Klemmposition Der Bremsleitung - Cannondale LEFTY 2.0 Betriebsanleitung

2015 CANNNDALE TECH BOOK
SUPERMAX/LEFTY BRAKE LINE ROUTING
SUPERMAX/LEFTY 2.0
GUIDE DURITE FREIN
2015 CANNNDALE TECH BOOK
SUPERMAX/LEFTY BRAKE LINE ROUTING
Proper Brake line Routing
Die richtige
Align the upper and lower clamps so that the brake line
passes vertically through them to the the brake line
Bremsleitungsführung
guide on the guard.
Make sure the brake line is saddled completed in the
Bei der Ausrichtung der Bremsleitung muss darauf geachtet
brake line guide and secured/fixed firmly with the
werden, dass die Bremsleitung von dem Gabelschutz senkrecht
cable tie.
Proper Brake line Routing
durch die Kabelklemmung nach oben läuft.
To tighten the cable tie, use a cable guide tool If the tie
is too loose it will permit the brake line to move in the
Align the upper and lower clamps so that the brake line
Stellen Sie sicher, dass die Bremsleitung fest genug an dem
guide.
passes vertically through them to the the brake line
Gabelschutz mit einen Kabelbinder befestigt ist. Zum festziehen
guide on the guard.
Route the line as shown to the brake caliper.
verwenden Sie ein Kabelbinderwerkzeug, da bei nicht fixierter
Make sure the brake line is saddled completed in the
Bremsleitung, die Leitung in der Führung Spiel hat.
brake line guide and secured/fixed firmly with the
Verlegen Sie die Bremsleitung wie auf der Abbildung zu sehen.
cable tie.
To tighten the cable tie, use a cable guide tool If the tie
Minimale Kabel-
is too loose it will permit the brake line to move in the
Minimum Clamp Height - (A)
guide.
klemmungshöhe (A)
Route the line as shown to the brake caliper.
(from the top of the GUARD to the LOWER CLAMP)
To prevent the guard from contact with the brake line
(von der Oberkante Gabelschutz bis zu unteren
clamp during movement, position the clamp according
Kabelklemmung)
to the table below.
Um einer Beschädigung der Kabelklemmung durch den
Gabelschutz zu vermeiden, positionieren Sie die Kabelklemmung
Minimum Clamp Height - (A)
SUPERMAX
nach den Vorgaben in der unten stehenden Tabelle.
(from the top of the GUARD to the LOWER CLAMP)
160mm/27.5
To prevent the guard from contact with the brake line
140mm/27.5
clamp during movement, position the clamp according
130mm/29
to the table below.
SUPERMAX
LEFTY 2.0
160mm/27.5
100mm/29
140mm/27.5
130mm/29
LEFTY 2.0
100mm/29
© Cycling Sports Group, Inc. Retailer Service: 1-800-245-3872, Retailer Fax: 1-203-846-6616
(A)
Travel + 30mm
190mm
170mm
160mm
(A)
Travel + 30mm
190mm
130mm
170mm
160mm
130mm
17 17
BRAKE LINE
BRAKE LINE
(A)
YES
NO!
(A)
GUIDE
YES
NO!
GUARD
GUIDE
GUARD
HEADSHOK/LEFTY/SUPERMAX
130920.PDF
HEADSHOK/LEFTY/SUPERMAX
UPPER CLAMP
SUPERMAX - 45mm
LEFTY 2.0 - 43mm
LEFTY - 41mm
UPPER CLAMP
SUPERMAX - 45mm
LEFTY 2.0 - 43mm LOWER CLAMP
LEFTY - 41mm
SUPERMAX - 43mm
LEFTY 2.0 - 41mm
LEFTY - 41mm
LOWER CLAMP
SUPERMAX - 43mm
3mm
LEFTY 2.0 - 41mm
ZIP TIE
LEFTY - 41mm
BRAKE LINE
(to caliper)
3mm
ZIP TIE
BRAKE LINE
(to caliper)
37
37