Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN HOB260ECO
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN HOB260ECO
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ABRICHT-DICKENHOBELMASCHINE Übersetzung / Translation OPERATING MANUAL COMBINED PLANER AND THICKNESSER HOB260ECO Edition: 13.05.2022 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10.2 Wartung ................................. 26 10.2.1 Wartungsplan ....................................26 10.3 Riemenspannung kontrollieren/einstellen/tauschen ..............26 10.4 Höhenverstelleinheit (Dickenhobel) schmieren ................27 10.5 Rückschlagsicherung kontrollieren/reinigen ................... 27 10.6 Reibrad (Vorschub) kontrollieren/austauschen ................27 10.7 Kette (Vorschub) kontrollieren/schmieren ..................27 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... - Seite 3 18.5 Check/clean anti-kick-back device ....................... 47 18.6 Check/replace friction wheel (feed) ..................... 47 18.7 Check/lubricate chain-drive (feed) ....................... 47 18.8 Replacing/adjusting the planing knife ....................48 18.9 Storage ................................48 18.10 Disposal ................................48 TROUBLESHOOTING SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Benutzen von Handschuhen verboten! Do not use wearing gloves! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 5: Technik / Technics
Arm Brückenschutzabdeckung / arm planer knife cover Anschlaghaken / lifting hook Werkzeug / tools Schiebeholz / sliding wood Halterung Abrichtanschlag / bracket planer fence Einstelllehre Hobelmesser / setting gauge planer knives Montagematerial / mounting hardwart Betriebsanleitung / user manual HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 6: Komponenten / Components
Klemmhebel Höhenverstellung Dickenhobel / clamping lever height-adjustment thicknesser Anschlussdose 400V / input box 400V Auszugswalze / pull-out roller Hobelwelle / planer shaft Einzugswalze / feed roller Rückschlaggreifer / anti-kick-back device Höhenverstelleinheit Dickenhobeltisch / height adjustment unit thicknesser HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 7: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 8: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der der Abricht-Dickenhobelmaschine HOB260ECO, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Seite 9: Sicherheit
Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 10: Sicherheitseinrichtungen
• Sorgen Sie für ausreichende Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz, um stroboskopische Effekte zu vermeiden! • Achten Sie auf ein sauberes Arbeitsumfeld! • Verwenden Sie nur einwandfreies Werkzeug, das frei Rissen und anderen Fehlern (z.B. Deformationen) ist. • Entfernen Sie Einstellwerkzeuge vor dem Einschalten von der Maschine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 11: Elektrische Sicherheit
Installation an eine geeignete Absauganlage für Staub und Späne an! • Schalten Sie die Staubabsaugungseinrichtung immer an, bevor Sie mit der Bearbeitung des Werkstückes beginnen! Entfernen Sie Abschnitte oder andere Teile des Werkstückes niemals bei laufenden • Maschine aus dem schneidenden Bereich. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 12: Gefahrenhinweise
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 13: Transport
Teile. Melden Sie Beschädigungen der Maschine oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler bzw. der Spedition. Der Arbeitsplatz Wählen Sie einen passenden Platz für die Maschine. Beachten Sie dabei auf die Sicherheitsanforderungen sowie die Abmessungen der Maschine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 14: Vorbereitung Der Oberflächen
M6x12 (3), Distanzscheiben (4) und Muttern (5) verschrauben HINWEIS: Achten Sie dabei darauf dass die Gewinde für die Standfüße auf der gleichen Seite sind • Standfüße (6) in die dafür vorgesehenen Gewinde an den Ecken eindrehen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... - Seite 15 3. Montage Abrichtanschlag • Halterung Abrichtanschlag (1) mit 2 Schrauben (2) an der Maschine befestigen • Führungsschiene Abrichtanschlag (3) (Trennende Schutzeinrichtung hinter dem Anschlag) mit 2 Schrauben (4) an der Halterung am Abrichtanschlag (5) befestigen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO...
- Seite 16 5. Montage Brückenschutzabdeckung • Brückenschutzabdeckung (1) in den Halter (2) schieben und mit Fixierschraube (3) in gewünschter Position fixieren 6. Montage Absaughaube • Absaughaube (1) aufstecken und mit Schrauben (2) auf der Ober- und Unterseite fixieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO...
-
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Schließen Sie das Versorgungskabel an die entsprechenden Klemmen in der • Anschlussdose (L1, L2, L3, PE), siehe nachfolgende Abbildung. Wenn ein CEE Stecker vorhanden ist, erfolgt der Anschluss an das Netz durch eine entsprechend gespeiste CEE Kupplung (L1, L2, L2, L3, PE). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 18: Anschließen An Ein Späne Und Staub-Absaugsystem
Maschine vor Umrüstarbeiten immer von der Spannungsquelle trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. VORSICHT Die Maschine nie mit angedrücktem Werkstück starten! • • Lange, überstehende Werkstücke müssen gestützt werden! Sachschäden und Verletzungen durch Hochschnellen des Werkstücks oder • Kippen der Maschine möglich! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 19: Kontrolle Vor Der Inbetriebnahme
• Klemmschraube (7) wieder fixieren, wenn die gewünschte Position erreicht ist. 4. Einstellung Abrichtanschlag • Klemmhebel (10) lösen • Abrichtanschlag in die gewünscht Position bringen • Nach Erreichen der gewünschten Position die Klemmhebel (10) fixieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 20: Bedienung
Der Absauganschluss (1) ist unter dem Abrichttisch (Abnahmetisch). Dickenhobeln: Nach dem Umbau auf Dickenhobeln, die Absaughaube (2) umklappen. Betreiben Sie die Maschine nicht ohne angeschlossener und eingeschalteter Absaugeinrichtung. Die Dimension des Absauganschlusses entnehmen sie den technischen Daten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 21: Abrichten
Abstand von ca. 5mm fixieren. • Beim Abrichten das Werkstück am Abrichttisch auflegen und mit einer Hand gegen den Abrichtanschlag und Abrichttisch drücken. • Werkstück mit der zweiten Hand langsam und gleichmäßig über die Hobelwelle schieben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 22: Abrichten Kurzer Werkstücke
Wenn mehrere Teile nacheinander bearbeitet werden sollen, sollten alle Teile gleicher • Dicke nacheinander durchlaufen werden, ohne die Einstellung zu verändern. Führen Sie den Bearbeitungsprozess von Anfang an durch, bis die gewünschte Dicke • erreicht ist. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 23: Umrüsten Von Abricht- Auf Dickenhobeln
• Tischhöhe auf Werkstückdicke abzüglich der gewünschten Spanabnahme einstellen. • Maximale Spanabnahme: siehe technische Daten! • Höhe mit Klemmhebel Höhenverstellung Dickenhobel fixieren. • Maschine einschalten • Hebel für Dickenhobelvorschub (4) zum Starten auf die obere Position bewegen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 24: Nach Dem Betrieb
Hebel für Dickenhobelvorschub auf die untere Position (Vorschub deaktiviert) • stellen (Vermeidung von Druckstellen!). Hobelwellenabdeckung so einstellen, dass die Hobelwelle komplett abgedeckt • wird. BETRIEB LANGLOCHBOHRVORRICHTUNG (OPTIONAL) Schritt 1: Schritt 2: Schritt 3: • Montage siehe HOB260ECOLL oder K5260LLL HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 25: Nach Dem Betrieb
Beachten Sie die Angaben und Hinweise des Reinigungsmittelherstellers. • Entfernen Sie nach jedem Einsatz Späne und Schmutzpartikel von der Maschine. • Bereiten Sie die Oberflächen auf und schmieren Sie die blanken Maschinenteile mit einem säurefreien Schmieröl ein (z. B. Rostschutzmittel WD40). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 26: Wartung
Zur Kontrolle/Einstellung bzw. Tausch des Riemens ist die Riemen/Kettenabdeckung zu entfernen. Schrauben lösen und Abdeckung aushängen. H I N W E I S Riemen nicht überspannen! Riemen nur so weit spannen, bis ausreichende Kraftübertragung gewährleistet ist. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 27: 10.4 Höhenverstelleinheit (Dickenhobel) Schmieren
Bei schlechtem Hobelbild müssen die Hobelmesser erneuert werden. Die passenden Dimensionen entnehmen sie den technischen Angaben W A R N U N G Gefahr durch Schneidkanten! Bei Arbeiten an der Hobelwelle unbedingt Schutzhandschuhe tragen! Verletzungen an den Händen durch scharfe Schneidkanten HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 28: 10.9 Lagerung
Das Manipulieren an der Maschine bei bestehendem Anschluss an die Spannungsquelle kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen! Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung, bevor Sie mit den Arbeiten zur Beseitigung von Defekten beginnen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... - Seite 29 Werkstück trocknen oder Bearbeitung trockenen Werkstoff verwenden Rissige Oberfläche nach der Werkstück wurde gegen Werkstück in Bearbeitung Wuchsrichtung bearbeitet Gegenrichtung bearbeiten Zu große Spanabnahme Zustelltiefe verringern und eingestellt Werkstück mehrmals bearbeiten HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO...
-
Seite 30: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the combined planer and thicknesser HOB260ECO, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine. -
Seite 31: Safety
The machine is designed to be operated by one person. The prerequisites for operating the machine are physical and mental fitness as well as knowledge and understanding of the operating instructions. Persons who, due to their physical, sensory or mental capabilities, inexperience or lack HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 32: Safety Devices
Wear suitable protective equipment (eye protection, dust mask, respiratory protection, ear • protection, gloves when handling tools) as well as close-fitting work protective clothing - never loose clothing, ties, jewellery, etc. - danger of being drawn in! • Hide long hair under hair protection. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 33: Electrical Safety
• Danger to health from wood dust or chips. It is essential to wear personal protective equipment such as eye protection and a dust mask. Use a dust collection system! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 34: Transport
Transport the machine in its packaging to the installation site. To manoeuvre the machine in the packaging, a pallet truck or a forklift with appropriate lifting power can be used. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 35: Assembly
15.4 Assembling the machine The machine is pre-assembled. The parts that have been disassembled for transport must be assembled before use. Follow the instructions below: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... - Seite 36 (5) NOTE: To lift the machine observe the transport instructions. • Fix the machine with screw M6x16 (4), washers and nuts • Remount the V-Belt, chain-drive guard HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO...
- Seite 37 (3) • Push the arm planer knife cover (4) onto the holder and fix it in the desired position with the clamping lever arm planer knife cover (1) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO...
-
Seite 38: Electrical Connection
The connection power can be found in the technical data, the correlation of cable cross-section and cable lengths can be found in the technical literature or obtain information from a specialist electrician. A damaged cable must be replaced immediately. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 39: Setting Up A 400 V Machine
CAUTION Never start the machine with a workpiece pressed down! • Long workpieces must be supported • Property damage and injury by bouncing up the workpiece or tilting of the • machine possible! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 40: Initial Check Before Start
• Relock the clamping screw (7) when the desired position is reached. Setting planer fence • Loosen clamping levers (10) • Set planer fence to the desired position • Relock the clamping levers (10) when the desired position is reached. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 41: Operation
After the conversion to thicknessing, fold down the dust colletor hood (2). Do not operate the machine without the dust collection system connected to it and switched on. The dimensions of the dust collection plug can be found in the technical data. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 42: Planing
• When planing, place the workpiece with the small side on the planer table and press with one hand against the planer fence and planer table. • Push the workpiece slowly and evenly over the shaft with the second hand. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 43: Planing Short Workpieces
• Unlock the fixation handles planer tables (3) of the planer tables. Therefore pull out and turn the lever • Unfold the planer tables (4) completely. • Turn down the dust collector hood (5). • Mount hose to the dust collector plug (6). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 44: Thicknessing Of Workpieces
If the workpiece is no longer moved by the automatic feed, pull out the workpiece manually. After operation switch off the machine and set the lever for thicknesser feeder • to position "OFF". Before further activities wait until blade shaft is at a standstill! • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 45: After Working Process
After working process N O T E After the working process the planer and thicknesser must be turned off: • Switch off the machine and disconnect the machine from the power supply. Dismount the milling tool. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 46: Cleaning, Maintenance, Storage, Disposal
Check retighten or replace if necessary. monthly Feed/Pull-out roller Check and clean thoroughly Height adjustment Control, lubrication Chain-drive (feed) Check for damage/wear, lubricate, replace if necessary Half yearly Friction wheel Check for damage/wear and replace if necessary. (feed) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 47: Checking/Adjusting/Replacing The V-Belt
4. Insert V-Belt and re-establish the correct belt tension. 18.7 Check/lubricate chain-drive (feed) Check the chain for any damage (cracks, break-outs). The chain can be moved by turning the friction wheel to view all parts. Lubricate chains with normal machine grease. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 48: 18.8 Replacing/Adjusting The Planing Knife
If necessary, contact your local authorities for information regarding available disposal options. If you purchase a new machine or equivalent equipment from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 49: Troubleshooting
Cracked surface after operating Workpiece was processed Proceed the workpiece in against the direction of growth opposite direction Cutting depth to high Set the correct cutting depth and operate in more steps HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 50: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 230V: HY57B (12A 250V AC) SQ1-2 AZ8111 (10A 250V AC) DZ-6-2 (15A 250V AC) 1,5 kW 400V: HY57B (12A 250V AC) SQ1-2 AZ8111 (10A 250V AC) CK31 (380V) 1,5 kW MC6005 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 51: Ersatzteile / Spare Parts
Sie unseren Kundendienst • über unsere Homepage – Kategorie SERVICE/NEWS/FAQ – ERSATZTEILANFORDERUNG, per Mail an service@holzmann-maschinen.at. • Geben Sie stets Maschinentype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen vorzubeugen, empfehlen wir, mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog... -
Seite 52: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
Nut M8 Press planer lock symbol Screw M5x10 Pressure plane lifting symbol V-belt (Z1120) Adjustable foot Screw M6x10 Big hood Big spacer 6-140HV Motor pulley Rivet of label 2x4 Bolt M6x16 Flat pad 6-140HV Nut M6 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... - Seite 53 Square nut M8 End cap of guiding board Screw ST4.2x19 Left support Handle BM10x80 Flat pad 10-140HV Sliding plate Flat pad 10-140HV Right positioning block Support base Bolt M8×16 Left position block Screw M5×50 Nut M5 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO...
- Seite 54 Screw M6x16 Hood for spindle Screw M6x12 Right bearing Screw M6x30 Back table Screw M6x12 Right back sliding case Flat washer 8-140HV Right back sliding case Screw M5x10 Limiting board Steel waveform spring steel D52 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO...
- Seite 55 Bearing limit board Flat key 6x25 Sprocket base Flat key 5x16 Feeding sprocket Round pin 5x22 Pulley Screw M5x6 Fixed board Bolt M8x10 Square guiding rail Adjusting pad Enhance shaft Baffle Pressing tool Knife Spring LT03: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO...
- Seite 56 Round pin A6x16 Nut plate Bolt M5x20 Fender board base Spring spacer 5 Four-star knob M8x50x15 Fender board Nut M8 Press board Flat washer 8-140HV End cap Knob M12x95 Spring Supporting arm base Small spindle Spindle LT04: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO...
- Seite 57 Retainer 10 Fixed axis Round pin 4x22 Push rod Thrust ball bearing 51102 Screw M8x8 Big spacer 8-140HV Bolt M8x25 Screw M8x20 Retainer 18 Handle B14x60x70 Screw M6x12 Screw M6x16 Screw M6x30 Handle BM10x80 Screw M8x8 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO...
- Seite 58 Electrical box cover Screw M5x8 Screw M5x10 Support plate Electrical box Copper flat washer 5-140HV Electrical box cover Nut M5 Electrical box pad Tapping screw ST4.2x10 Single phase three pole plug 250V10A Flat spacer 6-140HV HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO...
- Seite 59 Limit switch Cable fixed head PG7 Screw M5x10 Screw M5x25 LT06: Description Description Board Screw M5x10 Press planer worktable Screw M8x25 Assistant pole Flat spacer 5-140HV Fixed disc Screw M5x10 Assistant guiding sleeve Retainer 10 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO...
- Seite 60 Screw M6x10 Pole locking sleeve Screw M8x16 Lock screw Flat spacer 4-140HV Screw zinc M4x8 Big spacer 6-140HV Hand wheel Flat key C4x10 Bolt M6x20 Spacer 6-140HV Nut M6 Retainer 18 Flat pad Screw M8x20 LT07: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO...
- Seite 61 Handle Retainer 24 Friction end sprocket Retainer 12 Friction wheel Screw M5x8 Friction wheel Bolt M6x20 Nut M6 Screw M6x12 LT08: Description Description Bases side plate Bolt M6x12 Base panel Big spacer 8-140HV Nut M6 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO...
-
Seite 62: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 13.05.2022 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 63: Garantieerklärung (De)
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at. • •... -
Seite 64: Guarantee Terms (En)
Place your spare part/repair service cost inquiry by • Mail to service@holzmann-maschinen.at. Or use the online complaint order formula provided on our homepage – category service/news/faq. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO... -
Seite 65: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO...