse
ausgeliefert wird, gibt es Versionen mit zwei oder vier Lichtwellenleiteranschlüssen.
Diese Geräte können mit unterschiedlichsten Transceivern für Singlemode- oder,
Multimodefasern ausgestattet werden. Je nach Faser können Transceiver mit den
Steckertypen ST oder SC eingesetzt werden.
Status-LEDs / Status LEDs
Status:
VDC1 (grün/green): Spannung an VDC1 vorhanden. /
Power input at VDC1
VDC2 (grün/green): Spannung an VDC2 vorhanden. /
Power input at VDC2
RING (grün/green): Der Switch ist Manager in der Ringgruppe /
The switch is the manager of the ring group
Status (grün/green): Profinet AR-Status: Online
Fault (rot/red): Ausfall einer Versorgungsspannung, Portfehler oder
konfigurierter Alarm aktiv. /
Breakdown of a Supply-Voltage, port error or configured
alarm active
Ethernet Port:
FDX (grün/green): ON: Vollduplex-Betrieb/
OFF: LNK/ACT on: halbduplex /
LNK/ACT (gelb/yellow): Verbindung vorhanden (leuchtend) oder Daten-
verkehr (Blinken) oder keine Verbindung (off) /
Link (continuous light) or activity (blinking) or
no connection (off)
Fiberview:
Datenverbindung (Leuchten) oder –verkehr
LNK/ACT (grün/green):
(Blinken) oder keine Verbindung (off) /
Link (continuous light) or activity (blinking) or
no connection (off)
LIMIT (gelb/yellow): Niedriger Signalpegel /
Low signal level
FAIL: (rot/red): keine Verbindung /
no connection
Abmessungen / Dimension
Kurz-Anleitung/
Short-Manual
Full duplex operation
Half duplex
System description
The devices of e-light-100-2MA family are managed industrial Ethernet switches and
can be configured easily and comfortable via a web application or Profinet. They allow
cost-effective installation of industrial Ethernet Bus-, Star- and ring structures with
switching-functionality.
In addition to a basic version of the e-light-100-2MA which is delivered without optical
fiber ports, there are versions with two or four fiber optic ports. These units can be
equipped with transceivers for singlemode or multimode fibers. Depending on the fiber
optic transceiver with the connector types ST or SC.
Fehlerrelais / Fault relay
Anschluss des Fehlerrelais:
An den Klemmen K1/K2 und K3/K4 befindet sich jeweils ein potentialfreier Fehlerrelais-
kontakt. Die Relais für allgemeine Zwecke vorgesehen
Alarme und können in der Software mit verschiedenen Alarmauslösern verknüpft
werden. Sie öffnen dann je nach Konfiguration zum Beispiel bei einem
Spannungsausfall, RJ45-Port Fehler oder einem LWL-Port Fehler. In der Software wird
das Relais zwischen K1 und K2 mit Relais 1 bezeichnet und das Relais zwischen K3
und K4 mit Relais 2.
Connecting the fault relay:
There is a potential free differential relay contact at each clamp K1/K2 and K3/K4.
The relays intended for general purpose are used as alarm receiver and can be
linked in the software with several alarm triggers. Depend on the configuration
they will open, if there is a voltage breakdown, a RJ45-port error or a fiber optic
port error for example.
In the software the relay between K1 an K2 is named relay 1 an the relay between
K3 and K4 is named relay 2.
Relais/Relay 1
Relais/Relay 2
Die Belastbarkeit der Relaiskontakte liegt bei 1 A @ 30 VDC
The capacity of the fault relay contact is 1 A @ 30 VDC
Spannungsversorgung / Power supply
VDC1 / VDC 2: Versorgungsspannung 12 bis 60 VDC / Supply voltage 12 to 60 VDC
GND: Versorgungspannungsmasse / Power supply ground
MAN_EL-100-2MA
Version: 20210830 / 06.09.2021
Freigabe: T.W.
Seite 3 von 5
dienen zur Ausgabe der