Table Of Contents Inhaltsverzeichnis Table des matières Accessories Zubehör Accessoires Parts identification Teilebezeichnung Désignation des piéces Technical specifications Technische Spezifikationen Spécifications techniques Technical specifications Technische Spezifikationen Spécifications techniques Technical specifications Technische Spezifikationen Spécifications techniques Installation of the water connections Installation der Wasseranschlüsse Installation des raccordements d'eau Fill coolant Kühlflüssigkeit einfüllen...
Seite 3
Safety instructions Digital guide Sicherheitshinweise Digitale Anleitung Avis de sécurité Guide digital Accessories Zubehör Accessoires Funnel G1/4 Power Supply Power Plug 120cm 50cm...
Installation of the water connections Installation der Wasseranschlüsse Installation des raccordements d'eau Fill coolant Kühlflüssigkeit einfüllen Remplir le liquide de refroidissement Do not operate the orbiter without Den Orbiter nicht ohne Kühlflüssigkeit Ne pas faire fonctionner l'Orbiter sans coolant! in Betrieb nehmen! le liquide de refroidissement!
Connect to the power source Mit der Stromversorgung verbinden Connecter à l'alimentation électrique The Orbiter starts as soon as it is Der Orbiter startet sobald er an die L'Orbiter démarre dès qu'il connected to the power supply. Stromversorgung angeschlossen ist. connecté...
Error messages and fault corrections Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Alerte message d‘erreur & résolution pump makes Pumpe macht La pompe fait des noticeable noises? auffällige Geräusche? bruits inhabituels? Fault Cause Ursache Cause There are air volumes in the sind Luftmengen Il y a des quantités d'air system or cooling liquid is System und/oder es fehlt dans le système et/ou il...
Seite 11
Error messages and fault corrections Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Alerte message d‘erreur & résolution Water leaks from the Wasser tritt aus dem De l'eau s'échappe du system? System aus? système? Fault Cause Ursache Cause The connections and/or the Die Anschlüsse und/oder die raccords et/ou hoses...
Seite 12
Need help? Alphacool International GmbH Support: +49 (0) 531 28874-0 Marienberger Str. 1 Fax: +49 (0) 531 28874 - 22 D-38122 Braunschweig E-Mail: info@alphacool.com Germany https://www.alphacool.com We care!