Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SSANGYONG C250 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SSANGYONG Anleitungen
  4. Auto-Infotainmentsystem
  5. C250
  6. Benutzerhandbuch

SSANGYONG C250 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SSANGYONG C250

  • Seite 2 Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. Please visit the Ssangyong Motor online Webpage for the detail information about the LCD Audio system. - LCD Audio manual download website address : http://www.smotor.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents LCD Audio Manual Precautions · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · LCD Audio Detailed Manual download URL : Key Product Features ·...
  • Seite 4 Precautions For Safe Use Safety Cautions The product is designed for DC 14V negative-ground vehicle use only. Do not use a non-standard power supply. Caution! - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture.

  • Seite 5: Key Product Features

    Key Product Features Key Product Features This device is a LCD Audio system that supports Radio (FM, AM, RDS), USB Music, HDMI, iPod. The 7-inch WIDE VGA LCD pro - vides high quality resolution while the powerful and rich sound system adds to driving enjoyment. In addition, the rear view camera Feature Description Feature...

  • Seite 6: Location Of Controls(Front View)

    Location of controls Front View Button Description POWER/VOL 1. Used the turn the power ON/OFF or control the volume. 2. Press and hold (over 1.5 seconds) to turn the power OFF. 3. Press shortly to turn the LCD AUDIO ON/OFF. 4.

  • Seite 7: Rear View

    Location of controls Rear View LCD Audio 42P CONNECTOR LCD Audio PIN NO. SPEC PIN NO. SPEC NC(CAN_H) NC(UCOM_TX) NC(MULTI-BOX PWR) ST_REMO B/V_GND NC(SPDIF_DP) B/V_POWER NC(SPDIF_DM) 1) Radio Antenna Jack ALT_IN F/V_VIDEO To plug the radio antenna cable ILL+ NC(AUX_R_IN) REVERSE NC(AUX_REF) 2) USB Port...

  • Seite 8: Steering Wheel Controller

    Steering Wheel Controller Steering Wheel Controller Button Description During a call, press the button shortly to mute call volume In listening mode, mutes broadcast volume - Press the button to select the desired function mode. ( RADIO → USB → BT Audio → HDMI → iPod ) - Press and hold the button to select radio frequency bands.

  • Seite 9: Basic Opertaion

    Basic Operation Starting the System MODE Set the ignition key to ON or The Ssangyong Motors logo is Once booting is complete, User Press the MODE button to con- agreement screen is displayed, and ACC. displayed and the system will vert to MODE selection screen.

  • Seite 10: System Settings

    SYSTEM SETTINGS LCD Audio Settings Menu Sound Settings Display Settings Press and hold (over 1.5 sec- In Settings screen, select the Used to set sound fader/bal- Used to set screen brightness, onds) the SETUP button on the desired mode. ance, EQ and other sound size and other display settings.

  • Seite 11: Selecting Mode

    Selecting MODE LCD Audio MAIN MODE RADIO MODE MEDIA MODE Press the MODE button on the In Mode screen, select the You can enjoy RADIO and RDS You can enjoy preferred MEDIA, front panel. desired mode. information. such as USB MUSIC. Bluetooth MODE Bluetooth Music MODE Mobile phones can be con-...

  • Seite 12: Hdmi Mode

    Selecting MODE HDMI MODE iPod MODE Devices can be connected via iPod/iPhones can be connected HDMI to watch Phone Screen. via USB to listen to music. MHL/HDMI Gender & iPod/iPhone Cable Cable Connection Connection USB Cable Caution Caution - When connecting MHL/HDMI, - When connecting USB Cable, use only authentic connection use only authentic connection...
  • Seite 13 Operating the Camera Mode Operating the Front View Camera Mode Operating the Rear View Camera Mode This system is equipped with a Front View camera for user safety This system is equipped with a Rear View camera for user safety through through a wider range of vision.
  • Seite 14 Name Car TFT LCD Display Smart Audio UNIT 1 slot, SD-HC Storage Power Supply DC 14.4V 1 port , USB2.0 HOST Device Operating Power DC 9V ~ DC 16V FAT 32 Format Current Con- sumption Supported Files MP3, WMA, OGG, AC3, APE, FLAC Sleep Current 3mA(Head Unit Only) Audio...
  • Seite 15 MEMO...
  • Seite 16 Veuillez lire attentivement le présent manuel avant de procéder à la configuration ; et conservez-le pour référe nce future. Les dessins et les caractéristiques sont sujets à modifications sans préavis. Veuillez visiter la page web en ligne de Ssangyong Motor pour des informations détaillées à propos du système de guidage audio LCD.
  • Seite 17 Table des matières Guidage audio LCD Précautions · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · mise à...
  • Seite 18 Précautions Pour une utilisation sûre Consignes de sécurité Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement sur un véhicule utilisant une mise à la terre par pôle négatif de 14 V CC. N’utilisez pas de Mise en garde ! source d’alimentation non standard. - Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, évitez tout contact avec la pluie ou l’humidité.

  • Seite 19: Fonctions Clés De L'appareil

    Fonctions clés de l’appareil Fonctions clés de l’appareil Ce périphérique est un système audio LCD qui prend en charge la Radio (FM, AM, RDS), le lecteur de musique USB, le HDMI, l’iPod. L’écran VGA LCD de 7 pouces de large assure une résolution de haute qualité tandis que le système audio puissant et riche rehausse le plaisir de la conduite. De plus, la caméra arrière augmente la sécurité...

  • Seite 20: Emplacement Des Commandes (Vue De Face)

    Emplacement des commandes Vue de face Bouton Description POWER/VOL 1. Utilisez pour mettre l’appareil en MARCHE/ARRÊT ou co ntrôler le volume. 2. Appuyez-le et maintenez-le (pendant environ 1,5 second e) pour mettre l’appareil hors tension. 3. Appuyez brièvement pour mettre l’audio LCD en MARCHE/ARRÊ T. 4.

  • Seite 21: Vue Arrière

    Emplacement des commandes Vue arrière CONNECTEUR audio LCD 42P Système audio LCD PIN NO. SPEC PIN NO. SPEC NC(CAN_H) NC(UCOM_TX) NC(MULTI-BOX PWR) ST_REMO B/V_GND NC(SPDIF_DP) B/V_POWER NC(SPDIF_DM) 1) Prise d’antenne radio ALT_IN F/V_VIDEO Permet de connecter le câble de l’antenne radio ILL+ NC(AUX_R_IN) REVERSE...

  • Seite 22: Commande Du Volant De Direction

    Commande du volant de direction Commande du volant de direction Bouton Description Pendant un appel, appuyez brièvement sur le bouton pour mettre l’appel en sourdine. En mode écoute, cette fonction permet de couper le son de diffusion - Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de fonction sou haité.

  • Seite 23: Opération De Base

    Opération de base Démarrage du système MODE Tournez la clef de contact sur O Le logo de Ssangyong Motors Après le démarrage, l’écran d’accord Appuyez sur le bouton MODE N ou ACC. pou r basculer en écran de le bouton Accepter. (le mode le plus sélection MODE.

  • Seite 24: Paramètres Système

    PARAMÈTRES SYSTÈME Système audio LCD Menu des paramètres Paramètres audio Appuyez et maintenez le bouton Sur l’écran des paramètres, SETUP situé sur le panneau sélectionnez le m ode souhaité. l’affaiblissement ou l’équilibre s luminosité de l’ écran, la taille de avant (pendant environ 1,5 seco onore, l’EQ ainsi que les autres l’écran et les autres paramètre s...

  • Seite 25: Mode De Sélection

    MODE de sélection MODE PRINCIPAL MODE RADIO MODE MULTIMÉDIA Système audio LCD Appuyez sur le bouton MODE Sur l’écran du mode, sélection- situé sur le panne au avant. nez le mode souh aité. formations relatives à la RADIO MULTIMÉDIA préféré tel que les et au RDS.

  • Seite 26: Mode Hdmi

    MODE de sélection MODE HDMI MODE iPod 1. Connectez les périphériques via 1. Les iPod/iPhones peuvent être connectés via un câble USB téléphone. vous permettant ainsi d’écouter de la musique. Connexion par port et Connexion du câble câble MHL/HDMI iPod/iPhone USB Cable Avertissement Avertissement...
  • Seite 27 Fonctionnement en mode caméra Fonctionnement en mode caméra avant Fonctionnement en mode caméra de recul Le système est équipé d’une caméra avant permettant un champ de vi- Le système est équipé d’une caméra de recul qui assure un champ de sion plus large pour la sécurité...
  • Seite 28 é t a ’ Système audio pour écran de véhicule TFT LCD. 1 emplacement, SD-HC Dispositi f Alimentation él 14.4 V CC de sto ck- ectrique 1 port, HÔTE USB 2.0 Puissance de 9 V ~ 16 V CC fonctionnement FAT 32 Format Consommation...
  • Seite 29 MEMO...
  • Seite 30 Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto e conservarlo per riferimento futuro. Aspetto e specifiche possono essere soggetti a modifiche senza preavviso. Per informazioni dettagliate sul sistema LCD Audio, visitare il sito Web online di Ssangyong Motor. - Sito Web per il download del manuale del sistema LCD Audio: http://www.smotor.com...
  • Seite 31 Sommario Manuale del sistema LCD Audio Precauzioni · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · URL per il download del Manuale di LCD Audio dettagliato : Caratteristiche principali del prodotto ·...

  • Seite 32: Precauzioni

    Precauzioni Per l’utilizzo sicuro Precauzioni per la sicurezza Il prodotto è progettato solo per l’uso in veicoli con massa negativa a 14 V DC. Non utilizzare fonti di alimentazione diverse. Attenzione! - Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre il prodotto alla pioggia o all’umidità.

  • Seite 33: Caratteristiche Principali Del Prodotto

    Caratteristiche principali del prodotto Caratteristiche principali del prodotto Questo dispositivo è un sistema LCD Audio che supporta le funzionalità di Radio (FM, AM, RDS), Musica USB, HDMI, iPod. Lo schermo LCD WIDE VGA da 7 pollici offre una risoluzione ad alta qualità, mentre il potente e ricco sistema audio migliora il piacere di guida.

  • Seite 34: Posizione Dei Comandi (Lato Anteriore)

    Posizione dei comandi Lato anteriore Pulsante Descrizione ACCENSIONE/VOL 1. Accensione/spegnimento del sistema e regolazione del vol ume. 2. Tenere premuto (più di 1,5 secondi) per spegnere l’unità. 3. Premere brevemente per accendere/spegnere LCD Audio. 4. Ruotare a sinistra/destra per regolare il volume. MODE (Modalità) 1.

  • Seite 35: Lato Posteriore

    Posizione dei comandi Lato posteriore CONNETTORE 42P LCD Audio LCD Audio PIN NO. SPEC PIN NO. SPEC NC(CAN_H) NC(UCOM_TX) NC(MULTI-BOX PWR) ST_REMO B/V_GND NC(SPDIF_DP) B/V_POWER NC(SPDIF_DM) 1) Connettore jack per antenna radio ALT_IN F/V_VIDEO Per il collegamento del cavo dell’antenna radio. ILL+ NC(AUX_R_IN) REVERSE...

  • Seite 36: Comando Sul Volante

    Comando sul volante Comando sul volante Pulsante Descrizione Durante una chiamata, premere brevemente il pulsante per disat- tivare l’audio della chiamata. In modalità di ascolto, viene disattivato l’audio emesso. - Premere il pulsante per selezionare la modalità di funzionamento desiderata. ( RADIO → USB → BT Audio → HDMI → iPod) - Tenere premuto il pulsante per selezionare le bande di frequenza.

  • Seite 37: Funzionamento Di Base

    Una volta completato l’avvio, viene visu- Premere il pulsante MODE alizzata la schermata con il contratto di in posizione ON o ACC. Ssangyong Motors e il sistema per passare alla schermata di licenza. Premere il pulsante Agree (Ac- viene avviato.

  • Seite 38: Impostazioni Del Sistema

    IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA LCD Audio Menu Impost. Impost.suono Impost.display Tenere premuto (più di 1,5 Nella schermata Impost., selezi- Regolazione di fader/balance, Regolazione di luminosità, secondi) il pulsante SETUP onare la modalità desiderata. EQ e altre impostazioni del dimensioni e altre impostazioni (Impostazione) sul pannello suono.

  • Seite 39: Selezione Di Mode (Modalità)

    Selezione di MODE (Modalità) LCD Audio MODALITÀ PRINCIPALE MODALITÀ RADIO Modalità MEDIA (Supporto) Uso dei supporti multimediali, Premere il pulsante MODE (Mo- Nella schermata MODE (Mo- Uso della radio con informazioni quali MUSICA USB. dalità) sul pannello anteriore. dalità), selezionare la modalità RDS.

  • Seite 40: Modalità Ipod

    Selezione di MODE (Modalità) Modalità HDMI Modalità iPod 1. Connessione di dispositivi 1. Connessione di iPod/iPhone tramite HDMI per la visione dello tramite USB per l’ascolto di schermo del telefono. musica. MHL/HDMI Gender & Connessione di iPod/ Cable Connection iPhone via cavo USB Cable Attenzione Attenzione...
  • Seite 41 Uso della modalità Videocamera Uso della modalità Videocamera anteriore Uso della modalità Videocamera posteriore Questo sistema è dotato di una videocamera anteriore che assicura una Questo sistema è dotato di una videocamera posteriore che assicura una maggiore sicurezza dell’utente offrendo una visuale più ampia. maggiore sicurezza dell’utente offrendo una visuale più...
  • Seite 42 Nome Unità Audio con schermo LCD TFT per auto 1 slot, SD-HC Dispositi vo Alimentazione 14.4 V DC 1 Host USB 2.0 port di archiviaz Tensione opera- ione 9V DC ~ 16V DC tiva FAT 32 Formato Assorbimento di corrente File supportati MP3, WMA, OGG, AC3, APE, FLAC Corrente in riposo...
  • Seite 43 MEMO...
  • Seite 44 Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie es, um später nachschla- gen zu können. Das Aussehen und technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern. Besuchen Sie die Ssangyong Motor-Internetseite, um weitere Informationen über das LCD Audio-System zu erfahren. - Das LCD Audio-Handbuch ist unter der folgenden URL abrufbar : http://www.smotor.com...
  • Seite 45 Inhaltsverzeichnis LCD Audio-Handbuch Vorsichtsmaßnahmen · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ein ausführliches Handbuch können Sie hier herunterladen : Wichtigste Merkmale ·...

  • Seite 46: Vorsichtsmaßnahmen

    Vorsichtsmaßnahmen Für einen sicheren Betrieb Sicherheitshinweis Das Gerät ist ausschließlich für eine Spannungsversorgung mit 14V DC in negativ geer- deten Fahrzeugen ausgelegt. Verwenden Sie keine von diesem Standard abweichende Achtung! Stromversorgung. - Setzen Sie das Gerät keinem Regen und keiner Feuchtigkeit aus, um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu reduzieren.

  • Seite 47: Wichtigste Merkmale

    Wichtigste Merkmale Wichtigste Merkmale Das LCD Audio-System unterstützt das Hören von Radio (FM, AM, RDS), USB-Musik, HDMI und iPod. Ein 7“-Widescreen-VGA-LCD- Display sorgt für eine hohe Auflösung, während ein kräftig-klangvolles Audio-System den Fahrspaß erhöht. Eine Rückfahrkamera gewähr- leistet zusätzliche Sicherheit beim Rückwärtsfahren, indem sie das Sichtfeld nach hinten erweitert. Merkmal Beschreibung Merkmal...

  • Seite 48: Vorderansicht

    Bedienelemente (AVN-Vorderansicht) Vorderansicht Knopf Beschreibung POWER/VOL 1. Ein-/Ausschalten, Lautstärkeregelung. 2. Gedrückt halten (länger als 1,5 Sekunden), um das System auszuschalten. 3. Kurz drücken, um LCD Audio ein- bzw. auszuschalten. 4. Nach links/rechts drehen, um Lautstärke anzupassen. MODE 1. Wechselt zum MODE-Auswahlbildschirm. 2.

  • Seite 49: Anschlüsse (Avn-Rückansicht)

    Anschlüsse (AVN-Rückansicht) Rückansicht LCD Audio 42-Pin-Anschluss LCD Audio PIN NO. SPEC PIN NO. SPEC NC(CAN_H) NC(UCOM_TX) NC(MULTI-BOX PWR) ST_REMO B/V_GND NC(SPDIF_DP) B/V_POWER NC(SPDIF_DM) 1) Radio-Antennenbuchse ALT_IN F/V_VIDEO Zum Anschluss eines Radio-Antennenkabels ILL+ NC(AUX_R_IN) REVERSE NC(AUX_REF) 2) USB-Anschluss MIC+ Zum Anschluss von USB-Geräten BATT+ 3) HDMI-Anschluss NC(CAN_L)

  • Seite 50: Lenkradbedienung

    Lenkradbedienung Lenkradbedienung Taste Beschreibung Drücken Sie während eines Anrufs kurz auf den Knopf, um den Anruf stummzuschalten. Im Audio-Modus wird dadurch die Lautstärke stummgeschaltet. - Drücken Sie den Knopf, um die gewünschte Funktion auszuwählen. (Radio → USB → BT-Audio → HDMI → iPod) - Halten Sie den Knopf gedrückt, um das Frequenzband auszu wählen.

  • Seite 51: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung System starten MODE Schalten Sie die Zündung ein. Das Ssangyong Motors-Logo Nachdem der Startvorgang des Systems Drücken Sie MODE, um zum abgeschlossen ist, wird die Nutzungsver- wird angezeigt und das System MODE-Auswahlbildschirm zu einbarung angezeigt. Drücken Sie dort fährt hoch.

  • Seite 52: System-Einstellungen (System Settings)

    SYSTEM-Einstellungen LCD Audio Einstellungsmenü Soundeinstellungen Displayeinstellungen Halten Sie den SETUP-Knopf Wählen Sie im Einstellungs- Fading/Balance, EQ und andere Helligkeit, Größe und andere an der Vorderseite gedrückt menü die gewünschten Einstel- (länger als 1,5 Sekunden). lungen aus. eren. eren. RDS-Einstellungen Uhreinstellungen System-Informationen Version (Version): Überprüfung RDS (Radiodatensystem)-Ein-...

  • Seite 53: Modus (Mode) Auswählen

    Modus (MODE) auswählen LCD Audio MODE-Hauptmenü Radio-Modus Media-Modus Drücken Sie den MODE-Knopf Wählen Sie im MODE-Bild- Genießen Sie Radio-Empfang Genießen Sie das von Ihnen schirm den entsprechenden an der Vorderseite. mit RDS-Informationen. bevorzugte Medium, darunter Modus. USB-MUSIK. Bluetooth-Modus Bluetooth-Musik-Modus Schließen Sie ein Handy per Schließen Sie Geräte per Blue- Bluetooth an, um Anrufe zu tooth an, um Musik abzuspielen.

  • Seite 54: Ipod Mode

    Modus (MODE) auswählen HDMI-Modus iPod MODE 1. Wenn Sie Ihr Handy per HDMI 1. iPods/iPhones können per USB anschließen, zeigt das LCD-Display angeschlossen werden, um des Geräts das an, was auf Ihrem Musik wiederzugeben. Handy zu sehen ist. MHL/HDMI Gender & iPod/iPhone-Kabel- Cable Connection verbindung...
  • Seite 55 Cameramodus bedienen Cameramodus voorzijde bedienen Cameramodus achterzijde bedienen Dit systeem is uitgerust met een frontcamera voor de veiligheid van de Dit systeem is uitgerust met een achteruitrijcamera voor de veiligheid van gebruiker om een ruimer zichtveld. de gebruiker door het ruimer zichtveld. Door op de frontcamera knop op het stuurwiel te drukken bij een snelheid <...

  • Seite 56: Technische Daten

    Technische Daten Modellbezeich- Auto TFT-LCD-Display Audio-System 1 Slot, SD-HC nung Storage Stromversorgung DC 14.4V Device 1 port , USB2.0 HOST Spannungsbere- DC 9V ~ DC 16V FAT 32 Format Stromaufnahme Unterstützte MP3, WMA, OGG, AC3, APE, FLAC Formate Audio Stromaufnahme 3mA (nur Hauptgerät) Allgemein im Ruhezustand...
  • Seite 57 Notizen...
  • Seite 58 Los diseños y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Por favor, visite la página web de Ssangyong Motor para obtener información detallada sobre el sistema de audio LCD. - La dirección de descarga del manual es : http://www.smotor.com...
  • Seite 59 Contenidos Manual de Audio LCD Precauciones · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · URL de descarga del Manual Detallado del Audio LCD : Características principales del producto ·...

  • Seite 60: Para Un Uso Seguro

    Precauciones Para un uso seguro Precauciones de seguridad Este producto está diseñado para vehículos con sistema de tierra negativa de CD de 14V. No use una toma de corriente no estándar. ¡Precaución! - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad.

  • Seite 61: Características Principales Del Producto

    Características principales del producto Características principales del producto Este dispositivo es un sistema de audio LCD que es compatible con Radio (FM, AM, RDS), Música de USB, HDMI, iPod. La pantalla LCD VGA de 7 pulgadas de ancho proporciona resolución de alta calidad y el rico y poderoso sistema de audio hace aún más agradable la conducción. Además, la cámara trasera brinda seguridad al conducir en reversa pues proporciona un gran campo de visión en la parte trasera.

  • Seite 62: Ubicación De Los Controles (Vista Frontal)

    Ubicación de los controles Vista frontal Botón Descripción ENCENDIDO/VOLUMEN 1. Use el botón para ENCENDER/APAGAR o controlar el volu men. 2. Mantenga presionado (más de 1.5 segundos) para APAGAR. 3. Presione brevemente para APAGAR el sistema Audio LCD. 4. Gire hacia la izquierda/derecha para controlar el volumen. MODE 1.

  • Seite 63: Vista Trasera

    Ubicación de los controles Vista trasera Conector de 42P de audio LCD Audio LCD PIN NO. SPEC PIN NO. SPEC NC(CAN_H) NC(UCOM_TX) NC(MULTI-BOX PWR) ST_REMO B/V_GND NC(SPDIF_DP) B/V_POWER NC(SPDIF_DM) 1) Conector de la antena de radio ALT_IN F/V_VIDEO Para conectar el cable de la antena de radio ILL+ NC(AUX_R_IN) REVERSE...

  • Seite 64: Controlador Del Volante

    Controlador del volante Controlador del volante Botón Descripción Durante una llamada, presione el botón brevemente para silenciar el volumen de una llamada En el modo de escuchar, silencia el volu- men de la transmisión - Presione el botón para seleccionar el modo de la función deseada. ( RADIO →...

  • Seite 65: Operación Básica

    Una vez que se ha completado el Presione el botón MODE para encendido, aparecerá la pantalla del ENCENDIDO o ACC. Ssangyong Motors y el sistema desplegar la pantalla de selec- Acuerdo del usuario donde debe se inicializa. ción de modo.

  • Seite 66: Ajustes Del Sistema

    AJUSTES DEL SISTEMA Audio LCD Ajustes del menú Ajustes de sonido Ajustes de pantalla Mantenga presionado (más de En la pantalla de ajustes, selec- Se usa para establecer los Se usa para ajustar el brillo, 1.5 segundos) el botón SETUP cione el modo deseado.

  • Seite 67: Seleccionar Modo

    Seleccionar MODO Audio LCD MODO PRINCIPAL MODO de RADIO MODIO de MEDIOS Presione el botón MODE en el En la pantalla de modos, selec- Puede disfrutar del RADIO e Puede disfrutar de los MEDIOS panel frontal. cione el deseado. información de RDS. que guste, como MÚSICA en USB.
  • Seite 68 Seleccionar MODO MODO HDMI MODO iPod 1. Los dispositivos se pueden 1. Los dispositivos iPod/iPhone conectar por medio de HDMI pueden conectarse por medio para ver la pantalla del teléfono. de USB para escuchar la música. Género y conexión de Conexión del cable de los cables MHL/HDMI iPod/iPhone...
  • Seite 69 Operar el Modo Cámara Operar el Modo de Cámara de Vista Delantera Operar el Modo Cámara de Vista Trasera Este sistema está equipado con una cámara de vista delantera que Este sistema está equipado con una cámara de vista trasera que ofrece ofrece un rango de visión más amplio para la seguridad del conductor.
  • Seite 70 UNIDAD de Audio con pantalla LCD TFT Nombre 1 ranura, SD-HC para automóvil Dispositivo Suministro de DC 14.4V energía de alma- 1 foto , USB2.0 HOST cenamiento Energía de fun- DC 9V ~ DC 16V cionamiento Formato FAT 32 Consumo actual Archivos compati- MP3, WMA, OGG, AC3, APE, FLAC Corriente de...
  • Seite 71 MEMO...
  • Seite 72 Neem deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar het voor latere raadpleging. Tekeningen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Ga naar Ssangyong Motor’s online website voor de gedetailleerde gegevens van het LCD audiosysteem. - Web-URL voor downloadlink LCD Audio: http://www.smotor.com...
  • Seite 73 Inhoudsopgave Handleiding LCD Audio Voorzorgsmaatregelen · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Download website voor LCD Audio-handleiding: Belangrijkste productfuncties ·...

  • Seite 74: Voorzorgsmaatregelen

    Voorzorgsmaatregelen Veilig gebruik Veiligheidswaarschuwingen Het product is uitsluitend ontworpen voor een voertuig met een negatieve aarding van 14 VDC. Gebruik geen op aanvraag leverbare stroomvoor- Let op! ziening. - Om het risico op elektrische schokken of brand te verminderen het product niet blootstellen aan regen of vocht.

  • Seite 75: Belangrijkste Productfuncties

    Belangrijkste productfuncties Belangrijkste productfuncties Dit apparaat is een LCD Audiosysteem compatibel met radio (FM, AM, RDS), usb-aansluiting, HDMI en iPod. Het 7 inch BREDE VGA LCD-scherm biedt hoge kwaliteitsresolutie terwijl het krachtige en rijke audiosysteem de rijervaring aangenamer maakt. Bovendien ver- hoogt de achteruitrijcamera de veiligheid tijdens het achteruitrijden door een breed gezichtsveld te tonen van de achterzijde.
  • Seite 76 Positie van bedieningselementen Vooraanzicht Knop Beschrijving POWER/VOL 1. Wordt gebruikt om het apparaat IN/UIT te schakelen of het volume te regelen. 2. Druk en houd (langer dan 1,5 seconde) ingedrukt om UIT te schakelen. 3. Kort indrukken om de LCD Audio IN/UIT te schakelen. 4.

  • Seite 77: Achteraanzicht

    Positie van bedieningselementen Achteraanzicht LCD Audio 42P CONNECTOR LCD Audio PIN NO. SPEC PIN NO. SPEC NC(CAN_H) NC(UCOM_TX) NC(MULTI-BOX PWR) ST_REMO B/V_GND NC(SPDIF_DP) B/V_POWER NC(SPDIF_DM) 1) Antennestekker Radio ALT_IN F/V_VIDEO Om de antennekabel aan te sluiten ILL+ NC(AUX_R_IN) REVERSE NC(AUX_REF) 2) USB-poort MIC+ Sluit een USB-connector aan voor de USB-functie...

  • Seite 78: Stuurwielbediening

    Stuurwielbediening Stuurwielbediening Knop Beschrijving Druk tijdens een oproep kort op de toets om het gespreksvolume te dempen In de luistermodus wordt het afspeelvolume gedempt - Druk op de toets om de gewenste speelmodus te selecteren. ( RADIO → USB → BT Audio → HDMI → iPod ) - Druk op de toets en houd deze ingedrukt om de radiofrequenties te selecteren.

  • Seite 79: Basisbediening

    Basisbediening Het systeem starten MODE Zet de contactschakelaar op ON Het logo van Ssangyong Motors Nadat het systeem is opgestart, Druk op de MODE knop om of ACC. wordt weergegeven en het sys- naar het selectiescherm MO- wordt de gebruikersovereenkomst teem zal opnieuw opstarten.

  • Seite 80: Systeeminstellingen

    SYSTEEMINSTELLINGEN LCD Audio Instellingenmenu Geluidsinstellingen Display instellingen Druk en houd (langer dan 1,5 Selecteer de gewenste modus Wordt gebruikt voor het instellen Wordt gebruikt om schermhel- seconde) de SETUP-knop op in het instellingenscherm. van de fader/balans voor geluid, derheid, formaat en andere het frontpaneel ingedrukt.

  • Seite 81: Modus Selecteren

    MODUS selecteren LCD Audio MAIN MODUS RADIO MODUS MEDIA MODUS Druk op de MODE knop op het Selecteer de gewenste modus U kunt RADIO en RDS-informa- U kunt gebruik maken van fa- frontpaneel. in het modusscherm. tie weergeven. voriete MEDIA zoals MUZIEK. Bluetooth MODUS Bluetooth Muziek MODUS Mobiele telefoons kunnen...
  • Seite 82 MODUS selecteren HDMI-MODUS iPod-MODUS 1. Er is een HDMI-aansluiting om 1. iPod/iPhones kunnen via de apparaten te koppelen en op het USB-aansluiting worden gekop- Telefoon-scherm weer te geven. peld om muziek af te spelen. MHL/HDMI-stekker & iPod/iPhone kabe- kabelaansluiting laansluiting USB Cable Let op Let op...
  • Seite 83 Cameramodus bedienen Cameramodus voorzijde bedienen Cameramodus achterzijde bedienen Dit systeem is uitgerust met een frontcamera voor de veiligheid van de Dit systeem is uitgerust met een achteruitrijcamera voor de veiligheid van gebruiker om een ruimer zichtveld. de gebruiker door het ruimer zichtveld. Door op de frontcamera knop op het stuurwiel te drukken bij een snelheid <...
  • Seite 84 Naam TFT/LCD-display Audio unit voor de auto 1 sleuf, SD-HC Voeding DC 14.4 V Opslagap- 1 port , USB 2.0 DRAGER paraat DC 9V ~ DC 16V Bedrijfsvermogen FAT 32 Formaat Huidige verbruik Ondersteunde Slaapstand MP3, WMA, OGG, AC3, APE, FLAC 3mA (Alleen hoofdunit) bestanden verbruik...
  • Seite 85 MEMO...
  • Seite 86 Перед началом эксплуатации прибора прочитайте настоящее руководство и сохраните его для использов ания в будущем. Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Более подробную информацию об аудиосистеме LCD Audio вы можете получить, посетив веб-страницу компании Ssangyong Motor. - Загрузить руководство по системе LCD Audio можно с веб-сайта по адресу: http://www.smotor.com...
  • Seite 87 Оглавление Руководство по системе LCD Audio Меры предосторожности · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ссылка...

  • Seite 88: Меры Предосторожности

    Меры предосторожности Для безопасного использования системы Меры предосторожности Это устройство предназначено для использования в автомобилях с электросистемой 14 В пост. тока с отрицательным проводом на массе. Не используйте нестандартные Осторожно! источники питания. - Чтобы снизить риск возникновения пожара или электрического удара, не подвергайте...

  • Seite 89: Основные Характеристики Прибора

    Основные характеристики прибора Основные характеристики прибора Это устройство является системой LCD Audio, которая поддерживает функции радио (FM, AM, RDS), воспроизведение музыки с USB накопителя, HDMI, iPod. Широкий ЖК-экран с диагональю 7 дюймов обеспечивает высокое разрешение и качество VGA, а мо щная и качественная...

  • Seite 90: Расположение Органов Управления (Вид Спереди)

    Расположение органов управления Вид спереди Кнопка Описание «POWER/VOL» (Регулятор громкости с выключателем) 1. Используется для включения/выключения питания или регулирования громкости. 2. Нажмите и удерживайте кнопку (более 1,5 с) для выкл ючения питания 3. Коротко нажмите кнопку для включения/выключения а удио- LCD Audio.

  • Seite 91: Вид Сзади

    Расположение органов управления Вид сзади Разъем LCD Audio 42P Система LCD Audio PIN NO. SPEC PIN NO. SPEC NC(CAN_H) NC(UCOM_TX) NC(MULTI-BOX PWR) ST_REMO B/V_GND NC(SPDIF_DP) B/V_POWER NC(SPDIF_DM) 1) Разъем для антенны радиоприемника ALT_IN F/V_VIDEO Служит для подключения антенного кабеля радиоприемника ILL+ NC(AUX_R_IN) REVERSE...

  • Seite 92: Пульт Управления На Рулевом Колесе

    Пульт управления на рулевом колесе Пульт управления на рулевом колесе Кнопка Описание Во время вызова нажмите кнопку коротко, чтобы отключить звук. В режиме прослушивания отключается звук трансляции. - Нажимайте кнопку, чтобы выбрать необходимый режим работы. ( RADIO → USB → BT аудио → HDMI → iPod ) - Нажмите...

  • Seite 93: Запуск Системы

    Основные действия Запуск системы «MODE» (Режим) Установите ключ зажигания в Отображается логотип После того, как загрузка завершитс Нажмите кнопку MODE для я, отображается экран с пользоват п оложение ON или ACC. Ssangyon g Motors и система пере хода к экрану выбора ельским...

  • Seite 94: Системные Настройки

    СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ LCD Audio Меню настроек Настройки звука Настройки дисплея Нажмите и удерживайте На экране настроек выберите Используется для настройки Используется для настройки (более 1,5 с) кнопку SETUP на нужный режи м. уровня сигнала/ба ланса, яркости экрана, р азмера и лицевой...

  • Seite 95: Выбор Режима

    Выбор режима LCD Audio Основной режим Режим радио Режим мультимедиа Вы можете пользоваться Нажмите кнопку MODE на На экране выбора выберите Вы можете пользоваться предпочтительным ви дом передней панели. нужный режим. радио и информацие й RDS. мультимедиа, таким как музыка, с...
  • Seite 96 Выбор режима Режим HDMI РЕЖИМ iPod 1. Устройства могут быть 1. Устройства iPod/iPhone могут подключены к разъему HDMI для быть подключены через USB просмотра экрана телефона. для прослушивания музыки. Разъемы и кабели для Подключение подключения по интер устройства iPod/iPhone фейсу MHL/HDMI с...
  • Seite 97 Работа камеры в разных режимах Работа в режиме камеры переднего вида Работа в режиме камеры заднего вида Эта система оснащена камерой переднего вида для безопасности Эта система оснащена камерой заднего вида для безопасности пользователя, обеспечивая более широкий обзор. пользователя, обеспечивая более широкий обзор сзади. Нажатие...

  • Seite 98: Характеристики Устройства

    Характеристики устройства Автомобильная аудиосистема LCD Audio с Наименовани е цветным TFT ЖК-дисплеем 1 разъем, тип SD-HC Устройс Питание 14.4 В= тво хра 1 порт, хост USB 2.0 нения д Рабочее напр 9 — 16 В пост. тока яжение анных Формат FAT 32 Потребляемы...
  • Seite 99 ЗАМЕТКИ...
  • Seite 100 Car LCD Audio System 中文 OWNER’S MANUAL LCD Audio User Manual Manuel d’utilisation Manuale dell’utente Benutzerhandbuch Manual de usuario Gebruikershandleiding Руководство пользователя 使用说明书 当您操作之前，请详细阅读本说明，并妥善保管，以便日后参考。 汽车音频系统的详细内容，请访问双龙汽车在线网页。 (LCD Audio详细手册下载网站网址 : http://www.smotor.com)
  • Seite 101 目录 LCD Audio Manual 警告及注意事项 · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · LCD Audio Detailed Manual download URL : 产品的主要特性...
  • Seite 102 Precautions 为了安全的使用 安全警告 本产品的供给电源是车辆容DC 14V的电池专用，车体负接地（Ground）的， 这一点一定要确认好。请千万不要使用规格电源外的电源。 警告 ! - 为了预防火灾或电流冲击，请不要将本产品放置在潮湿或者漏雨的地方。 - 为了预防火灾或电流冲击，以及双方不必要的纠纷，本产品只能使用专用的配件。 为了安全请注意 警告 ! 在清理本产品时，请不要使用挥发类、稀释剂，苯等其他的腐蚀性溶液。 - 使用者请不要私自修理拆卸本产品。 使用时注意事项 车辆运行时 - 在车辆处于运行状态时，一定要操作本产品的情况下，一定要注视前方，尤其要注 意安全。 - 当把音量调至超大时，会对运行造生影响。 为了把握道路或交通的状况，请将音量 调制适当的大小。 请不要随意用力按压各个功能按钮。 - 当需复杂运转时，请在停车的状态下运行。 - 请不要将包含扬声器装置和功率放大器等在内的本产品直接接触水或者放置于潮湿 的地方。这是为了要避免电流冲击及火灾的发生。 停车时 - 在阳光直射下长期放置的情况下，由于温度持续升高，请在开窗换气通风之后，再 使用本产品。 关于电源的使用 参考 - 本产品是为了车体负接地（Ground）的车辆容使用14V的电源的车辆而设计的。 车辆电池放电或者电源连接的状态下切断的话，会清除所有数据，恢复出厂设置。...
  • Seite 103 产品的主要特性 产品的主要特性 本产品是可以再现收音机（FM、AM、RDS）、USB MUSIC，HDMI，iPod的LCD Audio系统。7英寸的WIDE VGA LCD可以为驾驶员和每一位 乘客展现高清的画质，以及丰富而有魄力的音响效果从而体会到美妙的驾驶的乐趣。而且通过后方的监视镜头，可以展现汽车后面宽 阔的视野，以确保并提高倒车时的安全性。 功能 说明 功能 说明 媒体自动搜索功能 宽屏液晶显示器 媒体中的音频文件，通过自动的筛选以目录的形式在列 USB MEDIA 通过运用7”型的宽屏液晶显示屏，使驾驶者同时享受 显示 表中显示，给使用者带来方便。 鲜明的高画质的视频和音乐，同时触摸屏的应用使使用 更加便利。 蓝牙连接功能 行驶中可使用无线电话的免提式功能，流式音频的播 蓝牙 电子式选台功能 放，享受音乐欣赏的乐趣。 可以保存FM1，FM2，AM广播各6个独立的自由波段，并 采用数字芯片收音机接收。 收音机 电子屏幕设置功能 RDS(Radio Data System) 通过触摸屏随意调节，屏幕的亮度、对比度、颜色，也 AF, REGION, TA, TP, PTY 可根据个人意愿调节收看。...

  • Seite 104: Front View

    Location of controls Front View 按钮 功能说明 POWER/VOL 1.产品的电源ON / OFF或音量调节时使用。 2.长按（1.5秒以上）OFF电源。 3.短按的话 LCD Audio OFF / ON动作。 4.按键左右转动可调节音量。 MODE 1.MODE选择画面转换。 2.与LCD Audio ON / OFF无关移动到最后的MODE画面。 SETUP 1. 在所有模式下，按下按钮 显示LCD Audio System Settings画面。 2.Radio模式下短按，显示模式RDS配置画面。 MUTE 1.Audio 或 Media的 音响切断. RADIO 1.开收音机...
  • Seite 105 Location of controls Rear View LCD Audio 42P CONNECTOR LCD Audio PIN NO. SPEC PIN NO. SPEC NC(CAN_H) NC(UCOM_TX) NC(MULTI-BOX PWR) ST_REMO B/V_GND NC(SPDIF_DP) B/V_POWER NC(SPDIF_DM) 1) Radio Antenna Jack ALT_IN F/V_VIDEO To plug the radio antenna cable ILL+ NC(AUX_R_IN) REVERSE NC(AUX_REF) 2) USB Port...
  • Seite 106 Steering Wheel Controller Steering Wheel Controller 按键 功能说明 短时间按一下按键，可以使拨通音静止 听电话过程中可以静音 - 按一下按键选择功能模式 ( RADIO → USB → BT Audio → HDMI → iPod ) - 长时间按一下按键可选择收音机频率波段 ( FM1 → FM2 → AM ) 按键调节音量 文件读取模式中 (USB/BT Audio) - 按上/下 模式键 :选择前一首或者下一首. 收音机模式中...
  • Seite 107 基本操作 MODE 开始系统 把车钥匙转到ON 或者 ACC的 出现SSANGYONG MOTOR标识说明 加载后将显示同意栏，选择 按MODE键转到选择模式中 位置 系统正在开机中 [Agree(同意)] ，系统将显示最 近使用模式。 结束系统 长按POWER/VOL键 (1.5秒以上) 电源关闭 关闭系统电源保存最后操作的模式，再次启动时出现最后操作的模式中自动运行 只有最后操作的界面是蓝牙音箱的话，会转到之前的模式中运行 Settings 系统初始化 同时按MODE键和NAVI键. 按SETUP键， 转 到LCD AudioSettings画面 . 关闭电源重新启动系统 NOTICE - 系统格式化时，已有的储存或者设置的数据被格式化，这是为了确保机器的稳定性...
  • Seite 108 系统设置 LCD Audio Settings Menu Sound Settings Display Settings 长按前面的SETUP键(1.5秒以上) 在Settings界面选择模式 设置音的平衡及EQ 设置亮度及尺寸大小等 RDS Settings Clock Settings System Information 设置RDS(Radio Data System) 设置时间 Version(版本)：检查系统版本 语言 - 英语，法语，意大利语， 德语，西班牙语，荷兰语， 俄罗斯语 (请选择语言） 3. Region(区域)：选择 EU/LA/通 常区域（收音机频段依据所选择 的区域而变化） 4. Reset(复位)：所有设置和数据 均将初始化为出厂默认状态...
  • Seite 109 选择模式 LCD Audio MAIN MODE RADIO MODE MEDIA MODE 按前面的按键 在模式界面中选择想操作的模式 听取RADIO/RDS信息 选择USB MUSIC/VIDEO/PHOTO 等 可欣赏 MEDIA Bluetooth MODE Bluetooth Music MODE 用手机连接蓝牙进行通话 连接蓝牙欣赏音乐...
  • Seite 110 选择模式 HDMI MODE iPod MODE 用HDMI连接可观看影像. 把iPod/iPhones用 USB Cable连 接可欣赏音乐 MHL/HDMI Gender & iPod/iPhone Cable Cable Connection Connection USB Cable 注意事项 注意事项 - 连接MHL/HDMI时使用合格的正 - 连接USB时使用正品线 品端口...
  • Seite 111 操作摄像头模式 操作前方摄像头模式 操作后方摄像头模式 该系统配有一个前方摄像头，可扩宽视野，提高用户安全性。 该系统配有一个后方摄像头，可扩宽视野，提高用户安全性。 将档位置于倒车档时，不管当前处于何种模式，系统都将自动转换至后方摄像头模 在车速低于20公里/小时的情况下，按压方向盘上的前方摄像头按钮，可将系统转 式，通过监视器显示后方视野。 换至前方摄像头模式，通过监视器显示前方视野。除了当前处于后方摄像头模式的 情况，在其他情况下均可转换至该模式。 将档位置于不同位置时，后方摄像头模式将关闭，恢复至之前的模式。 将档位置于倒车档时，系统将自动转换至后方摄像头模式。 即使设备关闭，置于倒车档位也将自动开启设备，启动后方摄像头模式。 在车速高于20公里/小时的情况下，前方摄像头模式将自动关闭，恢复至之前的模 在倒车过程中，可使用音量和静音功能，以提高对周边环境的关注度。 式。 1. 按压前方摄像头按钮，开启前方摄像头模式。 1. 将点火开关置于ON或IGN位置。 2. 再次按压前方摄像头按钮，恢复至之前的模式。 2. 将档位置于倒车档时，将开启后方摄像头模式。 小心！ - 摄像头配有一个光学镜头，可提供一个更广阔的视野，显示的效果可能与实际距离不同。出于安全考虑，直接检查前/后侧和左/右侧。 - 在操作前方和后方摄像头模式时，仅可使用音量和来电功能。 - 在启用前方和后方摄像头模式时，切换屏幕过程中可能会出现闪烁的现象。 - 进入摄像头镜头的强烈直射阳光可能会影响影像品质。 - 在光线暗的区域或夜间，影像品质可能会比较差。 - 监视器显示的颜色可能会偏离实际颜色。...
  • Seite 112 产品式样及规格 类型名 轿车用 TFT液晶显示 Audio UNIT 1 slot, SD-HC 电源供应 DC 14.4V 储存装置 1port,USB2.0 HOST对应 运作电源 DC 9V ~ DC 16V FAT 32 格式 消费电流 支持文件 MP3,WMA,OGG,AC3,APE,FLAC 暗电流 3mA(Head Unit Only) 音箱 共同部分 频率数范围 20Hz ~ 20KHz -30℃ ~ +75℃ 操作温度范围...
  • Seite 113 MEMO...
  • Seite 114 M7LR...

Inhaltsverzeichnis