Werbung
ES
Instrucciones de montaje y manejo
Uso previsto
El mando está concebido exclusivamente para
manejar los accionamientos y controles de portón,
así como otros accesorios de los productos
TORMATIC®. Solo se podrán realizar modifi
caciones en el producto con la aprobación expresa
del fabricante.
Indicaciones de seguridad
Proteja el producto de la radiación solar directa
constante. Los niños no pueden jugar con el
producto. No sumerja el producto en agua. Evite que
penetren líquidos al interior del producto.
Eliminación
El producto no se debe desechar en la basura
doméstica. En su entorno hay puntos de recolección
de residuos de equipos eléctricos y electrónicos
disponibles para una devolución gratuita. Antes de
desechar el producto, se debe extraer la pila.
1. Montaje
Fijar la parte inferior con 2 tornillos.
2. Cambio de la pila
3. Establecer el código de paso
Fijar el código de paso deseado de entre 2 - 6 cifras
y anotarlo 3a (p. ej. señor García 3228), introducirlo
3b y seguidamente mantener presionado el pulsador
de la llave durante 3 segundos, hasta que se apague
el LED 3c.
Puede introducir hasta 10 códigos de paso diferentes
o abrir hasta 10 puertas.
4. Ajustar el receptor asignar canal
- Accionar una vez el pulsador en el receptor;
aparece la cifra 1 en el indicador 4a.
- Tan pronto como parpadee el indicador,
introduzca el código de paso y pulse finalmente
el pulsador de la llave (ver figura 5). Tan pronto
como haya sido leído el código, parpadeará 5
veces el punto indicador rojo, 4b.
Ejemplo: el señor García puede abrir ahora la puerta
del garaje 1 con el código de paso 3228.
5. Código de paso para Abrir o Cerrar la puerta
Introducir el código de paso (p. ej. Señor García
3228) y presionar el pulsador de la llave. Al emitir el
código de radio brilla el LED.
Dentro de los próximos 12 segundos y por medio de
cualquier tecla, tiene usted la posibilidad de enviar un
código por radio para parar la puerta.
6. Borrar todos los códigos de paso introducidos
Accionar brevemente el pulsador con llave, introducir
el código de reset de seis dígitos y accionar de nuevo
brevemente el pulsador con llave. El código de reset
aparece en la figura 6.
Pulsador del timbre
Cuando se acciona el pulsador del timbre se emite
directamente el canal de radio correspondiente.
Este pulsador se puede emplear para controlar
aparatos adicionales, p. ej. interruptor de luz o
timbre. Para ello ajustar el receptor como en la figura
4 y asignar el canal.
Función de pánico
Para desactivar o volver a activar la función de
pánico, mantener pulsadas a la vez las teclas
numéricas 1 y 3 durante 3 segundos, hasta que se
apague el LED.
Protección del código
Si se introduce cinco veces un código de paso
incorrecto durante un tiempo de espera de 30
segundos no se aceptará ninguna tecla.
Reservado el derecho a modificaciones!
Bewaar deze handleiding voor de montage, bediening en het onderhoud zolang u de ontvanger gebruikt!
Tento návod k montáži, obsluze a údržbě zařízení je nutné uchovávat tak, aby byl k dispozici po celou dobu používání zařízení!
Handleiding voor de montage en bediening
Bedoeld gebruik
De handzender is uitsluitend geschikt voor het
bedienen van deurbesturingen en -aandrijvingen,
evenals andere accessoires van TORMATIC®-pro-
ducten. Wijzigingen aan het product mogen
uitsluitend met nadrukkelijke toestemming van de
fabrikant worden uitgevoerd.
Veiligheidsaanwijzingen
Bescherm het product tegen direct zonlicht. Kinderen
mogen niet met het product spelen. Het product niet
onderdompelen in water. Zorg dat geen vloeistoff en
binnendringen in het apparaat.
Recycling
Het product mag niet worden weggegooid bij het
huishoudelijk afval. Voor het gratis inleveren zijn in
uw omgeving inzamelpunten voor gebruikte
elektronische of elektrische apparaten beschikbaar.
De batterij moet vóór het recyclen uit het apparaat
worden verwijderd.
1. Montage
Bevestig het onderstel met behulp van 2 schroeven.
2. Vervangen van de batterij
3. Vastleggen van de doorlaatcode
Leg de gewenste doorlaatcode tussen 2 en 6 cijfers
vast en noteer deze 3a (bijv. dhr. Mulder: 3228), voer
de code in 3b en houd vervolgens de sleuteltoets 3
seconden lang ingedrukt, tot de LED uitgaat 3c.
U kunt maximaal 10 verschillende doorlaatcodes
invoeren resp. maximaal 10 poorten openen.
4. Instellen van de ontvanger en toekennen van
een kanaal
- Druk 1 x op de toets op de ontvanger; in de
display verschijnt het cijfer 1 4a.
- Zodra het display begint te knipperen moet u de
doorlaatcode invoeren en vervolgens de
sleuteltoets drukken (zie afb. 5). Zodra de code is
ingelezen zal de rode LED 5 keer knipperen 4b.
Voorbeeld: Mulder kan nu met doorlaatcode 3228
garagepoort 1 openen.
5. Doorlaatcode voor openen en sluiten van de
poort
Voer de doorlaatcode in (bijvoorbeeld dhr. Mulder
3228) en druk op de sleuteltoets. Zodra de radiocode
uitgezonden wordt gaat de LED branden.
Na maximaal 12 seconden kunt u dan door een
willekeurige toets in te drukken een code doorgeven
om de beweging van de poort te stoppen.
6. Wissen van alle ingevoerde doorlaatcodes
Sleuteltoets even indrukken, de uit zes cijfers
bestaande resetcode invoeren en de sleuteltoets
opnieuw even indrukken. Voor de resetcode
verwijzen wij naar afbeelding 6.
Bel-toets
Wanneer op de bel-toets wordt gedrukt wordt het
signaal van het bijbehorende radiokanaal direct
uitgezonden.
Deze toets kan worden gebruikt om extra apparatuur,
bijv. een lichtschakelaar of bel, te besturen. Voor dit
doel dient een ontvanger te worden ingesteld zoals in
afbeelding 4 wordt aangegeven en dient een kanaal
te worden toegekend.
Paniek-functie
De paniek-functie kan uit- of weer ingeschakeld
worden door de cijfertoetsen 1 en 3 tegelijkertijd 3
seconden ingedrukt te houden totdat de LED wordt
gedoofd.
Codebeveiliging
Na 5 foutief ingevoerde doorlaatcodes kan
gedurende een wachttijd van 30 seconden geen
enkele toets geactiveerd worden.
Estas instrucciones de montaje, manejo y mantenimiento se deben guardar durante toda la vida útil!
NL
Wijzigingen
voorbehouden.!
CS
Návod k montáži a obsluze
Použití v souladu s určením
Ruční vysílač je určen pouze k obsluze ovládání vrat
a pohonů vrat, jakož i dalšího příslušenství výrobků
TORMATIC®. Změny produktu mohou být provedeny
pouze s výslovným povolením od výrobce.
Bezpečnostní pokyny
Chraňte produkt před trvalým přímým slunečním
zářením. Produkt nesmí být používán dětmi na hraní.
Neponořujte produkt nikdy do vody. Nedovolte, aby
do vnitřku produktu pronikly kapaliny.
Likvidace
Produkt se nesmí vyhazovat do domovního odpadu.
Pro účely bezplatného vrácení jsou vám ve vaší
blízkosti k dispozici sběrná místa pro staré elektrické
nebo elektronické přístroje. Před likvidací produktu je
nutné z něj nejdříve vyjmout baterii.
1. Montáž
Připevněte spodní díl pomocí 2 šroubů.
2. Výměna baterie
3. Založení přístupového kódu
Vytvořte si požadovaný přístupový kód o délce 2 - 6
číslic a poznamenejte si ho 3a (např. pan Müller
3228), zadejte jej 3b a nakonec podržte stisknuté
tlačítko s klíčem podobu 3 sekundy, až LED dioda
zhasne 3c.
Můžete zadat až 10 různých přístupových kódů, popř.
otevřít až 10 vrat.
4. Nastavení přijímače – přiřazení kanálu
- Stiskněte jedenkrát tlačítko na přijímači, na
displeji se zobrazí číslo 1 4a.
- Jakmile displej bliká, zadejte přístupový kód
a stiskněte tlačítko s klíčem (viz obrázek 5).
Jakmile je kód načten, zabliká pětkrát
červená tečka na displeji 4b.
Příklad: Nyní může pan Müller otevřít garážová vrata
1 s přístupovým kódem 3228.
5. Přístupový kód pro otevření, popř. zavření vrat
Zadejte přístupový kód (např. pan Müller 3228) a
stiskněte tlačítko. Při odesílání rádiového kódu svítí
LED dioda.
Během následujících 12 sekund budete mít možnost
odeslat rádiový kód pro zastavení dveří (funkce
Panika), a to pomocí libovolného tlačítka.
6. Vymazání všech zadaných přístupových kódů
Krátce stiskněte tlačítko s klíčem, zadejte šestimístný
resetovací kód a znovu krátce stiskněte tlačítko s
klíčem. Resetovací kód naleznete na obrázku 6 .
Tlačítko zvonku
Po stisknutí tlačítka zvonku se přidružený rádiový
kanál vysílá přímo. Toto tlačítko lze použít k ovládání
přídavných zařízení, jako je např. spínač světla nebo
zvonku. K tomuto účelu nasměrujte přijímač tak, jak
je zobrazeno na obrázku 4 a přiřaďte kanál.
Funkce Panika
Funkci Panika lze vypnout nebo znovu zapnout
současným stisknutím číselných tlačítek 1 a 3 po
dobu 3 sekund, dokud LED dioda nezhasne.
Ochrana kódu
Po zadání 5 chybných přístupových kódů nebude po
dobu 30 sekund žádný přijat signál z žádného
tlačítka.
Technické změny vyhrazeny!
Werbung
