Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUALE ISTRUZIONI
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS MANUAL
OPERATING AND INSTALLATION FEATURES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION
MANUAL DE ISTRUCCIONES
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
KIT CITOFONICO T-LINE 4+N 12Vca - MONO E BI-FAMILIARE
DOOR-PHONE KIT 4+N T-LINE 12Vac - ONE-FAMILY TWO-FAMILY
AUDIO SET 4+N T-LINE 12Vca - UNIFAMILIAR BIFAMILIAR
AUDIO KIT 4+N T-LINE 12Vac - EINFAMILIEN ZWEIFAMILIEN
AUDIO KIT 4+N T-LINE 12Vca - UNIFAMILIAR BIFAMILIAR
DS90335-002
LBT90206
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bitron Video AV2058/51
Inhaltszusammenfassung für Bitron Video AV2058/51
- Seite 1 MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUEL D’INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION GEBRAUCHSANWEISUNG BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION MANUAL DE ISTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN KIT CITOFONICO T-LINE 4+N 12Vca - MONO E BI-FAMILIARE DOOR-PHONE KIT 4+N T-LINE 12Vac - ONE-FAMILY TWO-FAMILY AUDIO SET 4+N T-LINE 12Vca - UNIFAMILIAR BIFAMILIAR AUDIO KIT 4+N T-LINE 12Vac - EINFAMILIEN ZWEIFAMILIEN...
- Seite 2 CONDUTTORE - WIRE - CONDUCTEUR DISTANZE - DISTANCES - DISTANCES LEITUNG - CONDUCTOR ENTFERNUNG - DISTANCIA 50 mt 100 mt 200 mt 300 mt FUNZIONE - FUNCTION - FONCTION Rif. FUNKTION - FUNCIÓN Sez. Sez. Sez. Sez. Ø Ø Ø Ø...
- Seite 3 ITALIANO DATI TECNICI ♦ Alimentazione: ........................12 Vca ♦ Dimensioni appoggio pulsantiera: ................190 x 100 x 36 mm ♦ Dimensioni appoggio citofono: ................220 x 86 x 53 mm GENERALITA’ I kit villa (4 + n) T-LINE serie AV2058 sono stati progettati per ottenere dei kit d’appoggio con ingombri ridotti (190 x 100 x 36 mm) e alimentati a 12Vac.
-
Seite 4: Installazione
Il Kit T-LINE serie AV2058 (4+N) è disponibile nelle confi gurazioni: Per KIT mono-familiare AV2058/51 - Mono-familiare 1 tasto AV2058/51. Collegare il morsetto C del posto esterno su un capo del tasto montato sulla pulsantiera AV1878/10. - Bi-familiare 2 tasti AV2058/52. - Seite 5 ELECTRONIC DOORPHONE CALL BUTTON CONNECTIONS MODULARITY For AV2058/51 one-villa kit The T-LINE series AV2058 (4+N) kit is available in the following confi gurations: Connect terminal C of the door panel to a terminal of the button fi tted on the AV1878/10 panel.
-
Seite 6: Installation
Connect terminal “C7” of the second T-LINE AV1407/002 doorphone to the other calling button terminal of Le Kit T-LINE série AV2058 (4+N) est disponible dans les confi gurations: user P2. - Mono-famille 1 touche AV2058/51. - Bi-famille 2 touches AV2058/52. Refer to the system diagrams at the end of the manual for other electrical connections... - Seite 7 CONNEXION DES TOUCHES POUR APPEL INTERPHONE DE TYPE ÉLECTRONIQUE ♦ Abmessungen Aufl age Sprechanlage: ...............220 x 86 x 53 mm Pour KIT mono-famille AV2058/51 ALLGEMEINES Raccorder la borne C de la platine extérieure à une extrémité de la touche montée sur la platine AV1878/10.
- Seite 8 Las funciones principales del dispositivo son: Amplifi cación de los niveles de sonido en ambas direcciones Für KIT für Einfamilienhäuser AV2058/51 Generación de las notas de llamada desde microaltavoz y de llamada al piso Die Klemme C der Außenstelle an ein Ende der auf dem Tastenfeld AV1878/10 montierten Taste anschließen.
- Seite 9 El Kit T-LINE serie AV2058 (4+N) se ofrece en las versiones: Un posible cortocircuito en los bornes de llamada hace intervenir la protección de corriente que interrumpe las - Monofamiliar de 1 tecla AV2058/51 llamadas durante algunos segundos. Cuando se cumple dicho lapso de tiempo, el microaltavoz está nuevamente - Bifamiliar de 2 teclas AV2058/52 en condiciones de generar otra llamada;...
- Seite 10 (Kit AV2058/51) TÜRSPRECHANLAGE MIT 1 TÜRSTATION, 2 BENUTZER (Kit AV2058/51) SISTEMA DE AUDIO CON 1 PLACA EXTERIOR, 2 USUARIOS (Kit AV2058/51) SISTEMA DE AUDIO CON 1 PLACA EXTERIOR, 1 USUARIO - CONEXION DE TIMBRE ADICIONAL All rights reserved - Diritti riservati a Norma di Legge...
- Seite 11 Bitron Video follows a policy of continuous evolution of its products. Therefore Bitron Video reserves the right to introduce changes or modifi...