FlyTek ZIP Betriebs- Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für FlyTek ZIP
Inhaltszusammenfassung für FlyTek ZIP
- Seite 1 Manuale d’uso e manutenzione Operations and maintenance manual Betriebs- und Wartungsanleitung Manuel d’utilisation et d’entretien 100% MADE IN ITALY...
- Seite 21 Inbetriebnahme ........pag 23 Befüllen des Tanks ........pag 23 Anschluss an das Stromnetz ....pag 23 Kaffeeauslauf ..........pag 23 Einschalten ..........pag 23 Kaffeezubereitung ........pag 24 Wir danken Ihnen für die Wahl der Kaffeemaschine ZIP, eines qualitativ hochwertigen Produkts, das vollständig in Italien entwickelt, hergestellt und getestet wurde. Dieses Produkt ist eine hauptsächlich für den Hausgebrauch konzipierte Pad-Kaffeemaschine. Die Maschine eignet sich für alle Kaffeepads mit einem Durchmesser von 44 Millimetern (sog. ESE-Standard).
-
Seite 22: Allgemeine Sicherheitshinweise
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Nachstehend einige allgemeine Sicherheitsbestimmungen: • Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig die Gebrauchsanleitung. • Berühren Sie das Gerät nie mit feuchten oder nassen Händen. • Decken Sie die Maschine nie ganz oder teilweise mit Handtüchern oder Schutzfolien ab. • Bringen Sie Ihre Hände während des Betriebs nicht in die Nähe des Kaffeeauslaufs (B). • Tauchen Sie das Gerät für die Reinigung nicht ins Wasser. • Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nur benutzt werden, wenn sie unter angemessener Aufsicht stehen, für den sicheren Gebrauch des Geräts instruiert wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, diese sind mindestens 8 Jahren alt und werden dabei angemessen beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und die Kabel ausserhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. • Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen nur benutzt werden, wenn sie unter angemessener Aufsicht stehen, für den sicheren Gebrauch des Geräts instruiert wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Dieses Gerät ist für Haushalte oder ähnlichen Gebrauch bestimmt, z. B. für Kochnischen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, Landhäuser, Gäste in Hotels und anderen Wohnstrukturen, Bed & Breakfast usw. ENTSORGUNG Dieses Produkt entspricht dem Gesetzesdekret 151/2005 und der EU-Richtlinie 2002/96/EG. Am Ende seiner Lebensdauer darf das Gerät NICHT als normaler Hauskehricht entsorgt werden. Es muss in eine öffentliche Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott gebracht werden. Eine korrekte Abfalltrennung trägt dazu bei, negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden! TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Auf der linken Seite der Maschine neben dem Hauptschalter befindet sich das Typenschild mit den technischen Daten, die dem Händler bei Informationsanfragen oder bei der Anforderung technischer Unterstützung mitgeteilt werden müssen. -
Seite 23: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und stellen Sie es in der Nähe einer geeigneten Steckdose auf eine stabile Oberfläche, die sein Gewicht tragen kann. Bewahren Sie für einen allfälligen Transport die vollständige Verpackung auf. BEFÜLLEN DES TANKS Entfernen Sie die Stahlabdeckung, um Zugang zum Wassertank (G) zu erhalten. WIR EMPFEHLEN DIE VERWENDUNG EINES WASSERFILTERS ODER ENTHÄRTERBEUTELS, der regelmässig ersetzt werden muss. Andernfalls kann sich in der Maschine Kalk ablagern, der möglicherweise den reibungslosen Betrieb der Maschine und die Gültigkeit der Garantie beeinträchtigt. Nach dem Einsetzen des Wasserfilters in den Tank füllen Sie diesen mit möglichst kalkarmem Trinkwasser. Sie können dafür einen Trichter und eine Flasche verwenden. ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Die Versorgungsspannung der Maschine kann vom Benutzer nicht geändert werden. Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen Versorgungsspannung entspricht. -
Seite 24: Kaffeezubereitung
KAFFEEZUBEREITUNG Den Brühgruppenbedienhebel (F) wie in Abb. 1 ersichtlich nach oben stellen und das Kaffeepad gemäss Abb. 2 einlegen. FÜR DIE ERSTE KAFFEEAUSGABE: Legen Sie ein Pad in die Brühgruppe (H) ein und stellen Sie den Hebel sorgfältig bis zur Endposition nach unten. Stellen Sie einen Becher unter den Kaffeeauslauf und drücken Sie die Taste für die Kaffeeausgabe (D). Nach ca. 5 Sekunden beginnt die Kaffeeausgabe. Wenn die gewünschte Menge Kaffee ausgeflossen ist, drücken Sie die Taste erneut, um die Ausgabe zu stoppen. Falls die Temperatur-Kontrolllampe (C) während der Ausgabe ausgeht, bedeutet das nur, dass die Maschine wieder aufgeheizt wird, um das Wasser auf die optimale Temperatur zu bringen. Die Kaffeeausgabe kann somit problemlos fortgesetzt werden. Nach der Kaffeeausgabe wird empfohlen, das Kaffeepad zu entfernen, damit es nicht eintrocknet und kleben bleibt. Vor der nächsten Kaffeeausgabe sollten Sie jedoch warten, bis die Kontrolllampe (C) wieder angeht. FÜR ALLE WEITEREN KAFFEEAUSGABEN: Gehen Sie wie beschrieben vor. Stecken Sie die Finger nicht in die Brühgruppe (H): Es besteht Quetsch- und/ oder Verbrennungsgefahr! Nach der Ausgabe von maximal 20 Kaffees müssen Sie unbedingt die Wasserauffangschale (A) leeren. Wird die Schale nicht geleert, kann Wasser ausfliessen. -
Seite 25: Reinigung Der Maschine
REINIGUNG DER MASCHINE Verwenden Sie für die Reinigung der Maschine oder ihrer Bestandteile nicht den Geschirrspüler. Sie würden dadurch irreparabel beschädigt! Verwenden Sie auch keine Lösungsmittel und abrasive Produkte oder Materialien. Mit Ausnahme der Brühgruppe darf eine Reinigung nur durchgeführt werden, wenn die Maschine ausgeschaltet (Hauptschalter auf null) und abgekühlt ist. Zur Reinigung der Aussenfläche der Maschine verwenden Sie nur ein mit Wasser angefeuchtetes weiches Tuch. Nehmen Sie die Wasserauffangschale (A) heraus und reinigen Sie sie mit einem nicht scheuernden Schwamm, warmem Wasser und Spülmittel. Vor dem Wiedereinsetzen ist sie sorgfältig zu trocknen. Den Wassertank können Sie wenn nötig mit warmem Wasser reinigen. Wenn Sie für die Reinigung des Tanks Reinigungsmittel verwenden, spülen Sie ihn danach sorgfältig aus, da allfällige chemische Rückstände im Tank eine Lebensmittelvergiftung verursachen können. -
Seite 26: Mögliche Ursache
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Die Kaffeeausgabe Der Wassertank ist leer. Füllen Sie den Tank (S. 23). ist ungenügend oder unmöglich. Der Mahlgrad ist zu fein. Verwenden Sie ein neues Kaffeepad. Wenden Sie sich an den Lieferanten der Kaffeepads. Der ausgegebene Kaffee Sie verwenden kalte Wärmen Sie die Tassen ist kalt, obwohl die Karamiktassen. mit heissem Wasser Kontrolllampe (C) leuchtet. vor oder verwenden Sie Einwegbecher. -
Seite 27: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller Tecno Meccanica S.r.l. mit Verwaltungssitz in Via Marlianese 43, 51034 Serravalle Pistoiese (PT), ITALIEN, erklärt unter seiner Verantwortung, dass die in diesem Handbuch beschriebene Espressomaschine: Modell: ZIP Versorgungsspannung: 220 V 50/60 Hz Baujahr: siehe Typenschild CE folgenden Richtlinien entspricht: 2006/42/EG über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG 2014/35/EU über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie) und zur Änderung der Richtlinie 2004/108/EWG. Der Geschäftsführer... -
Seite 28: Garantiebedingungen
GARANTIE Auf das Gerät wird eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum gewährt, soweit das Gesetz nicht etwas anderes vorschreibt. Die Garantie beschränkt sich auf Herstellungsfehler oder fehlerhafte Materialen. Nicht gedeckt sind abgenützte Teile oder die Beschädigung ungeschützter Teile (Schalter, Netzkabel usw.). NICHT gedeckt sind auch Schäden, die durch Nachlässigkeit oder falschen Gebrauch des Gerätes verursacht wurden (zum Beispiel Verwendung von Wasser mit einer Härte über 8 °F und/oder Nichtverwendung oder Nichtersetzung des Wasserfilters, was zu Kalkablagerungen führen kann). Bei einem von der Garantie gedeckten Defekt bringen Sie das Gerät zum Händler, bei dem Sie es gekauft haben. Bringen Sie die Quittung oder Rechnung mit Angabe der Seriennummer mit, die derjenigen auf dem Gerät entsprechen muss. Nur so wird die kostenlose Instandsetzung des Geräts garantiert, wobei die Transportkosten vom Kunden zu tragen sind. Bei unsachgemässem Gebrauch, Manipulation, Gewaltanwendung oder Eingriffen, die nicht von unserem Fachpersonal vorgenommen wurden, verfällt die Garantie. Unsere Garantie beschränkt hingegen nicht die gesetzlichen Rechte des Kunden. PRÜFSCHILD – SERIENNUMMER...