Seite 1
MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUEL D’INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION GEBRAUCHSANWEISUNG BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION MANUAL DE ISTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN CENTRALINO EUROBUS EUROBUS CONCIERGE SWITCHBOARD CENTRALE DE CONCIERGERIE EUROBUS PFÖRTNER-ZENTRALE EUROBUS CENTRALITA EUROBUS DS909839-001...
Seite 7
PFÖRTER-ZENTRALE AN9839/1 Betriebsmodus “Voll” Die Status-LED “S” leuchtet Grün. Die Zentrale ermöglicht die folgenden Leistungen: In diesem Modus fängt die Zentrale alle von Außenstelle ankommende Anrufe ab und klingelt mit einem • Gespräch mit Außenstellen bitonalen Ton. Bei Erhaltung eines Anrufs beginnt die LED “S” rot zu blinken und sie bleibt rot eingeschaltet •...
Seite 10
BV-CEB-0025 BV-VEB-0043 IMPIANTO CITOFONICO SISTEMA “Eurobus”, CON 1 POSTO ESTERNO, 1 COLONNA CON CENTRALINO DI PORTINERIA IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (SISTEMA “Eurobus”), CON 1 POSTO ESTERNO, 1 COLONNA (con centralino di portineria) “Eurobus” DOOR PHONE SYSTEM, WITH 1 DOOR UNIT, 1 COLUMN WITH CONCIERGE SWITCHBOARD VIDEO DOOR PHONE SYSTEM (“Eurobus”...
Seite 11
BV-VEB-0045 IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (SISTEMA “Eurobus”), CON 1 POSTO ESTERNO, 1 COLONNA (con centralino di portineria) VIDEO DOOR PHONE SYSTEM (“Eurobus” SYSTEM), WITH 1 DOOR UNIT, 1 COLUMN (with concierge switchboard) SYSTEME DE VIDEOPHONE (SYSTEME “Eurobus”), AVEC 1 POSTE EXTERNE, 1 COLONNE (avec centrale de conciergerie) VIDEOSPRECHANLAGE (SYSTEM “Eurobus”) MIT 1 AUßENSTELLE, 1 STEIGLEITUNG ( mit Pförtner-Zentrale) SISTEMA INTERFÓNICO (SISTEMA “Eurobus”), CON 1 MICROALTAVOZ, 1 COLUMNA (con centralita de portería) All rights reserved - Diritti riservati a Norma di Legge...
Seite 13
Bitron Video follows a policy of continuous evolution of its products. Therefore Bitron Video reserves the right to introduce changes or modifi...