Hum AEROtreat-Mobil EOC Gebrauchsanweisung
Sauerstoff-sparsystem
Verwandte Anleitungen für Hum AEROtreat-Mobil EOC
Inhaltszusammenfassung für Hum AEROtreat-Mobil EOC
- Seite 1 Gebrauchsanweisung ® AEROtreat - Mobil Sauerstoff-Sparsystem ® AEROway - EOC Sauerstoff-Sparregler...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite 1. Vorbemerkung 2. Allgemeines 2.1 Informationen zur Gebrauchsanweisung 2.2 Typenschild 2.3 Haftung und Gewährleistung 2.4 Symbolerklärung 2.5 Urheberschutz 2.6 Rücknahme und Entsorgung 2.7 Kundendienst 3. Sicherheit 3.1 Allgemeines 3.2 Verantwortung des Betreibers 3.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.4 Gefahren, die vom Gerät ausgehen können 4. - Seite 3 Inhalt Seite 8. Betrieb 8.1 Einschalten 14-15 8.2 Funktionsprüfung 8.3 Sauerstoffabgabe einstellen 16-17 8.4 Automatik-Modus 8.5 Alarme 8.5.1 Alarm-Prioritäten 17-18 8.5.2 Alarm-Kategorien 18-19 8.5.3 Alarmunterdrückung 8.6 Ausschalten 9. Reinigung und Wartung 9.1 Sicherheit 9.2 Reinigung und Desinfektion 9.2.1 Reinigung 9.2.2 Desinfektion 9.3 Wartungsplan 21-22 9.4 Wartungsarbeiten...
-
Seite 4: Vorbemerkung
Sollten trotzdem Probleme mit dem System auftreten, können Sie sich jederzeit an Ihren medizintechnischen Fachhändler wenden. Dieses HUM Medizinprodukt trägt das CE-Zeichen gemäß MPG (Medizinproduktegesetz). Setzen Sie das Sparsystem nur nach medizinischer Indikation und nur gemäß der ärztlichen Verordnung sowie der Gebrauchsanweisung ein. -
Seite 5: Symbolerklärung
Symbolerklärung Wichtige sicherheits- und gerätetechnische Hinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind durch Symbole gekennzeichnet. Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen, um Unfälle sowie Personen- und Sachschäden zu vermeiden. WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu Gesundheitsbeeinträchtigungen, Verletzungen, bleibenden Körperschäden oder zum Tode führen können. Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig. -
Seite 6: Kundendienst
- EOC Sparreglers (s. Seite 22) und ® des Druckminderers (s. Gebrauchsanweisung Druckminderer). Für die Durchführung von Wartungen wenden Sie sich bitte an den Hersteller HUM GmbH. HUM übernimmt bei unsachgemäßer Wartung durch den Eigentümer oder Betreiber keine Haftung für die Funktion des AEROway - EOC Sparreglers. -
Seite 7: Verantwortung Des Betreibers
Verantwortung des Betreibers Diese Gebrauchsanweisung ist in unmittelbarer Umgebung des Gerätes aufzubewahren, so dass sie dem Anwender jederzeit zur Verfügung steht. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Gebrauchsanweisung sind die allgemein gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungs- vorschriften zu beachten und einzuhalten. Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden. - Seite 8 WARNUNG! Gefahr durch Nebenwirkungen! Treten während der Therapie Nebenwirkungen oder starke Einschränkungen des Wohl- befindens auf, so ist sofort ein Arzt zu konsultieren. WARNUNG! Brandgefahr durch Sauerstoff! Sauerstoff ist lebensnotwendig, aber in Konzentrationen von nur einigen Prozent über dem Sauerstoffgehalt der atmosphärische Umgebungsluft ein äußerst gefährlicher Brand- beschleuniger.
- Seite 9 WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom! Elektrische Energien können schwerste Verletzungen verursachen. Bei Beschädigungen der Isolation oder einzelner Bauteile besteht Lebensgefahr. Daher gilt: • Arbeiten am Gerät dürfen nur durch ausgebildetes Fachpersonal vorgenommen werden. • Vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät spannungslos machen! •...
-
Seite 10: Aufbau Und Funktionsbeschreibung
4. Aufbau und Funktionsbeschreibung Das AEROtreat - Mobil Sauerstoff-Sparsystem wurde für die kontinuierliche, mobile ® Sauerstoffversorgung optimiert. Es ist sowohl für den Heim- oder häuslichen Bereich als auch für den Gebrauch in Kliniken bestimmt. Allgemeine Beschreibung Die Menge an Sauerstoff (O ), die der Mensch mit jedem Atemzug einatmet, ist größer als sein Organismus aufnehmen kann. -
Seite 11: Funktionsbeschreibung
14. Typenschild 15. Batteriefach Funktionsbeschreibung 4.4.1 System Zunächst reduziert der Druckminderer (5) den Sauerstoff-Flaschendruck auf einen Betriebs- druck von 1,6 bar. Der Sauerstoff verlässt den Druckminderer mit einem fest eingestellten Flow von 6 l/min und strömt durch den Spiralschlauch (3) zum Sauerstoff-Regler (1). Dieser gibt nun den Sauerstoff, mit einem der gewählten Programmstufe entsprechenden Bolus, über die O -Nasenbrille (4) an den Patienten ab. -
Seite 12: Technische Daten
5. Technische Daten AEROway - EOC ® Sauerstoff-Regler Gehäuse • Abmessungen (B x H x T) • 68 x 86 x 29 mm • Farbe • Weiß/Grau • Material • PC, PC-ABS (Polycarbonat, Acrynitril-Butadien-Styrol) ca. 180 g Gewicht (inkl. Batterien) (Sauerstoff-Sparregler) Klassifikation nach MPG (Sparsystem im Systemverbund mit Druckminderer) -
Seite 13: Transport, Verpackung Und Lagerung
nicht anwendbar Herzschrittmacher-Pulsunterdrückung (keine elektrisch leitfähige Patientenverbindung) nicht anwendbar Defibrillationsschutz (keine elektrisch leitfähige Patientenverbindung) Batterien 2 x 1.5V-Mignon, Typ LR6 Batterien 175 Stunden Betriebszeit (bei Stufe 4 und 20 Atemzügen pro Minute) Anzeigen und Alarme Batteriekapazität Programmstufe Anzeigen Automodus Alarme Alarme •... -
Seite 14: Lagerung
Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden sollten Sie die Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen. Quittieren Sie den Empfang nur unter Vorbehalt (z.B. auf dem Frachtdokument). Geben Sie den vermuteten Schaden an und informieren Sie unverzüglich den Hersteller. Verdeckte Mängel sollten Sie sofort nach dem Erkennen reklamieren, da Schadenersatzan- sprüche nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden können. -
Seite 15: Herstellen Der Verbindungen
WARNUNG! Gefahr durch falsche Batterietypen! Verwenden Sie nur die vorgeschriebene Batterieart! (Mignon Alkali/Mangan, LR6) Wechseln Sie Batterien nur paarweise! Sollten Sie für eine längere Zeit das Gerät nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät (Gefahr des Auslaufens)! Wir empfehlen das Mitführen von Ersatzbatterien des Typs Mignon Alkali/Mangan, LR6. Entladene Batterien können nicht wieder aufgeladen werden. -
Seite 16: Lösen Der Verbindungen
3 Den Anschlussadapter der O Nasenbrille auf den linken An- schlussnippel mit Tannenbaumprofil des Sauerstoff-Reglers (O -Out) stecken und auf einen festen Sitz achten. 4 Sind die beschriebenen Verbindungen ordnungsgemäß hergestellt, kann die Sauerstoff- quelle langsam geöffnet und der Sauerstoff-Regler in Betrieb genommen werden (siehe Kapitel 8). -
Seite 17: Einschalten
Einschalten HINWEIS! Das Gerät startet immer mit der zuletzt vor dem Ausschalten gewählten Programmstufe. 1 Sie nehmen den Sparregler in Be- trieb, indem Sie die Ein-Aus-Taste auf der Frontseite länger drücken. • Das Gerät führt nun einen Selbst- test durch. Dabei gehen alle Anzeigen des Gerätes automatisch an und ein kurzer Signalton ertönt. -
Seite 18: Funktionsprüfung
Verwendung an mehreren Patienten geeignet und dürfen daher nur von einem Patienten benutzt werden! Die Sicherheitsschläuche der verwendeten Nasenbrillen dürfen nicht länger als 2.2 m sein! (z.B. AEROpart - Nasenbrillen HSB 01-S, HSB 02-S, HSB 11-S, ... Fa. HUM). ® WARNUNG! Gefahr von Gesundheitsschäden! Während des Betriebs des AEROtreat... -
Seite 19: Sauerstoffabgabe Einstellen
Sauerstoffabgabe einstellen 1 Ein kurzer Druck auf die rechte Be- dientaste des eingeschalteten Ge- rätes erhöht das aktuelle Programm um eine Stufe. Ist die höchste wählbare Stufe er- reicht, beginnt das Programm beim nächsten Tastendruck mit der niedrigsten wählbaren Programm- stufe. -
Seite 20: Automatik-Modus
HINWEIS! Das Sparsystem kann möglicherweise nicht alle Atembemühungen erkennen! Dieses ist insbesondere bei flacher oder Mundatmung der Fall! Automatik-Modus Im Automatik-Modus passt der AEROway - EOC Sparregler die abgegebene Sauerstoff- ® Menge der Atemfrequenz an. D.h. bei höheren Atemfrequenzen wird die Sauerstoffmenge bis zu 10% reduziert, während bei geringeren Atemfrequenzen das Bolusvolumen bis zu 10% erhöht wird. -
Seite 21: Alarm-Kategorien
HINWEIS! Die Alarm-Prioritäten können akustisch durch verschiedene Alarmton-Sequenzen unter- schieden werden. Mit höherer Priorität nimmt die Anzahl der Alarmsignale pro Zeiteinheit zu. 8.5.2 Alarm-Kategorien HINWEIS! Alarme können gleichzeitig auftreten! So kann z.B. ein Atem-Alarm nach erkanntem Atemimpuls durch einen Flaschenalarm abgelöst werden, wenn die Sauerstoffzufuhr weiterhin unterbrochen bzw. - Seite 22 • Es muss ein geringer Restdruck in der Flasche verbleiben • Aus sicherheitstechnischen Gründen werden im Bereich der technischen Gase Restdruckventile mit Rückstromverhinderung bereits eingesetzt und sind ab 2012 Pflicht. (Kundeninformation „AEROpart Sauerstoff-Flaschen“ unter www.hum-online.de) ® Berechnung des Sauerstoffvorrats (Beispiel mit einer 2 l O -Flasche und einem Inhalt von 85 bar): Unter Berücksichtigung eines verbleibenden Restdrucks von 1,0 bar, lässt sich die...
-
Seite 23: Alarmunterdrückung
8.5.3 Alarmunterdrückung Alle akustischen Alarme können durch einen kurzen Druck auf die linke Bedientaste für 10 Sekunden unterdrückt werden. Diese Zeit kann dazu genutzt werden, um die Fehlerquelle zu beheben. Ein erneuter Druck nach erneutem Auftreten des Alarms führt zu einer weiteren Alarmunterdrückung für 10 Sekunden. -
Seite 24: Desinfektion
9.2.2 Desinfektion • Die Desinfektion kann mit handelsüblichen Desinfektionsmitteln durchgeführt werden. Eine aktuelle Liste kann beim Hersteller angefordert werden. • Die Anwendungs-Hinweise des Desinfektionsmittel-Herstellers sind unbedingt zu beachten. Wartungsplan Wartungs- bzw. Reinigungsarbeiten sind in regelmäßigen Abständen entsprechend der unten aufgeführten Tabelle notwendig. WARNUNG! Gefahr durch fehlende Instandhaltung! Beachten Sie auch die jeweiligen Hinweise bzgl. -
Seite 25: Wartungsarbeiten
Intervall Reinigungsarbeiten Nach Infektionen sollte eine neue Nasenbrille verwendet nach Infektionen werden um Re-Infektionen zu vermeiden. Der AEROway - EOC ist mit einem nebelfeuchten Lappen zu ® nach Servicetätigkeit reinigen und danach zu desinfizieren. nach Servicetätigkeit Nasenbrille entsorgen und durch eine neue ersetzen. Intervall Kontrolle alle 5 Jahre... -
Seite 26: Fehlerbeseitigung
10. Fehlerbeseitigung Problem Mögliche Ursache Abhilfe • Batterien nicht oder verpolt • Batteriefach öffnen und eingelegt Polarität prüfen Gerät lässt sich • Batterien entladen • Neues Paar Batterien nicht einschalten einlegen • Gerät ausgefallen • Kundendienst verständigen • Spiralschlauch verknickt oder •... -
Seite 27: Ersatzteile
11.1 Ersatzteile Nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwenden! AEROway - EOC Sauerstoff-Sparregler ® Bestellnummer Artikel HOC01-E-BFD Batteriefachdeckel 11.2 Zubehör ACHTUNG! Der bestimmungsgemäße Gebrauch des Gerätes kann nur mit den zugelassenen Einzel- und Zubehörteilen erfolgen. Die Verwendung von Zubehör, das nicht für die Benutzung mit diesem Gerät ausausgelegt ist, kann dessen Leistung erheblich beeinträchtigen. - Seite 28 -Nasenbrillen Bestellnummer Artikel -Nasenbrille AEROpart SB-S, Erwachsene, O -Brille mit 2,1 ® HSB01-S m Sicherheitsschlauch, gerade Nasenstutzen, klar, phthalatfrei -Nasenbrille AEROpart SG, Erwachsene, O -Brille mit ® HSB02-S 2,1 m Sicherheitsschlauch, gebogene Nasenstutzen, klar -Nasenbrille AEROpart SG-HF, Erwachsene, O -Brille mit ®...
-
Seite 29: Zeichenerklärung
12. Zeichenerklärung Latex frei LATEX Nicht zur Wiederverwendung Gebrauchsanweisung beachten Haltbar bis Hergestellt am Vor Hitze und Licht schützen Bestellnummer Chargenbezeichnung Enthält Phthalat Phthalat frei Steril EO (Ethylenoxid) Benannte Stelle TÜV Rheinland Product Safety GmbH Gerät und dessen Bestandteile (insbesondere Batterien) dürfen nicht mit normalem Gewerbe- oder Haushaltsabfall entsorgt werden Typ BF Tropfwassergeschützt... -
Seite 30: Notizen
13. Notizen... - Seite 32 GBA-OC01-E_1 | Revision 2 | Stand 09.01.2013 © HUM Gesellschaft für Homecare und Medizintechnik mbH GBA-OC01-E_1 | Stand 09.01.2013 | Revision 2 HUM Gesellschaft für Homecare und Medizintechnik mbH Zum Pier 79 | D-44536 Lünen FON +49 (0)2 31/ 88 08 85-0 | FAX +49 (0)2 31/ 88 08 85-58...