Seite 1
ORIGINALANLEITUNG VERTIKUTIERER BENZIN FST212 GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIG: Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung. BUILDER SAS 32, rue Aristide Bergès -ZI 31270 Cugnaux - Frankreich Hergestellt in PRC 2021...
1. SICHERHEIT ANWEISUNGEN WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN Sichere Betriebsverfahren. Ausbildung a) Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut. Vorbereitung a) Erlauben Sie niemals Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, oder Kindern, das Gerät zu benutzen.
Seite 7
o) Bei Heckauswurfgeräten mit freiliegenden hinteren Rollen ist bei Verwendung ohne Auffangvorrichtung ein vollständiger Augenschutz zu tragen.
Seite 8
Operation a) Betreiben Sie den Motor nicht in einem geschlossenen Raum, in dem sich gefährliche Kohlenmonoxiddämpfe ansammeln können; b) Betreiben Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung; c) Vermeiden Sie den Einsatz der Maschine in nassem Gras oder treffen Sie zusätzliche Vorkehrungen, um ein Ausrutschen zu vermeiden;...
Seite 9
• wenn Sie das Gerät verlassen; • vor dem Tanken;...
Seite 10
u) Verringern Sie die Drosseleinstellung beim Abstellen des Motors und stellen Sie, falls der Motor mit einem Absperrventil ausgestattet ist, den Kraftstoff nach dem Aerifizieren oder Vertikutieren ab. v) Gefahr - Die rotierenden Zinken nicht berühren Wartung und Lagerung a) Achten Sie darauf, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind, damit die Maschine in einem sicheren Betriebszustand ist;...
Seite 11
erreichen. Der Transport des Geräts muss gesichert werden, um das Auslaufen von Kraftstoff, Unfälle und Verletzungen zu vermeiden.
Seite 12
Verbleibende Risiken Auch wenn Sie dieses Produkt in Übereinstimmung mit allen Sicherheitsanforderungen verwenden, besteht weiterhin die Gefahr von Verletzungen und Schäden. Die folgenden Gefahren können durch den Aufbau und die Konstruktion dieses Produkts entstehen: Beim Schneiden besteht Verletzungsgefahr und die Gefahr von Sachschäden durch Anbauten oder den plötzlichen Aufprall verborgener Gegenstände.
Seite 13
Symbole Gebrauchsanweisung lesen Warnung! Gefahr von Projektionen - Unbeteiligte fernhalten Scharfe Zähne - Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht in die Finger oder Zehen schneiden. Entfernen Sie das Zündkerzenkabel vor der Wartung Tragen Sie einen Augenschutz Tragen Sie einen Gehörschutz Gefahr durch Kohlenmonoxid! Nicht einatmen WARNUNG! Heiße Oberfläche Nicht berühren...
3. BETRIEB a. Vor der Inbetriebnahme des Geräts Das Gerät wird unmontiert geliefert. Der Grasfangkorb und der komplette Schiebebügel müssen vor der Benutzung des Geräts zusammengebaut und montiert werden. Befolgen Sie die Bedienungsanleitung Schritt für Schritt und nutzen Sie die mitgelieferten Bilder als visuelle Anleitung, um das Gerät leicht zusammenzubauen.
Seite 17
Öffnen Sie niemals die Auswurfklappe, wenn der Motor läuft. Ein rotierendes Schneidwerk kann Verletzungen verursachen. Befestigen Sie die Auswurfklappe immer sorgfältig. Die Klappe klappt durch die Zugfedern in die Position "Geschlossen" zurück! Achten Sie immer darauf, dass ein sicherer Abstand (durch die langen Griffe) zwischen dem Benutzer und dem Gerät eingehalten wird.
Seite 18
das Gehäuse. Seien Sie besonders vorsichtig beim Vertikutieren und bei Richtungswechseln an Hängen und Steigungen. Achten Sie auf einen festen Stand und tragen Sie festes, rutschfestes Schuhwerk und lange Hosen. Vertikutieren Sie immer entlang der Steigung (nicht auf und ab). Aus Sicherheitsgründen darf der Vertikutierer nicht zum Vertikutieren von Steigungen mit mehr als 15 Grad Neigung eingesetzt werden.
4. WARTUNG UND LAGERUNG Wichtig! Niemals bei laufendem Motor an leitenden Teilen der Zündanlage arbeiten oder diese berühren. Ziehen Sie immer den Zündkerzenstecker von der Zündkerze, bevor Sie mit Pflege- oder Wartungsarbeiten beginnen. Führen Sie niemals Arbeiten an der Maschine durch, während diese läuft. Alle Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Seite 20
häufiger kontrolliert werden. Entfernen Sie den Luftfilter wie in Abb. 11-13 gezeigt. Reinigen Sie den Luftfilter nur mit Druckluft oder durch Abklopfen.
Seite 21
Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge Wichtig! Reinigen Sie den Luftfilter niemals mit Benzin oder brennbaren Lösungsmitteln. Wartung/Wechsel der Zündkerze Prüfen Sie die Zündkerze nach 10 Betriebsstunden auf Schmutz und Ablagerungen und reinigen Sie sie gegebenenfalls mit einer Kupferdrahtbürste. Danach ist die Zündkerze alle 50 Betriebsstunden zu warten.
Seite 22
benetzt wird. Schrauben Sie die Zündkerze wieder ein.
Reinigen Sie die Kühlrippen des Zylinders und des Gehäuses. Achten Sie darauf, die gesamte Maschine zu reinigen, um den Lack zu schützen. Lagern Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort. Ersatzteile bestellen Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die folgenden Daten an: Typ der Maschine Artikelnummer der Maschine Identifikationsnummer der Maschine...
Für die folgenden Maschinen: Produktname: Vertikutierer Benzin Typ: VERTIKUTIERER BENZIN Modell: FST212 S/N: Hiermit wird bestätigt, dass alle relevanten Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) erfüllt sind und die folgende harmonisierte Norm mit EN 13684: 2018 eingehalten wurde Hiermit wird bestätigt, dass alle relevanten Bestimmungen der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (2014/30/EU) erfüllt werden und die folgende harmonisierte Norm mit EN ISO 14982: 2009...
7. GARANTIE GARANTIE Der Hersteller garantiert das Produkt gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs. Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt für den Hausgebrauch bestimmt ist. Die Garantie deckt keine Defekte ab, die auf normale Abnutzung und Verschleiß...
Seite 26
(Seriennummer), Foto des benötigten Teils (z. abgebrochene Stifte Transformatorstecker).
Seite 27
8. PRODUKT FEHLER WAS IST ZU TUN, WENN MEINE MASCHINE AUSFÄLLT? Wenn Sie Ihr Produkt in einem Geschäft gekauft haben: a) Entleeren Sie den Kraftstofftank. b) Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät vollständig, mit allem mitgelieferten Zubehör und sauber ist! Ist dies nicht der Fall, wird die Reparaturwerkstatt das Gerät ablehnen.
9. GARANTIE AUSSCHLÜSSE DIE GARANTIE DECKT NICHT AB: • Inbetriebnahme und Einrichtung des Produkts. • Schäden, die durch normale Abnutzung des Produkts entstehen. • Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen. • Schäden, die durch eine nicht der Gebrauchsanweisung entsprechende Montage oder Inbetriebnahme entstanden sind.
Seite 29
Informationen: Thermogeräte müssen jede Saison eingewintert werden (Service auf der Website von SWAP-Europe). Batterien müssen aufgeladen werden, bevor sie gelagert werden.