Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Denver Anleitungen
  4. MP3 Player
  5. MP111
  6. Bedienungsanleitung

Denver MP111 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Denver MP111

Inhaltszusammenfassung für Denver MP111

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    English Table of Contents Introduction......................2 Copyright notice..................3 Safety information..................3 Precautions....................5 In the Package.....................6 Specifications......................7 Knowing Your Portable MP3 Player..............8 Name of parts....................8 Inserting battery..................9 Turn on MP3 player................10 Turn off MP3 player................10 Operating Controls..................11 Operating in music mode................11 Operating in radio mode................13 Operating in voice mode................15 Detailed Controls....................17 Switching modes..................17...

  • Seite 3: Introduction

    English Introduction Thank you for purchasing portable MP3 player! With this MP3 player you can enjoy digital music in a more convenient way. You can directly encode your music from any audio source and record your voice into MP3 quality, all of this WITHOUT the use of a computer. You can also transfer songs you enjoy from your computer to your player.

  • Seite 4: Copyright Notice

    English Introduction No PC software required for file transfer Firmware upgrades available A-B looping support 5 equalizers Sleep preset Copyright Notice You must be aware that distribution of MP3 files without the permission from the content owner is against the copyright laws. Perception Digital Ltd. and its associating companies will not be liable against such actions.
  • Seite 5 English Introduction to radio communications. However, there are no guarantees that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver...

  • Seite 6: Precautions

    English Introduction Precautions Avoid keeping or operating the unit in places with Do not abuse your MP3 player by using strong magnetic field, direct sunlight, or heat exposure for extended periods of time. extreme force. Do not open the MP3 player, as doing so will Keep the unit away from high humidity.

  • Seite 7: In The Package

    In the Package English Mini-USB Cable Main Unit Stereo Earphone Neck String Carrying Pouch CD for Driver Installation Warranty Card (Optional) User Manual...

  • Seite 8: Specifications

    English Specifications 85 x 31.9 x 17.4mm Size (HxWxD) Net Weight 29g (without battery) Internal Flash Memory 128MB or 256MB(depending on product version) 1x AAA alkaline battery Power Supply Mini-USB PC Interface FM with auto scan and 30 preset channels Radio Function Digital Music Format MP3, WMA, all bit rates including VBR...

  • Seite 9: Knowing Your Portable Mp3 Player

    English Knowing your Portable MP3 Player Name of parts LCD: Display Window...

  • Seite 10: Inserting Battery

    English Knowing your Portable MP3 Player Inserting battery...

  • Seite 11: Turn On Mp3 Player

    English Knowing your Portable MP3 Player Note: If you follow the picture below to grasp the MP3 player, it is easier to handle. Turn on MP3 player Press and hold Make sure the HOLD button is switched off. If not, “LOCKED” will be displayed.

  • Seite 12: Operating Controls

    English Operating controls There are three modes which you can operate your portable MP3 player; music mode, radio mode, and voice mode. Operating in Music Mode The following tables show all key responses under different operations in music mode. Music Playing Mode Key Action Browsing Playing...
  • Seite 13 English Operating controls Music Recording Mode Key Action Recording Short Pause / Resume recording Long Power off Short / Long No response Short / Long No response MENU No response VOL + No response VOL - No response Stop recording —>...

  • Seite 14: Operating In Radio Mode

    English Operating controls Operating in Radio Mode The following tables show all key responses under different operations in radio mode. FM Radio Playing Mode Key Action Normal Mode Preset Mode Short No response No response Long Power off Power off Short Increase frequency (step Move to next preset sta-...
  • Seite 15 English Operating controls FM Radio Recording Mode Key Action Recording Short Pause / Resume recording Long Power off Short / Long No response Short / Long No response MENU No response VOL + No response VOL - No response Stop recording —>Hold On / Off All keys are locked...

  • Seite 16: Operating In Voice Mode

    English Operating controls Operating in Voice Mode The following tables show all key responses under different operations in voice mode. Voice Mode Key Action Browsing Playing Short Play current track Stop/Pause current track Long Power off Power off Short Move to next track Play next track Long Move to next track con-...
  • Seite 17 English Operating controls Voice Recording Mode Key Action Recording Short Pause/Resume current track Long Power off Short / Long No response Short / Long No response MENU Short / Long No response VOL + No response VOL - No response Stop recording (Go back to previous screen) —>Hold...

  • Seite 18: Detailed Controls

    English Detailed Controls Switching Modes To switch from one mode to another, press the MENU button, then press the button. Next, to select the mode, use the scroll to select the desired mode, then press the button to confirm your selection. Playing Music or Voice files Play and stop Press the...

  • Seite 19: Recording

    English Detailed Controls A-B looping While playing music or voice, you can set a section to repeat continuously. Press the REC button to mark the point where you want the section to start (Point A). Then, press REC again to mark where you want the section to end (Point B). The selected section will then repeat continuously.
  • Seite 20 English Detailed Controls Voice recording in voice mode. This feature offers high quality one touch voice recording. You can select to record voice into MP3 quality in music mode or ADPCM format in voice mode to enjoy smaller file size. Navigate your player into voice mode.

  • Seite 21: Menu Settings

    English Menu Settings To change the settings, use the jog dial to select each particular option. Press button to enter into the sub-menu and use the jog dial to choose the desired settings. Press the button to confirm your choice. To change the setting in different modes you need to press the MENU button.
  • Seite 22 English Menu Settings Playmode Normal: Play all in order once. Repeat One: Continuously repeat the current track. Repeat All: Play all tracks in order repeatedly. Random: Continuously select tracks randomly. Rpt Random: Continuously repeat all tracks randomly. Equalizers Select Normal, Rock, Classic, Jazz, Pop and User default Bass: Set bass from levels 1 to 4 (1 is the weakest and 4 is the strongest)

  • Seite 23: Menu Setting In Radio Mode

    English Menu Settings Recording Bit Rates There are various choices of recording bit rates in MP3 recording: 48kbps, 96kbps, and 128kbps. Deleting File Go to file you want to delete. Press Menu Press the play button to confirm deletion Menu setting in Radio Mode Normal Mode Switching to Radio Mode...
  • Seite 24 English Menu Settings Mono/Stereo Mode Set FM radio output to stereo or mono Preset mode Switching to Radio Mode. Deleting Files Delete FM radio broadcast channels...

  • Seite 25: Menu Setting In Voice Mode

    English Menu Settings Mono/Stereo Mode reo or mono Set FM radio output to ste Menu setting in Voice Mode Switching to Voice Mode. Deleting Files Go to file you want to delete. Press Menu Press the play button to confirm deletion...

  • Seite 26: System Settings

    English System Settings To change system settings, use & to move to each particular system setting sub-menu and press to enter the sub-menu. Use & to choose the desired settings. Press to confirm. Source: You can select the recording source in this menu. Selecting LINE- IN means you will be recording from line-in and selecting MIC-IN means you will be recording from the internal microphone.
  • Seite 27 System Settings English Backlit time: There are 4 backlit time levels; 10, 30, 60, and permanent. These refer to the length of time in seconds the backlight will remain on after pressing a button. Contrast level: Set the display contrast from level 1 to 10. Default setting: You may choose to resume your settings to default by pressing either “Yes”...

  • Seite 28: Troubleshooting

    English Troubleshooting 1. The player does not work or nothing is displayed on the LCD. Check the capacity and the polarity of the battery. The player will automatically shut down to save power if it is left idle for 1 minute. 2.
  • Seite 29 English...
  • Seite 30 English...
  • Seite 31 Innehållsförteckning Svenska Inledning ........................... 2 Upphovsrättsinformation ..................3 Säkerhetsinformation ....................3 Försiktighetsåtgärder ...................... 5 I förpackningen ........................ 6 Specifikationer ......................... 7 Lära känna din portabla MP3-spelare ................. 8 Namn på delar ....................8 Sätta i batteriet ......................9 Slå på MP3-spelaren ................... 10 Stänga av MP3-spelaren ..................

  • Seite 32: Inledning

    Inledning Svenska Tack för att du har köpt den här bärbara MP3-spelaren! Med den här MP3-spelaren kan du njuta av digital musik på ett bekvämare sätt. Du kan direkt koda din musik från alla ljudkällor och spela in din röst med MP3-kvalitet- allt UTAN att använda en dator.

  • Seite 33: Upphovsrättsinformation

    Inledning Svenska Ingen datorprogramvara krävs för filöverföring Firmware-uppgraderingar att tillgå Stöd för A-B-loopning 5 equalizers Förinställd avstängning Upphovsrättsinformation Du måste vara medveten om att distribution av MP3-filer utan tillåtelse från ägaren av innehållet är förbjuden enligt lagen om upphovsrätt. Perception Digital Ltd. och dess associerade företag kan inte hållas inte ansvariga vid sådana hä...
  • Seite 34 Inledning Svenska Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kommer att uppstå i en viss installation. Om denna utrustning skulle orsaka skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan avgöras genom att utrustningen stängs av och sedan slås på igen, åligger det användaren att försöka korrigera störningarna genom en eller flera av följande åtgärder: Vrid eller flytta mottagarantennen Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren...

  • Seite 35: Försiktighetsåtgärder

    Försiktighetsåtgärder Svenska Undvik att förvara eller använda enheten på platser med starka magnetfält, direkt solljus Misshandla inte MP3-spelaren genom att använda onödig kraft. eller stark hetta under långa tidsperioder. Nej! Håll enheten borta från hög luftfuktighet. Öppna inte MP3-spelaren - detta kan skada enheten.

  • Seite 36: I Förpackningen

    I förpackningen Svenska Stereohörlurar Huvudenhet Mini-USB-kabel Bärväska CD för installation av drivrutiner Halsrem Bruksanvisning Garantikort (tillval)

  • Seite 37: Specifikationer

    Specifikationer Svenska 85 x 31.9 x 17.4 mm Storlek (HxBxD) 29 g (utan batteri) Nettovikt 128 eller 256 MB (beroende på Internt flashminne produktversion) 1 x AAA alkaliskt batteri Strömförsörjning Mini-USB PC-gränssnitt FM med automatisk sökning och 30 Radiofunktion förinställda kanaler Digitalt musikformat Uppspelning MP3, WMA, alla bithastigheter inklusive VBR...

  • Seite 38: Lära Känna Din Portabla Mp3-Spelare

    Lära känna din portabla MP3-spelare Svenska Namn på delar Ring för halsrem REC/A-B (Inspelning av MP3, röst & FM) MENU (meny) "Hoppa" LCD-display HOLD (knapplås) USB-port BAKÅT-knapp PÅ/AV/UPPSPELNING FRAMÅT-knapp /PAUS/STOPP-knapp Batterifack Inbyggd mikrofon Line-in-uttag Hörlursuttag VOL (+) VOL (-) LCD: Displayfönster Minnesindikator A-B-loopning Uppspelningsläge...

  • Seite 39: Sätta I Batteriet

    Lära känna din portabla MP3-spelare Svenska Minnesindikator Visar hur mycket minne som används. Det ifyllda blocket anger ledigt minne. För en 128 MB spelare representerar ett block cirka 21 MB minne. För en 256 MB spelare representerar ett block cirka 42 MB minne. A-B-loopning Med den här specialfunktionen kan du lära dig ett språk, repetera en röstinspelning eller repetera ditt favoritavsnitt av...

  • Seite 40: Slå På Mp3-Spelaren

    Lära känna din portabla MP3-spelare Svenska Obs! MP3-spelaren är lättast att använda om du håller den enligt bilden nedan. Slå på MP3-spelaren Håll ned Kontrollera att knappen HOLD inteär aktiverad. I annat vall visas " LOCKED ". Stänga av MP3-spelaren Håll ned (om inte spelaren är ansluten till en dator)

  • Seite 41: Hantera Kontrollerna

    Hantera kontrollerna Svenska Du kan använda din portabla MP3-spelare i tre lägen: musikläge, radioläge och röstläge. Hantering i musikläge Följande tabeller visar alla knappfunktioner i musikläge. Läget musikuppspelning Spela upp Knapp Knappfunktion Bläddra Stoppa/pausa aktuellt spår Kort Spela upp aktuellt spår Ström av Lång Ström av...
  • Seite 42 Hantera kontrollerna Svenska Läget musikinspelning Knapp Knappfunktion Inspelning Kort Pausa/fortsätt inspelning Lång Ström av Kort / Lång Ingen reaktion Kort / Lång Ingen reaktion Ingen reaktion MENU Ingen reaktion VOL + VOL - Ingen reaktion Stoppa inspelning Alla knappar är låsta —...

  • Seite 43: Hantering I Radioläge

    Hantera kontrollerna Svenska Hantering i radioläge Följande tabeller visar alla knappfunktioner i radioläge. Läget FM-radiouppspelning Knapp Knappfunktion Normalläge Förinställt läge Ingen reaktion Ingen reaktion Kort Lång Ström av Ström av Högre frekvens (steg Flytta till nästa Kort = 0,05 MHz) förinställda station Autosökning uppåt Flytta kontinuerligt...
  • Seite 44 Hantera kontrollerna Svenska Läget FM-radioinspelning Knapp Knappfunktion Inspelning Kort Pausa/fortsätt inspelning Lång Ström av Kort / Lång Ingen reaktion Kort / Lång Ingen reaktion Ingen reaktion MENU Ingen reaktion VOL + VOL - Ingen reaktion Stoppa inspelning Alla knappar är låsta —...

  • Seite 45: Hantering I Röstläge

    Hantera kontrollerna Svenska Hantering i röstläge Följande tabeller visar alla knappfunktioner i röstläge. Röstläge Spela upp Knapp Knappfunktion Bläddra Stoppa/pausa aktuellt spår Kort Spela upp aktuellt spår Ström av Lång Ström av Kort Spela upp nästa spår Flytta till nästa spår Flytta till nästa spår Lång Snabbsökning framåt...
  • Seite 46 Hantera kontrollerna Svenska Läget röstinspelning Knapp Knappfunktion Inspelning Kort Pausa/fortsätta aktuellt spår Lång Ström av Kort / Lång Ingen reaktion Kort / Lång Ingen reaktion Ingen reaktion MENU Ingen reaktion VOL + VOL - Ingen reaktion Stoppa inspelning (Gå tillbaka till föregående skärm) —...

  • Seite 47: Detaljerade Kontroller

    Detaljerade kontroller Svenska Växla läge Växla från ett läge till ett annat genom att trycka på knappen MENU och därefter trycka på knappen . Välj därefter önskat läge med hjälp av och tryck sedan på knappen för att bekräfta ditt val. Spela upp musik- eller röstfiler 1.

  • Seite 48: Inspelning

    Detaljerade kontroller Svenska 4. A-B-loopning Vid musik- eller röstuppspelning kan du ange en sekvens som ska repeteras kontinuerligt. Tryck på knappen REC för att markera den punkt där du vill att avsnittet ska börja (Punkt A). Tryck därefter på REC igen för att markera var sekvensen ska sluta (Punkt B). Den valda sekvensen repeteras därefter kontinuerligt.
  • Seite 49 Detaljerade kontroller Svenska 2. Röstinspelning i röstläge. Med den här funktionen kan du med en knapptryckning göra röstinspelningar med hög kvalitet. Du kan välja röstinspelning med MP3-kvalitet i musikläge eller ADPCM-format i röstläge för att få mindre filstorlek. Navigera spelaren till röstläge. Tryck på knappen REC för att börja spela in i röstläge. Tryck på...

  • Seite 50: Menyinställningar

    Menyinställningar Svenska Använd "hoppa"-knappen för att välja alternativ. Tryck på knappen för att komma till en undermeny och använd för att välja önskade inställningar. Tryck på knappen för att bekräfta ditt val. För att ändra inställningar i olika lägen måste du trycka på knappen MENU. Följande tabell visar alla knappfunktioner i menyinställning i olika lägen: KNAPP KNAPPFUNKTION...
  • Seite 51 Menyinställningar Svenska Uppspelningsläge Normalt: Spela upp alla en gång i ordning. Repetera ett: Repetera aktuellt spår kontinuerligt. Repetera alla: Repetera samtliga spår i ordning. Slumpmässigt: Välj kontinuerligt spår slumpmässigt. Repetera slumpmässigt: Repetera kontinuerligt alla spår slumpmässigt. Equalizers Välj Normal, Rock, Klassisk, Jazz, Pop eller Användare Bas: Ställ in basens nivå...

  • Seite 52: Menyinställningar I Radioläge

    Menyinställningar Svenska Bithastigheter för inspelning Det finns olika alternativ för bithastigheter för inspelning på MP3: 48 kbit/s, 96 kbit/s och 128 kbit/s. Radera fil Gå till den fil du vill radera. Tryck på Menu. Tryck på knappen Play för att bekräfta raderingen. Menyinställningar i radioläge Normalläge Växla till radioläge...
  • Seite 53 Menyinställningar Svenska Mono-/stereoläge Välj stereo eller mono för FM-radio Förinställt läge Växla till radioläge Radera filer Radera kanaler för sändning av FM-radio...

  • Seite 54: Menyinställningar I Röstläge

    Menyinställningar Svenska Mono-/stereoläge Välj stereo eller mono för FM-radio Menyinställningar i röstläge Växla till röstläge Radera filer Gå till den fil du vill radera. Tryck på Menu. Tryck på knappen Play för att bekräfta raderingen.

  • Seite 55: Systeminställningar

    Systeminställningar Svenska Du kan ändra systeminställningarna genom att använda & för att flytta till de olika undermenyerna och trycka på för att gå till undermenyn. Använd & för attändra önskade inst ällningar. Tryck på för att bekräfta. 1. Källa: Du kan välja inspelningskälla i den här menyn. Om du väljer LINE-IN spelar du in från line-in och om du väljer MIC-IN spelar du in via den inbyggda mikrofonen.
  • Seite 56 Systeminställningar Svenska 5. Tid för baggrundsljus: Det finns 4 olika tider för bakgrundsljus: 10, 30, 60 och permanent. Dessa avser den tid i sekunder som bakgrundsljuset förblir tänt när du har tryckt på en knapp. 6. Kontrastnivå: Ställ in displayens kontrast från nivå 1 till 10. 7.

  • Seite 57: Felsökning

    Felsökning Svenska 1. Spelaren fungerar inte eller ingenting visas på LCD-displayen. Kontrollera batteristyrkan och att batterietär korrekt isatt. Spelaren stängs av automatiskt för att spara ström efter 1 minut i viloläge. 2. Knapparna reagerar inte. Kontrollera om knappen ” Hold ” på huvudenheten är aktiverad. I så fall ska knapparna inte reagera.
  • Seite 58 Felsökning Svenska 7. Kan inte installera programvara. Vår installations-CD stöder endast Windows 98, ME, NT, 2000, XP, XP Pro, XP home med senaste Windows Service Pack. Övriga system stöds inte. 8. Kan inte hitta lagringsenheten efter anslutning till datorn. Kontrollera att enheten är påslagen och redo. Återställa MP3-spelaren till fabriksinställningarna.

  • Seite 59: Kontaktinformation

    Kontaktinformation Svenska...
  • Seite 60 Inhaltsverzeichnis Deutsch Einführung ........................2 Copyright Anmerkung ..................3 Sicherheitshinweise ....................3 Vorsichtsmaßnahmen ................... 5 Lieferumfang ........................6 Technische Daten ......................7 Allgemeine Übersicht über den MP3 Player..............8 Bedienungselemente .................... 8 Batterie einlegen ....................9 MP3 Player einschalten ..................10 MP3 Player ausschalten ..................

  • Seite 61: Einführung

    Einführung Deutsch Wir danken Ihnen für den Kauf des transportablen MP3 Players. Mit diesem MP3 Player können Sie digitale Musikaufnahmen auf eine bequeme Art genießen. Dieser Player ermöglicht die direkte Musikcodierung jeder Audio Quelle, und Sie können Stimmen im MP3 Format aufnehmen OHNE Anwendung eines Computers. Sie können Musik vom Computer zum Player übertragen.

  • Seite 62: Copyright Anmerkung

    Einführung Deutsch Keine PC Software erforderlich für den Transfer von Dateien Firmware Upgrades vorhanden A-B Schleifenfunktion 5 Entzerrer Sleep Voreinstellung Copyright Anmerkung Der Vertrieb von MP3 Dateien ohne Genehmigung des Eingentümers verstößt gegen das Copyright Gesetzt. Perception Digital Ltd. und ihre Vertriebsgesellschaften weisen jeglichen Ersatzanspruch in solchem Fall ab.
  • Seite 63 Einführung Deutsch Es ist nicht auszuschließen, daß Störungen im Einzelfall vorkommen können. Wenn dies Gerät Störungen beim Empfang von Radio- og TV-Signalen verursacht, kann ein Aus- und Einschalten des Geräts evtl. die Störung beseitigen. Sollte ein Ein- und Ausschalten keine Abhilfe schaffen, kann möglicherweise eine der folgenden Vorgehensweisen die Störung beseitigen: Die Antenne richten oder an einer anderen Stelle anbringen...

  • Seite 64: Vorsichtsmaßnahmen

    Einführung Deutsch Vorsichtsmaßnahmen Das Gerät nicht an einem Ort, wo es Hitze, starken Der MP3 Player darf keinen extremen Magnetfeldern oder für längere Zeit direktem Belastungen ausgesetzt werden. Sonnenlicht ausgesetzt wird, aufstellen bzw.bedienen. NEIN Das Gerät keiner hohen Luftfeuchtigkeit aussetzen. Den MP3 Player nicht öffnen.

  • Seite 65: Lieferumfang

    Lieferumfang Deutsch Stereo Kopfhörer Mini-USB Kabel DENVER MP3 Player CD für Treiber Installation Halsband Tragetasche mit Armband Bedienungsanleitung Garantieschein (Option)

  • Seite 66: Technische Daten

    Technische Daten Deutsch Abmessungen (HxBxT) 85 x 31.9 x 17.4 mm Nettogewicht 29 g (ohne Batterie) Flash-Speicher 128 MB oder 256 MB (afhängig vom Modell) Stromversorgung 1 x AAA Alkali Batterie PC Interface Mini-USB Radiobetrieb FM mit Auto-Scan und 30 voreingestellten Kanälen Digitales Musikformat Wiedergabe MP3, WMA, alle Bitraten einschl.

  • Seite 67: Allgemeine Übersicht

    Allgemeine Übersicht Deutsch Bedienungselemente Ring für HalsbandAufnahmewähler Wiederholung/A-B MENÜ LCD Display HALTETASTE USB Port ZURÜCKSPULEN EIN/AUS/WIEDERGABE/STOP VORLAUF Batteriefach Eingebaute Innenantenne Kopfhörerbuchse Eingangsbuchse LAUTSTÄRKE (– ) LAUTSTÄRKE (+) Display Fenster Speicher Indikator A-B Schleife Wiedergabe Modus Lautstärkeregler Batterieindikator Datei Info Haltetaste Mode Sleep Zeitvorwahl Spur 1 von 20...
  • Seite 68 Allgemeine Übersicht Deutsch Speicher-Indikator Zeigt die verbrauchte Speicherkapazität an. Die Blockmarkierung zeigt die Restlagerkapazität an. Bei dem 128 MB Player entspricht ein Block ca. 21 MB der Lagerkapazität. Bei dem 256 MB Player entspricht ein Block ca. 42 MB der Lagerkapazität. A-B Schleife Diese besondere Funktion ermöglicht es, eine Sprache zu lernen, eine Stimmenaufnahme zu wiederholen oder bestimmte...
  • Seite 69 Allgemeine Übersicht Deutsch Hinweis: Halten Sie Ihren DENVER MP3 Player wie auf untenstehender Abbildung. Das macht die Bedienung leichter. Player einschalten Taste niedergedr ückt halten (nicht, wenn der Player an einen PC angeschlossen ist). er forbundet med en...

  • Seite 70: Bedienungselemente

    Bedienungselemente Deutsch Der tragbare MP3 Player ist mit drei Modi ausgerüstet: Musik-Modus, Radio-Modus und Stimmen Modus. Bedienung im Musik-Modus Die nachstehenden Tabellen geben eine Übersicht über das Ansprechen der Tasten bei unterschiedlichen Bedienungen im Musik-Modus. Musikwiedergabe-Modus Tastendruck Durchsuchen Wiedergabe Taste Kurz Wiedergabe aktuelle Stop/Pause aktuelle Spur...
  • Seite 71 Bedienungselemente Deutsch Musikaufnahme-Modus Tastendruck Aufnahme Taste Kurz Pause / Aufnahme fortsetzung Lang Strom aus Kurz / lang Keine Reaktion Kurz / lang Keine Reaktion MENU Keine Reaktion VOL + Keine Reaktion Keine Reaktion VOL- Aufnahme stoppen — > Hold Alle Tasten sind verriegelt...

  • Seite 72: Bedienung Im Radio-Modus

    Bedienungselemente Deutsch Bedienung im Radio-Modus Die nachstehenden Tabellen geben eine Übersicht über das Ansprechen der Tasten bei unterschiedlichen Bedienungen im Radio-Modus. FM Radio Wiedergabe-Modus Taste Tastendruck Normaler Modus Programmierungs-Modus Kurz Keine Reaktion Keine Reaktion Lang Strom aus Strom aus Frequenz erhöhen Zum nächsten, voreingestellten Kurz (Schritterhöhung =...
  • Seite 73 Bedienungselemente Deutsch FM Radio Aufnahme-Modus Tastendruck Aufnahme Taste Pause / Aufnahme fortsetzung Kurz Strom aus Lang Keine Reaktion Keine Reaktion Kurz / lang Keine Reaktion MENU Kurz / lang Keine Reaktion VOL + Keine Reaktion VOL- Aufnahme stoppen — > Hold Alle Tasten sind verriegelt Ein/aus...

  • Seite 74: Bedienung Im Stimmen-Modus

    Bedienungselemente Deutsch Bedienung im Stimmen-Modus Die nachstehenden Tabellen geben eine Übersicht über das Ansprechen der Tasten bei unterschiedlichen Bedienungen im Stimmen-Modus. Stimmenwiedergabe-Modus Taste Tastendruck Durchsuchen Wiedergabe Kurz Wiedergabe aktuelle Spur Stop/Pause aktuelle Spur Lang Strom aus Strom aus Kurz Zur nächsten Spur Wiedergabe der nächsten Spur Lang...
  • Seite 75 Bedienungselemente Deutsch Stimmenaufnahme-Mode Taste Tastendruck Aufnahme Kurz Pause / Aufnahme fortsetzung Strom aus Lang Keine Reaktion Keine Reaktion Kurz / lang MENU Kurz / lang Keine Reaktion Keine Reaktion VOL + Kurz / lang Keine Reaktion VOL- Aufnahme stoppen (zurück zum vorigen Schirmbild) —...

  • Seite 76: Einzeleinstellungen

    Einzeleinstellungen Deutsch Schalt-Modi Für den Moduswechsel die MENU Taste und anschließend die Taste drücken. Den gewünschten Modus mit den Pfeiltasten wählen. Abschließend die Eingabe mit der Taste bestätigen. Wiedergabe von Musik- oder Stimmen-Dateien Wiedergabe / Stopp Für die Wiedergabe die Taste drücken.

  • Seite 77: Aufnahme

    Einzeleinstellungen Deutsch A-B Looping (Wiederholung zwischen zwei Punkten) Sie können programmierte Musik- oder Stimmenpassagen ununterbrochen wiederholen. Drücken Sie die REC Taste während der Musik- oder Stimmenwiedergabe an der Stelle, wo die Wiedergabe (A) beginnen soll. Drücken Sie abermals die REC Taste an der Stelle, wo Sie die Wiedergabe (B) zu beenden wünschen.
  • Seite 78 Einzeleinstellungen Deutsch Stimmenaufnahme im Stimmen-Modus Diese Funktion bietet eine hochwertige “ one-touch “ Stimmenaufnahme. Bei kleineren Dateien können Sie zwischen Aufnahme in MP3 Format im Musik-Modus oder in ADPCM Format im Stimmen-Modus wählen. Im StimmenModus die REC Taste drücken. Die Aufnahme beginnt im Stimmen-Modus. Durch nochmaliges Drücken der REC Taste wird die Aufnahme gestoppt.

  • Seite 79: Menüeinstellungen

    Menüeinstellungen Deutsch Für Änderung der Einstellungen mit der bzw. Taste das gewünschte Element wählen. Mit der Taste das Untermenü wählen und mit der Taste bzw. Taste die gewünschte Einstellung wählen. Die Eingabe mit der Taste bestätigen. MENU muß unter schiedenen Modi eingegeben werden, um die Einstellungen ändern zu können. Nachstehende Tabelle zeigt die Tasten, die bei einer Menüeinstellung in verschiedenen Modi aktiv sind: TASTE...
  • Seite 80 Menüeinstellungen Deutsch Wiedergabe-Modus Normal: Wiedergabe aller Spuren nacheinander. Stopp nach Ablauf. Repeat One: Kontinuierliche Wiederholung der gegenwärtigen Spur. Repeat All: Kontinuierliche Wiederholung aller Spuren nacheinander. Random: Willkürliche Spurwahl. Die Spur abspielen und den Vorgang wiederholen. Rpt. Random: Wiederholung aller Spuren in willkürlicher Reihenfolge.

  • Seite 81: Menü-Einstellungen Im Radio-Modus

    Menüeinstellungen Deutsch Aufnahme von Bitraten Für MP3 Aufnahmen stehen Bitraten von 48 Kbps, 96 Kbps und 128 Kbps zur Verfügung. Dateien löschen: Die zu löschende Dateianklicken MENU Taste drücken Mit der PLAY Taste den Löschvorgang bestätigen Menüeinstellung im Radio-Modus Normaler Modus Wechsel in den Radio-Modus Kanalvorwahl...
  • Seite 82 Menüeinstellungen Deutsch Mono/Stereo Modus Den FM Radioausgang auf Stereo bzw. Mono stellen Voreingestellter Modus Wechseln in den Radio-Modus Dateien löschen FM Radiosender löschen...

  • Seite 83: Menü-Einstellungen Im Stimmen-Modus

    Menüeinstellungen Deutsch Mono/Stereo Modus Den FM Radioausgang auf Stereo bzw. Mono stellen Menüeinstellung im Stimmen-Modus Wechsel in den Stimmen-Modus Dateien löschen: Die zu löschende Datei anklicken MENU Taste drücken Mit der PLAY Taste den Löschvorgang bestätigen...

  • Seite 84: Anlageeinstellungen

    Anlageeinstellungen Deutsch Für Änderung der Einstellungen mit der Taste bzw. Taste das gewünschte Element wählen. Mit der Taste das Untermenü wählen und mit der Taste bzw. Taste die gewünschte Einstellung wählen. Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Quelle: Das Menü hilft Ihnen bei der Suche nach der Aufnahmequelle. LINE-IN bedeutet Aufnahme von einer Line-in Quelle.

  • Seite 85: System-Indstillinger

    System-indstillinger Deutsch Hintergrundbeleuchtung. Es gibt 4 Hintergrundbeleuchtungsebenen: 10, 30, 60 Sekunden und permanent. D.h. die Hintergrundbeleuchtung ist 10, 30, 60 Sekunden oder permanent aktiviert bei Betätigung einer Taste. Kontrast: Das gewünschte Kontrastniveau zwischen 1 und 10 einstellen. Voreinstellung: Sie können Ihre Einstellungen als Voreinstellungen speichern, indem Sie entweder “Yes“...

  • Seite 86: Fehlersuche

    Fehlersuche Deutsch Der Player funktioniert nicht oder keine Anzeigen im LCD. Kontrollieren Sie Kapazität und Polarität der Batterie. Der Player schaltet nach 1 Minute automatisch aus, wenn er nicht gebraucht wird. Die Tasten reagieren nicht. Kontrollieren Sie, ob die “HOLD“ Taste auf dem Gerät verriegelt ist. Ist dies der Fall, reagiert die Taste nicht.
  • Seite 87 Fehlersuche Deutsch Deutsch Software- oder Treiber-Installation nicht möglich. Unsere Installations CD unterstützt ausschließlich Windows 98, 2000, ME, NT, 2000, XP, XP Pro, XP Home und die jüngste Windows Service Version, und keine anderen Systeme. Nicht möglich, die Masse-Speichereinheit zu orten nach Anschluß an den PC. Kontrollieren Sie, ob der Player eingeschaltet und betriebsbereit ist.
  • Seite 88 Dansk...
  • Seite 89 Dansk...
  • Seite 90 Dansk...
  • Seite 91 Dansk...
  • Seite 92 Dansk...
  • Seite 93 Dansk...
  • Seite 94 Dansk...
  • Seite 95 Lær din bærbare MP3-afspiller at kende Dansk Navnene på de forskellige knapper og indgange LCD: Display-vinduet...
  • Seite 96 Dansk...
  • Seite 97 Dansk...
  • Seite 98 Dansk...
  • Seite 99 Dansk...
  • Seite 100 Dansk...
  • Seite 101 Dansk...
  • Seite 102 Dansk...
  • Seite 103 Dansk...
  • Seite 104 Dansk...
  • Seite 105 Dansk...
  • Seite 106 Dansk...
  • Seite 107 Dansk...
  • Seite 108 Dansk...
  • Seite 109 Dansk...
  • Seite 110 Dansk...
  • Seite 111 Dansk...
  • Seite 112 Dansk...
  • Seite 113 Dansk...
  • Seite 114 Dansk...
  • Seite 115 Dansk...
  • Seite 116 Dansk...
  • Seite 117 Conteúdo Português Introdução ......................2 Aviso de direito de autor..............3 Informação de segurança............3 Precauções................5 Na embalagem .....................6 Especificações ....................7 Conhecer o seu leitor MP3 portátil ..............8 Nome das partes ................8 Introduzir a pilha ................ 9 Ligar o leitor MP3 ..............10 Desligar o leitor MP3 ..............10 Funcionamento dos comandos ...............11 Funcionamento em modo Música ...........11 Funcionamento em modo Rádio ..........13...

  • Seite 118: Introdução

    Introdução Português Obrigado pela compra deste leitor MP3! Com este leitor MP3, pode gozar de música digital de uma maneira mais convenie nte. Pode codificar directamente a sua música de qualquer fonteáudio e gravar a s ua vóz em qualidade MP3, todo isto SEM a utilização de computador. Pode també m transferir canções que gosta do seu computador para o seu leitor.Com a sua cara cterstica de gravação de vóz de alta qualidade ícom um só...

  • Seite 119: Aviso De Direito De Autor

    Introdução Português • Sem necessidade de software PC para transferir ficheiros; Actualizações de firmware disponíveis; • Suporte repetição A-B; • 5 equalizers; • Adormecimento pré-configurado. • Aviso de direito de autor Deve estar consciente que a distribuição de ficheiros MP3 sem a autorização do proprietário do conteúdo é...
  • Seite 120 Introdução Português a comunicações de rádio . Porém, não há garantia que não haja interferência numa instalação individual. Caso este equipamento causa interferência danosa para a rec epção de radio ou televisão o que pode ser determinado pelo ligar e desligar do eq uipamento, o utilizador é...

  • Seite 121: Precauções

    Introdução Português Precauções Evita guardar ou utilizar a unidade em lugares com fortes campo magnéticos, Não abuse o seu leitor MP3 utilizando luz directa do sol, ou exposição a calor força extrema. for período prolongado de tempo. Nej! Mantenha a unidade afastada de alta Não abrir o leitor MP3, pois pode danifi humidade.
  • Seite 122 No pacote Português Cabo Mini-USB Auricular Estéreo Unidade principal Saco de transporte CD para a instalação do driver Colarinho Manual do utilizador Cartão de Garantia (Opcional)

  • Seite 123: Especificações

    Especificações Português Dimensões (AxLxP) 85 x 31.9 x 17.4mm 29g (sem pilha) Peso Líquido Memória Interna Flash 128 MB ou 256 MB (dependente da versão do produto) Alimentação 1x AAA pilha alcalina Interface PC Mini-USB Função rádio FM com autoscan e 30 canais préconfigurados Formato Música Digital Reprodução MP3, WMA, todos as densidades de bits incluindo VBR...

  • Seite 124: Conhecer O Seu Leitor Mp3 Portátil

    Conhecer o seu leitor MP3 portátil Português Nome de partes LCD: O visor...
  • Seite 125 Conhecer o seu leitor MP3 portátil Português Mostra quanto memória está a ser usda. A zona Indicador de memória enchida representa a memória ainda disponível. Para um leitor de 128 MB, um bloco representa se nsivelmente 21 MB de memória. Para um leitor de 256 MB, um bloco representa sensivelmente42 MB de memória.

  • Seite 126: Ligar O Leitor Mp3

    Conhecer o seu leitor MP3 portátil Português Observação Se pegar o leitor MP3 conforme a imagem abaixo , é mais fácil de manear. Ligar o leitor MP3 Carrega e mantenha Verifica que o botão está desactivado. Se não, “LOCKED” aparece no visor. HOLD Desliga o leitor MP3 Carrega e mantenha...

  • Seite 127: Funcionamento Dos Comandos

    Funcionamento dos comandos Português Há três modos em que pode utilizar o seu leitor MP3 portátil; o modo Música, o m odo Rádio e o modo Vóz. Funcionamento em modo Música As seguintes tabelas mostram todas as respostas de botão em utilizações diferen tes no modo Música.
  • Seite 128 Funcionamento dos comandos Português Modo Gravação de Música Acção no Botão Gravando Botão Curta Interromper / Reiniciar gravação Longa Desligar Não funciona Curta / Longa Não funciona Curta / Longa MENU Não funciona VOL + Não funciona VOL- Não funciona Parar gravação —...

  • Seite 129: Funcionamento Em Modo Rádio

    Funcionamento dos comandos Português Funcionamento em modo Rádio As seguintes tabelas mostram todas as respostas de botão em utilizações diferen tes no modo Rádio. Modo Reproduzir rádio FM Botão Acção no Botão Modo Normal Modo pré-configurado Curta Não funciona Não funciona Longa Desligar Desligar...
  • Seite 130 Funcionamento dos comandos Português Modo Gravação rádio FM Botão Acção no Botão Gravando Interromper / Reiniciar gravação Curta Desligar Longa Curta / Longa Não funciona Curta / Longa Não funciona MENU Não funciona VOL + Não funciona VOL- Não funciona Parar gravação —...

  • Seite 131: Funcionamento Em Modo Vóz

    Funcionamento dos comandos Português Funcionamento em modo Vóz As seguintes tabelas mostram todas as respostas de botão em utilizações difere ntes no modo Vóz. modo Vóz Explorando Botão Acção no Botão Reproduzindo Parar/Interromper trilha Reproduzir trilha actual Curta actual Desligar Desligar Alimentação Longa Mover para próxima trilha...
  • Seite 132 Funcionamento dos comandos Português Modo Gravação de Vóz Botão Acção no Botão Gravando Interromper / Reiniciar trilha Curta actual Desligar Alimentação Longa Kort / Lang Não funciona Kort / Lang Não funciona MENU Kort / Lang Não funciona VOL + Curta / Longa Não funciona Curta / Longa...

  • Seite 133: Comandos Pormenorizados

    Comandos Pormenorizados Português Alternar Modo Para alternar de um modo para outro, carrega oBotão MENU, depois carrega o botão ªª. Depois, para seleccionar o modo, utilizar o ª/ªpercorrer para seleccionar o modo desejado, depois carrega o botão para confirmar a sua selecção. Reproduzir Música ou Ficheiros Vóz 1.

  • Seite 134: Gravação

    Comandos Pormenorizados Português 4. Repetir A-B Enquanto a reprodução de música ou vóz, pode definir uma secção para ser repet ida continuamente.Carrega o botão para marcar o ponto onde quer o início da secção (Ponto A). Depois, carrega outra vez, para marcar o ponto onde quis "REC"...
  • Seite 135 Comandos Pormenorizados Português 2. Gravação de vóz em modo Vóz Esta característica oferece gravação de vóz de alta qualidade com um só toque. Pode seleccionar para gravar vóz em qualidade MP3 em modo Música ou em fo rmato ADPCM em modo Vóz para gozar uma menor dimensão de ficheiro. Colo car o seu leitor no modo Vóz.

  • Seite 136: Definições Do Menu

    Definições no Menu Português Para alterar as definiçõ es, utiliza a rodela ªª para seleccionar cada opção específ ica . Carrega o botão para entrar no submenu e utiliza a rodela para escolher as de finições desejadas. Carrega o botão ªpara confirmar a sua escolha. Para alterar as definições em outros modos,deve carregar o botão MENU A seguinte tabela mostra todos as reações dos botões para as definições do menu em modos diferentes:...
  • Seite 137 Definições no Menu Português Para alterar as definiçõ es, utiliza a rodela ªª para seleccionar cada opção específ ica . Carrega o botão para entrar no submenu e utiliza a rodela para escolher as de finições desejadas. Carrega o botão ªpara confirmar a sua escolha. Para alterar as definições em outros modos,deve carregar o botão MENU A seguinte tabela mostra todos as reações dos botões para as definições do menu em modos diferentes:...
  • Seite 138 Definições no Menu Português Modo reprodução Reproduzir todos em sequên Normal: cia, uma vez. Repetir continuamente a trilh Repetir um: a actual. Repetir Todos: Reproduzir todas as trilhas e msequência, repetidamente. Aleatório: Continuamente escolher trilh as alienatoriamente. Rpt Aleatório: Continuamente repetir todas as trilhas alienatoriamente.

  • Seite 139: Definições Do Menu Em Modo Rádio

    Definições no Menu Português Densidade de gravação Hà diversas opções para a densidade de gravação na gravação MP3: 48kbps, 96kbps, e 128kbps. Remover ficheiro Passa para o ficheiro que quer remover. Carrega Menu Carrega o botão PLAY para confirmar a remoção Definição do menu em modo Rádio Modo Normal Alternar para modo...
  • Seite 140 Português Definições no Menu Modo Mono/Estéreo Regula saída rádio FM para estéreo ou mono Modo pré-configurado Alternar para modo Rádio. Apagar Ficheiros Apagar canais de emissão FM rádio...

  • Seite 141: Definições Do Menu Em Modo Vóz

    Definições no Menu Português Modo Mono/Estéreo Regula saída de rádio FM para estéreo ou mono Definição do menu em modo Vóz Alternar para modo Vóz Apagar Ficheiros Passa para o ficheiro que quer remover. Carrega Menu Carrega o botão PLAY para confirmar a remoção...

  • Seite 142: Definições Do Sistema

    Definições do Sistema Português Para alterar as definições do sistema, utilizar ª & ª para passar para cada sub-m enu específico de definição de sistema e carrega ª para entrar no sub-menu. Uti lizaª & ª para escolher as definições desejadas. Carrega para confirmar. 1.
  • Seite 143 Definições do Sistema Português 5. Tempo de iluminação posterior: Há 4 durações de iluminação posterior; 10, 30, 6 0, e permanente. Estas referem ao tempo em segundos que a iluminação posterior fica ascesa depois de carregar um botão 6. Nível de contraste : Define o contraste do visor de nível 1 até 10. 7.

  • Seite 144: Fejlfinding

    Fejlfinding Português Resolução de problemas 1. O leitor não funciona ou nada aparece no LCD. Verifica a capacidade e a polaridade da pilha. O leitor desliga automaticamente para poupar energia quando inactivo por 1 minuto. 2. Os botões não respondem. Verifica se o botão "Hold "...
  • Seite 145 Resolução de problemas Português 7. Não consegue instalar o software. O nosso CD de instalação suporta somente Windows 98, 2000, ME, NT, XP, XP pro e XP home com o Service Pack mais recente. Outros sistemas não sã o suportados. 8.

  • Seite 146: Contacto Do Fabricante

    Contactos do fabricante Português...

Diese Anleitung auch für:

Mp211

Inhaltsverzeichnis