Inhaltsverzeichnis
Werbung
C
I
ARE
NTRUCTIONS
P
FLEGEHINWEISE
I
E
NSTRUCTIONS D`
I
NSTRUCCIONES DE
The SEIZ Urbanpack B01 has been built to the highest quality specifications, using
the best materials available. In order to get the most life out of your SEIZ Urbanpack
B01, follow the care instructions below.
Der SEIZ Urbanpack B01 wurde nach den höchsten Qualitätsvorgaben unter
Verwendung der besten verfügbaren Materialien konstruiert. Damit Du lange Freude
an Deinem SEIZ Urbanpack B01 hast, folge bitte den nachstehenden Anweisungen.
L'Urbanpack B01 de SEIZ a été conçu suivant les plus hauts critères en terme de
qualité, en utilisant les meilleurs matériaux disponibles. Afin de conserver votre
Urbanpack B01 le plus longtemps possible, suivez les instructions ci-dessous pour
son entretien.
La SEIZ Urbanpack B01 ha sido construida según las especificaciones más altas de
calidad, utilizando los mejores materiales disponibles. Para sacarle la vida máxima
de tu SEIZ Urbanpack B01, sigue las instrucciones de mantenimiento a continuación.
14
NTRETIEN
M
ANTENIMIENTO
Cleaning
• Hand wash only (do not use residential or commercial washing machines)
• Use a soft-bristled brush to prevent damage to fabric
• Do not use chemicals or solvents for cleaning
• Air dry with the zippers open (do not tumble dry, dry over an open flame or use any
other source of direct heat)
IMPORTANT: Failure to follow these instructions will void the warranty.
Reinigung
• Nur Handwäsche (keine Haushalts- oder gewerblichen Waschmaschinen verwenden)
• Benutze eine weiche Bürste, um Schäden an Material zu vermeiden
• Verwende keine Chemikalien oder Lösungsmittel zur Reinigung
• Lasse die Tasche mit geöffneten Reissverschlüssen an der Luft trocknen (nicht
im Wäschetrockner oder über einer offenen Flamme oder mittels einer anderen
direkten Wärmequelle trocknen)
WICHTIG: Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die Garantie.
Nettoyage
• Lavage à la main uniquement (ne pas utiliser de machines à laver, personnelle ou
industrielle)
• Utiliser une brosse à poils doux pour éviter tout dommage au niveau du tissu
• Ne pas utiliser de produit chimique ou de solvant pour le nettoyage
• Aérer avec les fermetures éclair ouvertes (ne pas passer au sèche-linge, sécher
au-dessus d'une flamme et ne pas utiliser toute autre source de chaleur directe)
IMPORTANT: Tout manquement à suivre ces instructions annulerait la garantie.
Limpieza
• Sólo lava a mano (no utilices las lavadoras caseras ni comerciales)
• Utiliza un cepillo de cerdas suaves para evitar el daño a la tela
• No utilices las químicas ni solventes para la limpieza
• Seca al aire con las cremalleras abiertas (no utilices secadora, flamas al descubierto
ni otra fuente de calor directo)
AVISO: El incumplimiento de estas instrucciones anulará la garantía.
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
