Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Avalla R-45
- Seite 1 Air Purifiers R-45 R-90 R-120 R-150 R-190 English Français page 12 Deutsch page 23 Italiano page 34 Español page 45 Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in injury, property damage and may void the warranty.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide: R-150 Quick start guide: R-190 Air quality indicator • Storage • Disposal • Symbols from plug transformer Health and safety • General safety instructions • Connection to the power supply Specifications Troubleshooting Buy your spare filters at: www.avalla.com Version 2.2... - Seite 3 Quick start guide: R-45 Parts guide Touch control panel Make sure your purifier is switched off and unplugged from the mains power supply. Open the air filter cover, remove all packaging from the new filter, and insert. Re-attach the air filter cover and reset the filter timer.
-
Seite 4: Quick Start Guide: R
Quick start guide: R-90 Parts guide Touch control panel Make sure your purifier is switched off and unplugged from the mains power supply. Open the air filter cover, remove all packaging from the new filter, and insert. Re-attach the air filter cover and reset the filter timer. Power - Turn unit on / off. -
Seite 5: Quick Start Guide: R-120
Quick start guide: R-120 Parts guide Touch control panel Make sure your purifier is switched off and unplugged from the mains power supply. Open the air filter cover, remove all packaging from the new filter, and insert. Re-attach the air filter cover and reset the filter timer. Power - Press to turn the unit on / off. -
Seite 6: Quick Start Guide: R-150
Quick start guide: R-150 Parts guide Touch control panel Make sure your purifier is switched off and unplugged from the mains power supply. Open the air filter cover, remove all packaging from the new filter, and insert. Re-attach the air filter cover and reset the filter timer. Power - Press to turn the unit on / off. -
Seite 7: Quick Start Guide: R-190
Quick start guide: R-190 Parts guide Touch control panel Make sure your purifier is switched off and unplugged from the mains power supply. Open the air filter cover, remove all packaging from the new filter, and insert. Re-attach the air filter cover and reset the filter timer. Power / Filter reset - Press to turn the unit on / off. -
Seite 8: Air Quality Indicator
Clean the pre-filter with a soft, dry brush. Warning: Do not use any abrasive materials or cleaning products on any part of the air purifier. The filters are not washable. Only use genuine Avalla filters designed for this specific model. Disposal The adjacent symbol of a crossed-out wheeled bin indicates that this device is subject to Directive 2012/19/EU. -
Seite 9: Health And Safety
Health and safety General safety instructions Symbols from the unit Read the European Class II WEEE - Waste Electrical instruction Conformity Conformity Construction & Electronic Equipment. manual Assessed (Double Do not dispose of Waste Insulated) Electrical & Electronic Equipment in with domestic rubbish. -
Seite 10: Connection To The Power Supply
• Position the unit on an even / flat surface, away from excessive dust, and always maintain the unit to ensure that excessive dust does not accumulate anywhere on the unit. • Do not use the appliance where combustible / flammable gases or vapours are present. - Seite 11 After 48 hours of The unit powered Was the unit turned on for continuous use, the unit will 48 hours? automatically power down for safety Avalla Ltd. Unit A 73, Common Road, Chandler’s Ford, Eastleigh, SO53 1HE. United Kingdom Company no. 13477899 support@avalla.com...
- Seite 12 Purificateurs d’Air R-45 R-90 R-120 R-150 R-190 Français Lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conservez- le pour toute référence ultérieure. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures, des dommages matériels et peut annuler la garantie. avalla.com...
- Seite 13 Contenu Contenu Guide de démarrage rapide: R-45 Guide de démarrage rapide: R-90 Guide de démarrage rapide: R-120 Guide de démarrage rapide: R-150 Guide de démarrage rapide: R-190 Indicateur de la Qualité de l’Air • Rangement • Se débarrasser du produit •...
-
Seite 14: Guide De Démarrage Rapide: R
Guide de démarrage rapide: R-45 Guide des pièces Panneau de commande tactile Assurez-vous que votre purificateur est éteint et débranché du secteur. Ouvrez le couvercle du filtre à air, retirez tout l’emballage du nouveau filtre et insérez-le. Remettez le couvercle du filtre à air et réinitialisez la minuterie du filtre. -
Seite 15: Guide De Démarrage Rapide: R
Guide de démarrage rapide: R-90 Guide des pièces Panneau de commande tactile Assurez-vous que votre purificateur est éteint et débranché du secteur. Ouvrez le couvercle du filtre à air, retirez tout l’emballage du nouveau filtre et insérez-le. Remettez le couvercle du filtre à air et réinitialisez la minuterie du filtre. Alimentation - Allume/éteint l’unité. -
Seite 16: Guide De Démarrage Rapide: R-120
Guide de démarrage rapide: R-120 Guide des pièces Panneau de commande tactile Assurez-vous que votre purificateur est éteint et débranché du secteur. Ouvrez le couvercle du filtre à air, retirez tout l’emballage du nouveau filtre et insérez-le. Remettez le couvercle du filtre à air et réinitialisez la minuterie du filtre. Alimentation - Appuyez pour allumer/éteindre l’appareil. -
Seite 17: Guide De Démarrage Rapide: R-150
Guide de démarrage rapide: R-150 Guide des pièces Panneau de commande tactile Assurez-vous que votre purificateur est éteint et débranché du secteur. Ouvrez le couvercle du filtre à air, retirez tout l’emballage du nouveau filtre et insérez-le. Remettez le couvercle du filtre à air et réinitialisez la minuterie du filtre. Alimentation - Appuyez pour allumer/éteindre l’appareil. -
Seite 18: Guide De Démarrage Rapide: R-190
Guide de démarrage rapide: R-190 Guide des pièces Panneau de commande tactile Assurez-vous que votre purificateur est éteint et débranché du secteur. Ouvrez le couvercle du filtre à air, retirez tout l’emballage du nouveau filtre et insérez-le. Remettez le couvercle du filtre à air et réinitialisez la minuterie du filtre. Alimentation / Réinitialisation du filtre - Appuyez pour allumer/éteindre l’appareil. -
Seite 19: Indicateur De La Qualité De L'air
Les filtres ne sont pas lavables PM2.5 31-200 Risque Élevé. N’utilisez que des filtres Avalla d’origine conçus pour ce modèle spécifique. Se débarrasser du produit Le symbole adjacent d’une poubelle barrée indique que cet appareil est soumis à... -
Seite 20: Hygiène Et Sécurité
Hygiène et sécurité Consignes générales de sécurité Symboles de l’unité Lisez Conformité Conformité Construction DEEE - Déchets attentivement R-U évaluée européenne de Classe d’Équipements Électriques le mode II (Double & Électroniques. Ne d’emploi Isolation) jetez pas les Déchets avant d’Équipements Électriques utilisation. -
Seite 21: Connexion À L'alimentation
• Ne pas placer à la lumière directe du soleil ou à proximité d’objets susceptibles de provoquer des vibrations ou des chocs mécaniques. • Placez l’unité sur une surface plane/égale, à l’écart de la poussière excessive, et assurez-vous qu’aucune poussière excessive ne s’accumule nulle part sur l’unité. -
Seite 22: Résolution De Problèmes
L’utilisation d’un fil d’extension enroulé générera de la chaleur qui pourrait faire fondre le fil et provoquer un incendie. Le non-respect de l’un de ces avertissements peut entraîner un incendie, une explosion, un choc électrique, des blessures, la mort ou des dommages matériels. Spécification R-45 R-90 R-120 R-150 R-190 Power... - Seite 23 Luftreiniger R-45 R-90 R-120 R-150 R-190 Deutsch Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Andernfalls kann es zu Verletzungen, Sachschäden und zum Erlöschen der Garantie kommen. avalla.com...
- Seite 24 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Schnellstartanleitung: R-45 Schnellstartanleitung: R-90 Schnellstartanleitung: R-120 Schnellstartanleitung: R-150 Schnellstartanleitung: R-190 Indikator für Luftqualität • Lagerung • Entsorgung • Symbole auf dem Steckernetzteil Gesundheit und Sicherheit • Allgemeine Sicherheitshinweise Anschluss an die Stromversorgung Spezifikation Fehlerbehebung Ersatzfilter: www.avalla.com...
-
Seite 25: Schnellstartanleitung: R
Schnellstartanleitung: R-45 Teileübersicht Touch-Bedienfeld Stellen Sie sicher, dass Ihr Luftreiniger ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Öffnen Sie die Luftfilterabdeckung, entfernen Sie sämtliche Verpackung vom neuen Filter und setzen Sie ihn ein. Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder an und setzen Sie den Filtertimer zurück. -
Seite 26: Schnellstartanleitung: R
Schnellstartanleitung: R-90 Teileübersicht Touch-Bedienfeld Stellen Sie sicher, dass Ihr Luftreiniger ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Öffnen Sie die Luftfilterabdeckung, entfernen Sie sämtliche Verpackung vom neuen Filter und setzen Sie ihn ein. Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder an und setzen Sie den Filtertimer zurück. -
Seite 27: Schnellstartanleitung: R-120
Schnellstartanleitung: R-120 Teileübersicht Touch-Bedienfeld Stellen Sie sicher, dass Ihr Luftreiniger ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Öffnen Sie die Luftfilterabdeckung, entfernen Sie sämtliche Verpackung vom neuen Filter und setzen Sie ihn ein. Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder an und setzen Sie den Filtertimer zurück. -
Seite 28: Schnellstartanleitung: R-150
Schnellstartanleitung: R-150 Teileübersicht Touch-Bedienfeld Stellen Sie sicher, dass Ihr Luftreiniger ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Öffnen Sie die Luftfilterabdeckung, entfernen Sie sämtliche Verpackung vom neuen Filter und setzen Sie ihn ein. Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder an und setzen Sie den Filtertimer zurück. -
Seite 29: Schnellstartanleitung: R-190
Schnellstartanleitung: R-190 Teileübersicht Touch-Bedienfeld Stellen Sie sicher, dass Ihr Luftreiniger ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Öffnen Sie die Luftfilterabdeckung, entfernen Sie sämtliche Verpackung vom neuen Filter und setzen Sie ihn ein. Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder an und setzen Sie den Filtertimer zurück. -
Seite 30: Indikator Für Luftqualität
Warnung: Verwenden Sie an keinem Teil des Luftreinigers scheuernde Materialien oder Reinigungsmittel. Die Filter sind nicht PM2.5 31-200 Hohes Risiko waschbar. Verwenden Sie nur Originalfilter von Avalla, die für das entsprechende Modell entwickelt wurden. Entsorgung Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern weist darauf hin, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU... -
Seite 31: Gesundheit Und Sicherheit
Gesundheit und Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Symbole auf dem Gerät Lesen Sie vor dem Konformität Europäisches Schutzklasse WEEE - Elektro- und Gebrauch sorgfältig diese für das Konformitätszeichen II (doppelt Elektronik-Altgeräte. Bedienungsanleitung. Vereinigte isoliert) Entsorgen Sie Elektro- Königreich und Elektronik-Altgeräte geprüft nicht im Hausmüll. Folgendes ist zur Sicherheit immer zu beachten •... -
Seite 32: Anschluss An Die Stromversorgung
• Nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Gegenständen platzieren, die mechanische Vibrationen oder Stöße verursachen können. • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, fern von übermäßigem Staub, und warten Sie das Gerät immer, um sicherzustellen, dass sich nirgendwo übermäßiger Staub ansammelt. -
Seite 33: Spezifikation
Kabel abgewickelt ist. Die Verwendung eines aufgewickelten Verlängerungskabels erzeugt Wärme, die die Leitung schmelzen und einen Brand verursachen könnte. Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Feuer, Explosion, Stromschlag, Verletzung, Tod oder Sachschaden führen. Spezifikation R-45 R-90 R-120 R-150 R-190 Power... - Seite 34 Purificatori d’Aria R-45 R-90 R-120 R-150 R-190 Italiano Leggere con attenzione questo manuale prima dell’utilizzo e conservarlo per un eventuale riferimento futuro. Il mancato rispetto delle indicazioni qui elencate potrebbe provocare lesioni, danni alla proprietà e invalidare la garanzia. avalla.com...
- Seite 35 Sommario Sommario Guida rapida: R-45 Guida rapida: R-90 Guida rapida: R-120 Guida rapida: R-150 Guida rapida: R-190 Indicatore della qualità dell’aria • Conservazione • Smaltimento • Simboli da trasformatore a spina Salute e sicurezza • Istruzioni generali sulla sicurezza Collegamento all’Alimentazione...
-
Seite 36: Guida Rapida: R
Guida rapida: R-45 Guida alle parti Pannello di controllo a tocco Assicurarsi che il purificatore sia spento e scollegato dalla rete elettrica. Aprire il coperchio del filtro dell’aria, rimuovere tutto l’involucro di imballaggio dal nuovo filtro e inserirlo. Rimontare il coperchio del filtro dell’aria e reimpostare il timer del filtro. -
Seite 37: Guida Rapida: R
Guida rapida: R-90 Guida alle parti Pannello di controllo a tocco Assicurarsi che il purificatore sia spento e scollegato dalla rete elettrica. Aprire il coperchio del filtro dell’aria, rimuovere tutto l’involucro di imballaggio dal nuovo filtro e inserirlo. Rimontare il coperchio del filtro dell’aria e reimpostare il timer del filtro. Alimentazione - Accende/spegne l’unità. -
Seite 38: Guida Rapida: R-120
Guida rapida: R-120 Guida alle parti Pannello di controllo a tocco Assicurarsi che il purificatore sia spento e scollegato dalla rete elettrica. Aprire il coperchio del filtro dell’aria, rimuovere tutto l’involucro di imballaggio dal nuovo filtro e inserirlo. Rimontare il coperchio del filtro dell’aria e reimpostare il timer del filtro. Alimentazione - Premere per accendere/spegnere l’unità. -
Seite 39: Guida Rapida: R-150
Guida rapida: R-150 Guida alle parti Pannello di controllo a tocco Assicurarsi che il purificatore sia spento e scollegato dalla rete elettrica. Aprire il coperchio del filtro dell’aria, rimuovere tutto l’involucro di imballaggio dal nuovo filtro e inserirlo. Rimontare il coperchio del filtro dell’aria e reimpostare il timer del filtro. Alimentazione - Premere per accendere/spegnere l’unità. -
Seite 40: Guida Rapida: R-190
Guida rapida: R-190 Guida alle parti Pannello di controllo a tocco Assicurarsi che il purificatore sia spento e scollegato dalla rete elettrica. Aprire il coperchio del filtro dell’aria, rimuovere tutto l’involucro di imballaggio dal nuovo filtro e inserirlo. Rimontare il coperchio del filtro dell’aria e reimpostare il timer del filtro. Alimentazione/Ripristino Filtro - Premere per accendere/spegnere l’unità. -
Seite 41: Indicatore Della Qualità Dell'aria
Pulire il prefiltro con una spazzola morbida e asciutta. Avvertenza: Non utilizzare materiali abrasivi o prodotti per la pulizia su nessuna componente del purificatore d’aria. I filtri non sono lavabili. Utilizzare solamente dei filtri Avalla originali progettati per questo specifico modello. Smaltimento Il simbolo adiacente che riporta un contenitore dei rifiuti con ruote con una croce sovrapposta sta ad indicare che questo dispositivo è... -
Seite 42: Salute E Sicurezza
Salute e sicurezza Istruzioni generali sulla sicurezza Simboli dell’unità Leggere Conformità Conformità Costruzione RAEE - Rifiuti di attentamente Valutata UK europea di Classe Apparecchiature il manuale II (Doppio Elettriche ed Elettroniche. utente prima Isolamento) Non smaltire i rifiuti di dell’utilizzo. apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai rifiuti domestici. -
Seite 43: Collegamento All'alimentazione
• Non smantellare o bruciare il dispositivo, anche dopo l’utiilizzo. • Non posizionare alla luce diretta del sole o vicino a oggetti che possono causare vibrazioni meccaniche o urti. • Posizionare l’unità su una superficie piana, lontano da eccessiva polvere e fare sempre in modo che l’unità... -
Seite 44: Specificazione
Il mancato rispetto di uno qualunque di questi avvertimenti potrebbe provocare incendi, esplosioni, scosse elettriche, lesioni, morte e danni alla proprietà. Specificazione R-45 R-90 R-120 R-150 R-190 Power... - Seite 45 Purificadores de Aire R-45 R-90 R-120 R-150 R-190 Español Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto y consérvelo para futuras consultas. El no hacerlo puede resultar en lesiones, daños a la propiedad y puede causar la anulación de la garantía.
- Seite 46 Contenidos Contenidos Guía de inicio rápido: R-45 Guía de inicio rápido: R-90 Guía de inicio rápido: R-120 Guía de inicio rápido: R-150 Guía de inicio rápido: R-190 Indicador de calidad del aire • Almacenaje • Eliminación • Símbolos del transformador del enchufe Salud y seguridad •...
-
Seite 47: Guía De Inicio Rápido: R
Guía de inicio rápido: R-45 Guía de piezas Panel de control táctil Asegúrese de que su purificador está apagado y desenchufado de la red eléctrica. Abra la tapa del filtro de aire, retire completamente el embalaje del nuevo filtro e insértelo. - Seite 48 Guía de inicio rápido: R-90 Guía de piezas Panel de control táctil Asegúrese de que su purificador está apagado y desenchufado de la red eléctrica. Abra la tapa del filtro de aire, retire completamente el embalaje del nuevo filtro e insértelo. Vuelva a colocar la tapa del filtro de aire y reinicie el temporizador del filtro.
-
Seite 49: Guía De Inicio Rápido: R-120
Guía de inicio rápido: R-120 Guía de piezas Panel de control táctil Asegúrese de que su purificador está apagado y desenchufado de la red eléctrica. Abra la tapa del filtro de aire, retire completamente el embalaje del nuevo filtro e insértelo. Vuelva a colocar la tapa del filtro de aire y reinicie el temporizador del filtro. -
Seite 50: Guía De Inicio Rápido: R-150
Guía de inicio rápido: R-150 Guía de piezas Panel de control táctil Asegúrese de que su purificador está apagado y desenchufado de la red eléctrica. Abra la tapa del filtro de aire, retire completamente el embalaje del nuevo filtro e insértelo. Vuelva a colocar la tapa del filtro de aire y reinicie el temporizador del filtro. -
Seite 51: Guía De Inicio Rápido: R-190
Guía de inicio rápido: R-190 Guía de piezas Panel de control táctil Asegúrese de que su purificador está apagado y desenchufado de la red eléctrica. Abra la tapa del filtro de aire, retire completamente el embalaje del nuevo filtro e insértelo. Vuelva a colocar la tapa del filtro de aire y reinicie el temporizador del filtro. -
Seite 52: Indicador De Calidad Del Aire
Los filtros no son lavables para PM2.5 31-200 High Risk. Utilice únicamente filtros originales Avalla diseñados para este modelo específico. Eliminación El símbolo adyacente de un cubo de basura tachado indica que este aparato está... -
Seite 53: Salud Y Seguridad
Salud y seguridad Instrucciones generales de seguridad Símbolos de la unidad Conformidad Conformidad Construcción RAEE - Residuos de atentamente Evaluada en el Europea de Clase Aparatos Eléctricos y el manual de Reino Unido II ( Doble Electrónicos. No elimine usuario antes Aislante) los desechos de equipos de utilizar la... -
Seite 54: Conexión A La Fuente De Energía
• No lo despiece ni incinere, incluso después de su uso. • No lo coloque a la luz directa del sol ni cerca de objetos que puedan causar vibraciones o golpes mecánicos. • Coloque el aparato en una superficie plana, lejos del polvo excesivo, y haga siempre mantenimiento al aparato para que no se acumule polvo excesivo en ninguna parte de este. -
Seite 55: Solución De Problemas
El uso de un alargador enrollado generará calor que podría fundir el cable y provocar un incendio. El incumplimiento de cualquiera de estas advertencias puede provocar un incendio, explosión, descarga eléctrica, lesiones, la muerte y daños materiales. Especificaciones R-45 R-90 R-120 R-150 R-190 Power...