Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HBM Machines Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. 10535
  6. Betriebsanleitung

HBM Machines 10535 Betriebsanleitung

1200 watt professionelles tragbares entstaubungsgerät mit adapterset
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HBM 1200 W Професионален
Преносим прахоуловител
10535

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HBM Machines 10535

  • Seite 1 HBM 1200 W Професионален Преносим прахоуловител 10535...
  • Seite 3 ВНИМАНИЕ：Прочетете инструкциите за експлоатация преди да използвате машината. Надяваме се, че новият инструмент ще ви донесе много удоволствие и успех. Обяснение на символите на устройството В това ръководство се използват символи, за да привлекат вниманието ви към потенциални опасности. Символите за безопасност и техните обяснения трябва да бъдат напълно разбрани.

  • Seite 4: Описание На Устройството

    В допълнение към инструкциите за безопасност в това ръководство, трябва също да спазвате разпоредбите, които се прилагат във вашата страна за използване на устройството. Съхранявайте ръководството за работа с уреда, в пластмасова обвивка, защитена от замърсяване и влага. То трябва да бъде прочетено и внимателно спазвано от...

  • Seite 5: Правилна Употреба

    Правилна употреба： Машината отговаря на приложимата директива на ЕС за машините. Машината е изградена според съвременните технологии и техническите изисквания за безопасност. Независимо от това, използването му може да застраши живота и тялото на потребителя или на трети лица или да причини щети на машината и други материални обекти.
  • Seite 6 Следвайте всички тези инструкции преди и по време на работа с машината. Пазете тези инструкции за безопасност. Защитете се от токов удар! Избягвайте физически контакт със заземени части. Неизползваните устройства трябва да се съхраняват на сухо, заключено място и недостъпно за деца. Поддържайте...
  • Seite 7 Изключете двигателя и извадете щепсела от контакта, когато напускате работното място. Всички защитни и предпазни устройства трябва да се монтират отново веднага след ремонт или поддръжка. Трябва да се спазват инструкциите за безопасност, експлоатация и поддръжка на производителя, както и посочените в техническите данни размери. Трябва...

  • Seite 8: Остатъчни Рискове

    Остатъчни рискове Машината е изградена в съответствие с най-съвременните технологии и признатите технически изисквания за безопасност. По време на употреба обаче могат да възникнат индивидуални остатъчни рискове. Риск за здравето от дървесен прах или стърготини. Носенето на лични предпазни средства като предпазни очила и противопрахови маски е задължително. Прахът...
  • Seite 9 ВНИМАНИЕ! Винаги се уверявайте, че устройството е напълно сглобено, преди да го използвате! Инсталиране на филтърната касета с филтърна торба (по избор), Поставете филтърната касета във филтърната торба, натиснете надвеса във филтърната касета. Сега поставете филтърния патрон върху корпуса на двигателя или монтирайте само филтърния патрон върху...
  • Seite 10 Електрическо свързване Монтираният електродвигател е свързан и готов за работа. Връзката отговаря на приложимите VDE и DIN разпоредби. Свързването на уреда към мрежата и използвания удължителен кабел също трябва да отговарят на тези разпоредби. Повреден електрически свързващ кабел: Изолацията на електрическите свързващи кабели може да се повреди. Това...

  • Seite 11: Сервизна Информация

    Съхранение Съхранявайте устройството и аксесоарите на тъмно, сухо и защитено от замръзване място, недостъпно за деца. Оптималната температура на съхранение е между 5 и 30°C. Съхранявайте устройството в оригиналната му опаковка. Покрийте инструмента, за да го предпазите от прах или влага. Запазете...
  • Seite 12 HBM 1200 Watt Professionelles tragbares Entstaubungsgerät mit Adapterset 10535...
  • Seite 13 VORSICHT：Lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit dem neuen Tool. Erläuterung der Symbole auf dem Gerä t In diesem Handbuch werden Symbole verwendet, um Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam zu machen. Die Sicherheitssymbole und die dazugehörigen Erläuterungen müssen vollständig verstanden werden.
  • Seite 14 Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung müssen Sie auch die für den Betrieb des Geräts geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten. Bewahren Sie die Betriebsanleitung am Gerät, in einer Kunststoffhülle, geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit auf. Sie muss vor Beginn der Arbeiten von allen Bedienpersonen gelesen und sorgfältig beachtet werden.

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Bestimmungsgemäße Verwendung: Die Maschine entspricht der geltenden EG-Maschinenrichtlinie. Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den sicherheitstechnischen Anforderungen gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen an der Maschine und anderen Sachwerten entstehen. Benutzen Sie die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand, sachgerecht und unter Beachtung der Betriebsanleitung sowie in Kenntnis der Sicherheits- und Gefahrenhinweise! Beseitigen Sie insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend...
  • Seite 16 Beachten Sie alle diese Hinweise vor und während der Arbeit mit der Maschine. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise sicher auf. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag! Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Teilen. Unbenutzte Geräte sollten an einem trockenen, verschlossenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
  • Seite 17 Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen. Alle Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen sofort nach Abschluss der Reparatur- oder Wartungsarbeiten wieder montiert werden. Die Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungshinweise des Herstellers, sowie die in den technischen Daten angegebenen Maße sind zu beachten.

  • Seite 18: Verbleibende Risiken

    Verbleibende Risiken Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können beim Betrieb einzelne Restrisiken auftreten. Gesundheitsgefährdung durch Holzstaub oder Holzspäne. Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung wie Schutzbrille und Staubmaske ist vorgeschrieben Beim Schließen und Wechseln des Staubsammelbeutels kann es zum Einatmen von Staub kommen.
  • Seite 19 ACHTUNG! Stellen Sie vor der Inbetriebnahme immer sicher, dass das Gerät vollständig montiert ist! Montage der Filterpatrone mit Filtersack (optional), Setzen Sie die Filterpatrone in den Filtersack ein, drücken Sie den Überstand in die Filterpatrone. Montieren Sie nun die Filterpatrone auf das Motorgehäuse oder montieren Sie nur die Filterpatrone auf das Motorgehäuse ohne Filtersack außen, setzen Sie das komplette Motorgehäuse auf den Behälter und verriegeln Sie die Verschlusshaken.

  • Seite 20: Beschädigte Elektrische Anschlussleitung

    Um das Gerät wieder auszuschalten, stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf Position "0". Elektrischer Anschluss Der installierte Elektromotor ist angeschlossen und betriebsbereit. Der Anschluss entspricht den geltenden VDE- und DIN-Vorschriften. Der bauseitige Netzanschluss sowie das verwendete Verlängerungskabel müssen ebenfalls diesen Vorschriften entsprechen. Beschädigte elektrische Anschlussleitung Die Isolierung von elektrischen Anschlusskabeln ist häufig beschädigt.

  • Seite 21: Instandhaltung

    Lagerung Lagern Sie das Gerät und sein Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien Ort, der für Kinder unzugänglich ist. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ° C. Lagern Sie das Gerät in der Originalverpackung. Decken Sie das Werkzeug ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung zusammen mit dem Werkzeug auf.
  • Seite 22 HBM 1200 Watt Professionele Draagbare Stofafzuiginstallatie Met Adapeterset 10535...
  • Seite 23 AVERTISSEMENT：Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine. Nous espérons que ce nouvel outil vous apportera beaucoup de plaisir et de succès. Explication des symboles sur l'appareil Des symboles sont utilisés dans ce manuel pour attirer votre attention sur des dangers potentiels.
  • Seite 24 En plus des consignes de sécurité contenues dans ce mode d'emploi, vous devez également respecter les réglementations applicables à l'utilisation de l'appareil dans votre pays. Conservez le mode d'emploi sur l'appareil, dans une pochette en plastique, à l'abri de la saleté et de l'humidité.

  • Seite 25: Consignes De Sécurité

    Utilisation appropriée： La machine est conforme à la directive CE applicable aux machines. La machine a été construite conformément à l'état de l'art et aux exigences techniques de sécurité. Néanmoins, son utilisation peut entraî ner des risques pour la vie et l'intégrité physique de l'utilisateur ou de tiers, ou des dommages à...
  • Seite 26 Suivez toutes ces instructions avant et pendant le travail avec la machine. Conservez ces consignes de sécurité en lieu sûr. Protégez-vous contre les chocs électriques ! Évitez tout contact physique avec les pièces mises à la terre. Les appareils non utilisés doivent être stockés dans un endroit sec, fermé à clé et hors de portée des enfants.
  • Seite 27 Arrêtez le moteur et débranchez la prise de courant lorsque vous quittez le lieu de travail. Tous les équipements de protection et de sécurité doivent être remontés immédiatement après la fin des travaux de réparation ou d'entretien. Les consignes de sécurité, d'utilisation et d'entretien du fabricant, ainsi que les dimensions indiquées dans les données techniques, doivent être respectées.

  • Seite 28: Risques Résiduels

    Risques résiduels La machine a été construite selon l'état de l'art et les exigences techniques de sécurité reconnues. Toutefois, des risques résiduels individuels peuvent survenir pendant le fonctionnement. Risque pour la santé lié à la poussière de bois ou aux copeaux de bois. Le port d'équipements de protection individuelle tels que des lunettes de protection et des masques anti-poussière est obligatoire.
  • Seite 29 Montage / Avant la mise en service ATTENTION! Assurez-vous toujours que l'appareil est entièrement monté avant la mise en service ! Installation de la cartouche filtrante avec sac filtrant (en option), Insérez la cartouche filtrante dans le sac filtrant, Appuyez sur le surplomb dans la cartouche filtrante. Installez maintenant la cartouche filtrante sur le boî...
  • Seite 30 Pour éteindre l'appareil, mettez l'interrupteur ON/OFF en position "0". Connexion électrique Le moteur électrique installé est raccordé et prêt à fonctionner. Le raccordement est conforme aux dispositions VDE et DIN en vigueur. Le raccordement au réseau du client ainsi que le câble de rallonge utilisé doivent également être conformes à...
  • Seite 31 Le stockage Stockez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec, hors gel et inaccessible aux enfants. La température optimale de stockage se situe entre 5 et 30° C. Conservez l'appareil dans son emballage d'origine. Couvrez l'outil pour le protéger de la poussière ou de l'humidité. Conservez le manuel d'utilisation avec l'outil.
  • Seite 32 HBM 1200 Watt Professionele Draagbare Stofafzuiginstallatie Met Adapeterset 10535...
  • Seite 33 CAUTION： Read the instruction manual before using the machine. We hope the new tool brings you much enjoyment and success. Explanation of the symbols on the device Symbols are used in this manual to draw your attention to potential hazards. The safety symbols and the accompanying explanations must be fully understood.

  • Seite 34: Device Description

    vice, for avoiding danger, for minimising repair costs and downtimes, and for increasing the reliability and extending the service life of the device. In addition to the safety instructions in this operating manual, you must also observe the regulations applicable to the operation of the device in your country. Keep the operating manual at the device, in a plastic sleeve, protected from dirt and moisture.

  • Seite 35: Proper Use

    Proper use： The machine complies with the applicable EC machinery directive. The machine has been built according to the state- of-the-art and the technical safety requirements. Nevertheless, its use may cause danger to the life and limb of the user or third parties, or damage to the machine and other material assets.
  • Seite 36 Follow all these instructions before and while working with the machine. Store these safety instructions safely. Protect yourself from electric shock! Avoid physical contact with earthed parts. Unused devices should be stored in a dry, locked place and out of reach of children. Keep tools sharp and clean in order to be able to work better and more safely.
  • Seite 37 Switch off the engine and pull out the mains plug when leaving the workplace. All protection and safety equipment must be reassembled immediately after repair or maintenance work is completed. The safety, operating and maintenance information of the manufacturer, as well as the dimensions specified in the technical data, must be observed.

  • Seite 38: Technical Data

    Residual risks The machine has been built according to the state-of-the-art and the recognised technical safety requirements. However, individual residual risks can arise during operation. Risk to health from wood dust or wood chippings. Wearing personal protective equipment such as protective goggles and dust masks is mandatory Dust inhalation may occur when closing and changing the dust collection bag.
  • Seite 39 ATTENTION! Always make sure the device is fully assembled before commissioning! Installing the filter cartridge with filter bag(optional),Insert the filter cartridge into the filter bag, Press the overhang into the filter cartridge.Now fit the filter cartridge on the engine housing or just installing the filter cartridge to the engine housing without filter bag outside,Place the complete engine housing on the container and lock the locking hooks.
  • Seite 40 Electrical connection The electrical motor installed is connected and ready for operation. The connection complies with the ap plicable VDE and DIN provisions. The customer‘s mains connection as well as the ex- tension cable used must also comply with these reg ulations.

  • Seite 41: Disposal And Recycling

    products or solvents; they could attack the plastic parts of the device. Make sure that no water can penetrate the device interior. Storage Store the device and its accessories in a dark, dry and frost-free place that is inaccessible to children. The optimum storage temperature lies between 5 and 30 ˚C. Store the tool in its original packaging.

  • Seite 42: Certificate Of Compliance

    HBM Machines B.V. Grote Esch 1010 - NL 2841 MJ Moordrecht. EC - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ / E G – KONF O RM I TAE TS BES CHEI NI GUNG E G – DE CL AR ATI O N O F CO NFO RM I TY / DECL AR ATI O N DE CO NF O RM ITE EG Certificate of Compliance Според...
  • Seite 43 УСЛОВИЯ ЗА ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ И РЕМОНТ Важно! Всички електрически инструменти (мотофрези, резачки, помпи и други) на всеки 30 минути работен процес, трябва да се изключат за 10-15 минути за да починат. В противен случай може да възникне повреда, която няма да бъде покрита гаранционно. 1.

Inhaltsverzeichnis