Seite 1
MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUEL D’INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION GEBRAUCHSANWEISUNG BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION MANUAL DE ISTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN KIT CITOFONICO T-LINE 4+N 12Vca - MONO E BI-FAMILIARE DOOR-PHONE KIT 4+N T-LINE 12Vac - ONE-FAMILY TWO-FAMILY AUDIO SET 4+N T-LINE 12Vca - UNIFAMILIAR BIFAMILIAR AUDIO KIT 4+N T-LINE 12Vac - EINFAMILIEN ZWEIFAMILIEN...
Seite 2
CONDUTTORE - WIRE - CONDUCTEUR DISTANZE - DISTANCES - DISTANCES LEITUNG - CONDUCTOR ENTFERNUNG - DISTANCIA 50 mt 100 mt 200 mt 300 mt FUNZIONE - FUNCTION - FONCTION Rif. FUNKTION - FUNCIÓN Sez. Sez. Sez. Sez. Ø Ø Ø Ø...
Seite 8
Las funciones principales del dispositivo son: Amplifi cación de los niveles de sonido en ambas direcciones Für KIT für Einfamilienhäuser AV2058/51 Generación de las notas de llamada desde microaltavoz y de llamada al piso Die Klemme C der Außenstelle an ein Ende der auf dem Tastenfeld AV1878/10 montierten Taste anschließen.
Seite 10
(Kit AV2058/51) TÜRSPRECHANLAGE MIT 1 TÜRSTATION, 2 BENUTZER (Kit AV2058/51) SISTEMA DE AUDIO CON 1 PLACA EXTERIOR, 2 USUARIOS (Kit AV2058/51) SISTEMA DE AUDIO CON 1 PLACA EXTERIOR, 1 USUARIO - CONEXION DE TIMBRE ADICIONAL All rights reserved - Diritti riservati a Norma di Legge...
Seite 11
Bitron Video follows a policy of continuous evolution of its products. Therefore Bitron Video reserves the right to introduce changes or modifi...