Sharp CH-612 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING
• Follow the English instructions printed on the package.
• Siga las instrucciones en español impresas en el embalaje.
• ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
DEUTSCH
Typ: 12-stelliger Anzeigender Tischrechner
Stromversorgung: Eingebaute Solarzelle und Alkali-Mangan-Batterie
(Typ: 1,5V ... (Gleichstrom) LR44 oder Äquivalent × 1)
Betriebstemperatur: 0°C-40°C
FRANÇAIS
Type: Calculatrice à 12 chiffres
Alimentation: Cellule solaire incorporée et pile alcaline au manganèse
(Type: 1,5V ... (CC) LR44 ou équivalente × 1)
Température de fonctionnement: 0°C-40°C
NEDERLANDS
Type: 12-digit electronic calculator
Voeding: lngebouwde zonnecel en alkaline mangaan batterij
(Type: 1,5V ... (DC) LR44 of gelijkwaardig × 1)
Bedrijfstemperatuur: 0°C-40°C
PRINTED IN CHINA / GEDRUCKT IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / GEDRUKT IN CHINA
CH-612 ①
(WAHLSCHALTER DER DEZIMALSTELLEN / SÉLECTEUR DE DÉCIMALE /
DECIMAAL-KEUZESCHAKELAAR)
F : Den Dezimalpunkt auf "Gleitkomma" einstellen.
4 , 2 , 1 , 0 : Die Dezimalstellen werden auf die entsprechende Anzahl der Stellen limitiert.
A : Der Dezimalpunkt wird automatisch zwei Stellen links nach der ersten eingegebenen Zahl eingestellt. Dies gilt
nicht für Berechnungen ohne Addition bzw. Subtraktion oder wenn
F : Réglez la virgule décimale sur "flottant".
4 , 2 , 1 , 0 : La mantisse est limitée au nombre respectif de chiffres.
A : La virgule décimale est automatiquement placée deux chiffres à gauche du premier numéro saisi. Ne
s'applique pas aux calculs sans addition/sans soustraction ou si vous appuyez sur
F : Het decimaalteken wordt ingesteld overeenkomstig het 'drijvend' decimaaltekensysteem.
4 , 2 , 1 , 0 : De mantisse is beperkt tot het respectievelijk aantal cijfers.
A : Het decimaalteken wordt automatisch twee plaatsen links van het eerst ingevoerde cijfer geplaatst. Dit is niet
van toepassing wanneer de berekening geen optelling/aftrekking is of als
② (RUNDUNGS-WAHLSCHALTER / SÉLECTEUR D'ARRONDI /
AFRONDINGSKEUZESCHAKELAAR)
Bestimmt die Art der Stelle direkt nach der Position, die bei ① eingestellt wurde.
: Aufrunden , 5/4: 5/4 runden, : Abrunden
(Wenn die Dezimalstelle nicht festgestellt werden kann, wird das Ergebnis immer abgerundet.)
Indique comment est arrondi le chiffre venant juste après la position définie par ① .
: arrondi au chiffre supérieur, 5/4 : arrondi au plus près, : arrondi au chiffre inférieur
(Si la décimale ne peut pas être déterminée, le résultat est toujours arrondi à la valeur inférieure.)
Deze schakelaar bepaalt de bewerking van het cijfer meteen achter de plaats ingesteld door ① .
: Altijd naar boven afronden, 5/4: Naar boven of beneden afronden, : Altijd naar beneden afronden
(Als de decimaalplaats niet kan worden bepaald, wordt de uitkomst altijd naar beneden afgerond.)
BERECHNUNG DES GEWINNAUFSCHLAGS / CALCUL DE MARGE BÉNÉFICIAIRE /
BEREKENING VAN WINSTMARGE
Beispiel / Exemple / Voorbeeld
• Kosten = $350, Gewinnaufschlag % = 30% → Verkaufspreis ?(500),
Gewinnaufschlag ?(150)
• Prix d'achat = $350, Marge bénéficiaire % = 30% → Prix de vente ?(500),
Marge bénéficiaire ?(150)
• Inkoopsprijs = $350, Winstmarge % = 30% → Verkoopsprijs ?(500),
Winstmarge ?(150)
• Verkaufspreis = $500, Gewinnaufschlag % = 30% → Kosten ?(350)
• Prix de vente = $500, Marge bénéficiaire % = 30% → Prix d'achat ?(350)
• Verkoopsprijs = $500, Winstmarge % = 30% → Inkoopsprijs ?(350)
• Kosten = $350, Gewinnaufschlag %, auf Kosten = 30% → Verkaufspreis
?(455)
• Prix d'achat = $350, Marge bénéficiaire %, sur coût = 30% → Prix de
vente ?(455)
• Inkoopsprijs = $350, Winstmarge % op inkoopsprijs = 30% →
Verkoopsprijs ?(455)
• Verkaufspreis = $455, Gewinnaufschlag % auf Kosten = 30% → Kosten
?(350), Gewinnaufschlag ?(105)
• Prix de vente = $455, Marge bénéficiaire % sur coût = 30% → Prix
07ET(TINSZ0545THZZ)
d'achat ?(350), Marge bénéficiaire ?(105)
• Verkoopsprijs = $455, Winstmarge % op inkoopsprijs = 30% →
Inkoopsprijs ?(350), Winstmarge ?(105)
gedrückt wurde.
.
wordt ingedrukt.
Vorgehen / Opération / Bediening Anzeige / Afficheur / Display
350 30 500.
150.
350.
500 30
350 30 455.
350.
455 30
105.
➀
CH-612(LXO)-1