Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Einbauan
leitung
Stand 3, KW 01/1999
Elektro-Einbausatz
SKODA-TEIL-NR.
Westfalia - Bestell - Nr. :
317 014 300 107 bzw. 317 014 300 113
Verwendungsbereich :
SKODA Octavia und Octavia Combi
Inhalt:
Allgemeine Hinweise:
Durchzuführende Arbeiten, allgemein:
1. Masseleitung von der Batterie trennen
Achtung: Bordcomputer / Wegfahrsperre / Airbag! Durch das Abklemmen der Batterie
können gespeicherte Daten verloren gehen! Bitte die Herstellervorschriften beachten!!!
Werbung
Verwandte Anleitungen für Westfalia 317 014 300 107
Inhaltszusammenfassung für Westfalia 317 014 300 107
- Seite 1 Einbauan leitung Stand 3, KW 01/1999 Elektro-Einbausatz SKODA-TEIL-NR. Westfalia - Bestell - Nr. : 317 014 300 107 bzw. 317 014 300 113 Verwendungsbereich : SKODA Octavia und Octavia Combi Inhalt: Allgemeine Hinweise: Durchzuführende Arbeiten, allgemein: 1. Masseleitung von der Batterie trennen Achtung: Bordcomputer / Wegfahrsperre / Airbag! Durch das Abklemmen der Batterie können gespeicherte Daten verloren gehen! Bitte die Herstellervorschriften beachten!!!
- Seite 2 2. Leitungssatz 8- bzw. 11-adrig und Steckdose montieren 8- oder 11-adriger Leitungssatz mit Schraubsteckdose (E-Satz mit Endnummer 107/113): 11-adriger Leitungssatz mit vorkonfektionierter Steckdose (E-Satz mit Endnummer 123): Achtung!!! Bei der Steckdosenmontage ist auf folgende Punkte besonders zu achten: - Die Leitungen dürfen nicht eingeklemmt oder beschädigt werden! - Die Dichtungselemente müssen ordnungsgemäß...
-
Seite 3: Funktionsprüfung
Belegung der 7-poligen Steckdose: Belegung der 13-poligen Steckdose: 3. Funktionsprüfung Alle Funktionen mit einem geeigneten Prüfgerät prüfen!!! Westfalia Art. Nr. 300 025 300 113... -
Seite 4: Installation Instructions
Installation Instructions Electrical Installation Kit SKODA PART NO. Westfalia Order No.: 317 014 300 107 and 317 014 300 113 Application range: SKODA Octavia and Octavia Combi Contents: General information: Work to be carried out, general: Disconnect earth cable from battery Important: On-board computer/immobiliser/airbag! Stored data are lost when the battery is disconnected. - Seite 5 Mount 8 or 11-wire wiring harness and electrical socket 8 or 11-wire wiring harness with screw electrical socket (electrical kit with end number 107/113): 11-wire wiring harness with prefabricated electrical socket (electrical kit with end number 123): Important!!! When mounting the electrical socket, particular attention must be paid to the following points: - The cables must not be pinched or damaged.
- Seite 6 Contact assignment for 7-pin electrical socket: Contact assignment for 13-pin electrical socket: Conduct functional check Check all functions with a suitable tester!!!
- Seite 7 Instructions de montage Jeu de montage pièces électriques PIÈCE SKODA N° N° de commande Westfalia: 317 014 300 107 ou 317 014 300 113 Domaine d’utilisation: SKODA Octavia et Octavia Combi (Break) Contenu: Informations générales: Travaux à exécuter, généralités: 1. Débranchement du câble de masse de la batterie Attention! Ordinateur de bord/Circuit de blocage du démarrage/Coussin d’air! En...
- Seite 8 2. Montage du jeu de câbles à 8 ou à 11 conducteurs et de la prise de courant Jeu de câbles à 8 ou à 11 conducteurs avec prise de courant à vis (jeu de pièces électriques avec 107/113 en fin de numéro): Jeu de câbles à...
-
Seite 9: Contrôle Du Fonctionnement
Organisation de la prise à 8 pôles: Organisation de la prise à 13 pôles: 3. Contrôle du fonctionnement Contrôler toutes les fonctions avec un appareil d’essai ou de contrôle approprié. - Seite 10 Inbouwinstructie Elektro-inbouwset SKODA-ONDERDEELNR. Westfalia - bestelnr. : 317 014 300 107 resp. 317 014 300 113 Toepassing: SKODA Octavia, Octavia Combi Inhoud: Algemene aanwijzingen: Uit te voeren werkzaamheden, algemeen: 1. Massakabel van de accu losmaken Waarschuwing: boordcomputer / contact-code / airbag! Door het afkoppelen van de...
- Seite 11 2. 8- resp. 11-aderige kabelset en contactdoos monteren 8- of 11-aderige kabelset met schroefcontact (E-set met eindnummer 107/113) 11-aderige kabelset met prefeb contactdoos (E-set met eindnummer 123) Waarschuwing!!! Bij montage van de contactdoos moet in het bijzonder op het volgde worden gelet: - de kabels mogen niet worden geklemd of beschadigd! - de pakkingen moeten volgens voorschrift zijn aangebracht! Pakking contactdoos op de isolatie en niet op de afzonderlijke draden aanbrengen!
- Seite 12 Verbindingen van de 7-polige contactdoos: Verbindingen van de 13-polige contactdoos: 3. Functietest Alle functies met een daartoe bestemd testapparaat testen!!!
- Seite 13 Návod k nabudování Elektrické pøíslušenství k zaøízení pro pøipojování pøívìsu 7 / 13ti pólové Westfalia-objednací èíslo: 317 014 300 107 / 113 Oblast nasazení: Skoda Octavia Všeobecné informace: Pøed zaèátkem práce si pøeètìte prosím návod k nabudování. Vyvrtané otvory musí být zbaveny otøepù a ostrých hran, posléze musí být natøeny ochranným lakem.
- Seite 14 Neobsazená 3pólová zdíøka slouží k adaptaci separátní sady trvalého kladného vedení. Tuto lze na pøání obdržet u obchodního zástupce firmy Westfalia. Demontované díly opìt namontujte. Pøipojte opìt uzemòovací vedení baterie vozidla. Pøezkoušejte všechny funkce vhodným kontrolním pøístrojem (se zatìžovacími odpory)