Werbung
WSKAŹNIK NAPIĘCIA
Zachować niniejszą instrukcję obsługi i przy przekazywaniu urządzenia
osobom trzecim zawsze ją do niego dołączyć.
Napięcia podawane na wskaźniku napięcia są napięciami znamionowymi.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Śmiertelne ryzyko porażenia prądem!
Wskaźnika napięcia należy używać wyłącznie do
sprawdzania prądu przemiennego.
Wskaźnika napięcia należy używać wyłącznie w zakresie od
125 do 250 V ∼.
Nie korzystać ze wskaźnika napięcia, którego funkcje i/lub
zabezpieczenia są widocznie uszkodzone.
Korzystać ze wskaźnika napięcia wyłącznie w suchych
miejscach.
Wskaźnika napięcia nie wolno używać w miejscach
narażonych na działanie wilgoci lub wody.
OSTRZEŻENIE! Nie wolno nigdy używać wskaźnika napięcia
jako śrubokręta do przedmiotów znajdujących się pod
napięciem.
Przed każdym użyciem:
1. Tuż przed użyciem należy sprawdzić czy wskaźnik napięcia lub
jego izolacja nie są uszkodzone. Nie wolno używać uszkodzonych
wskaźników napięcia.
2. Działanie żarówki neonowej wskaźnika napięcia sprawdzać na
podłączonym gniazdku. Uszkodzone lub niesprawne wskaźniki napięcia
należy natychmiast zutylizować.
OSTRZEŻENIE! Nieświecąca żarówka nie oznacza braku
napięcia.
Następujące czynniki mogą wpływać na widoczność tego
świetlnego próbnika:
Niekorzystne warunki oświetleniowe, np. światło słoneczne
Temperatury poza zakresem –10 °C do +50 °C
Częstotliwość poza zakresem 50 do 500 Hz
Niekorzystne lokalizacje, takie jak np. drewniane drabiny schodkowe,
izolacyjne wykładziny podłogowe oraz nieuziemione sieci prądu
przemiennego
Aby stwierdzić, czy mamy do czynienia z prądem
przemiennym należy wykonać następujące czynności:
1. Przytrzymać końcówkę wskaźnika napięcia przy kontakcie przewodu
elektrycznego i
2. Przyłożyć palec do drugiego końca wskaźnika napięcia.
Jeśli sieć znajduje się pod napięciem prądu przemiennego, to żarówka
zaświeci się.
Serwis
Serwis Polska
Tel.:
008004911946
E-Mail: owim@lidl.pl
ZKOUŠEČKA NAPĚTÍ
Uschovejte si tento návod pro budoucí potřebu. Společně s tímto výrobkem
předejte třetí straně i tento návod.
Napětí uvedená na zkoušečce napětí jsou jmenovitá napětí.
NEBEZPEČÍ! Nebezpečí života úrazem elektrickým proudem!
Zkoušečka napětí se smí používat pouze k testování
střídavých napětí.
Zkoušečku napětí používejte výhradně pro napětí od 125 do
250 voltů ∼.
Nepoužívejte vadnou zkoušečku napětí, jejíž funkce a/nebo
bezpečnost je zjevně narušena.
Zkoušečku napětí používejte pouze v suchém prostředí.
Zkoušečka napětí se nesmí používat za působení srážek, jako
je např. rosa nebo déšť.
VAROVÁNÍ! Nikdy tuto zkoušečku napětí nepoužívejte jako
šroubovák na součástech přístrojů, které jsou pod napětím.
Před každým použitím:
1. Krátce před použitím musí být zkoušečka napětí a izolační plášť
zkontrolovány na bezvadnou funkci. Poškozené zkoušečky napětí nesmí
být používány.
2. Zkontrolujte funkci doutnavky zkoušečky napětí pomocí zapojené
elektrické zásuvky. Poškozenou nebo nefunkční zkoušečku napětí ihned
zlikvidujte.
VAROVÁNÍ! To, že nevidíte světlo doutnavky, nezaručuje, že
je daná část bez napětí.
Viditelnost světelné indikace mohou ovlivnit následující
faktory:
Nepříznivé světelné podmínky, např. při slunečním světle
Teploty mimo rozsah od ‒10 °C do +50 °C
Kmitočty mimo rozsah od 50 do 500 Hz
Nevhodná stanoviště, např. dřevěné schodiště, izolující podlahové
krytiny a provozně neuzemněné sítě střídavého napětí
Pro zjištění toho, zda je přítomno střídavé napětí, proveďte
následující kroky:
1. Přiložte hrot zkoušečky napětí ke kontaktu elektrického vedení a
2. Dotkněte se prstem druhého konce zkoušečky napětí.
Je-li přítomno střídavé napětí, doutnavka se rozsvítí.
Servis
Servis Česká republika
Tel.:
800600632
E-Mail: owim@lidl.cz
SKÚŠAČKA NAPÄTIA
Tento návod na použitie si dobre uschovajte. Keď budete tento výrobok
posúvať tretej osobe, odovzdajte ho spolu s týmto návodom.
Napätia uvedené na skúšačke napätia sú menovité napätia.
NEBEZPEČENSTVO! Život ohrozujúce nebezpečenstvo
spôsobené elektrickým prúdom!
Skúšačka napätia sa môže používať iba na testovanie
striedavého napätia.
Skúšačka napätia sa môže používať iba na napätie od 125 do
250 voltov ∼.
Nepoužívajte poškodené skúšačky napätia, ktorých funkcia
a/alebo bezpečnosť je viditeľne obmedzená.
Skúšačku napätia používajte iba v suchom prostredí.
Skúšačka napätia sa nesmie používať počas zrážok, ako
napr. pri rose alebo daždi.
VÝSTRAHA! Túto skúšačku napätia nikdy nepoužívajte ako
skrutkovač na súčastiach prístrojov, ktoré sú pod napätím.
Pred každým použitím:
1. Krátko pred použitím je potrebné skontrolovať správnu funkciu skúšačky
napätia a izolačného plášťa. Poškodená skúšačka napätia sa nesmie
používať.
2. Fungovanie tlejiviek skúšačky napätia skontrolujte pripojením do
elektrickej zásuvky. Poškodenú alebo nefunkčnú skúšačku napätia ihneď
zlikvidujte.
VÝSTRAHA! Nevnímavosť svetelných indikátorov nezaručuje
absenciu napätia.
Vnímavosť svetelných indikátorov môže byť ovplyvnená
nasledovnými faktormi:
Nepriaznivé svetelné pomery, napr. slnečné svetlo
Teploty mimo rozsahu od –10 °C do +50 °C
Frekvencia mimo rozsahu od 50 do 500 Hz
Nepriaznivé miesta ako napr. na drevených rebríkoch, izolačných
podlahových krytinách a v sieťach striedavého napätia, ktoré nie sú
uzemnené na prevádzku
Ak chcete určiť, či funguje striedavé napätie, vykonajte
nasledovné kroky:
1. Priložte hrot skúšačky napätia ku kontaktu elektrického vedenia a
Werbung
