Pentacon Praktica EE2 Bedienungsanleitungen Seite 9

Rlickwqnd schlieBen
Rtickwqnd in der Mitte der Riegelseite fossen und gegen den Ko-
merokorper drticken. Sie verriegelt sich selbsttcitig.
Closing the cqmerq bqck
T o k e h o l d o f t h e c o m e r q b q c k i n t h e m i d d l e o f t h e l o t c h s i . d e o n d
p r e s s i t o g o i n s t t h e b o d y o f t h e c o m e r o . T h u s t h e c o m e r o b o c k w i l l
lock outomoticolly.
Aufnq hmebereitschqft herstellen
Der Sponnhebel (5) besitzt einen Leerhub und konn so in die Be-
reitschoftsstellung gebrocht werden (Griffsicherheit bei Serienouf-
n o l l T e n . ) S p s n n h e b e l v o l l s t c i n d i g b i s z u m A n s c h l o g s c h w e n k e n , z u -
rtickfiihren und Komerq mit Ausloser (6) ouslosen. Vorgong wieder-
h o l e n u n d o n s c h l i e B e n d n o c h m o l s s p o n n e n . D e r o u t o m o t i s c h e B i l d -
zohler (12) zeigt je,tzt die Bildzohl ,,1 " on.
Steht der Belichtungszeiteinstellknopf (19) ouf ,,outo", r.nuB entspre-
chend den Lichtuerhciltnissen eine longe Belichtungszeit erwortet
werden. Der VerschluB sollte wcihrend dieser Teit nicht erneut ge-
sponnt werden. Erfolgt es dennoch, muB mit einer Leerbelichtring
gerechnet werden.
Beim Filmeinlegen wird desholb empfohlen, ouf eine der festen Be-
I ichtu ngszeiten ei nzustel len.
Preporing for the exposure
The cocking lever (5) hos qn idle stroke so thot it con be moved into
its reqdiness position (eose of grosping, especiolly for seriql shots).
Swing th9 cocking lever oround os foi os it will go, return it ond
releose the comero by depressing the shutter ret6ose (6). Repeot
t h i s o p e r o t i o n o n d t h e n c o c k t h e s h u t t e r o n c e m o r e . T h e o u t o m o t i c
e x p o s u r e c o u n t e r ( 1 2 ) n o w s t o n d s o n n u m b e r " 1 " .
lf the shutter speed setting knob (19) is set to "outo", o long film
s p e e d , o c c o r d i n g t o t h J p r e v o i i i n g l i g h t c o n d i t i o n s , r u i t
b e
expected. The shutter must not be cocked in this cose qs then o n
unexposed frome might occur. When looding the film it is, therefore,
recommended to set knob (19) to one of the fixed shutter speeds.
Fermeture du dos
S q i s i r l e d o s o u c e n t r e
l e b o i t i e r d e l ' o p p o r e i l .
d u b o r d d e v e r r o u i l l o g e e t l e p r e s s e r c o n t r e
l l s e v e r r o u i l l e o u t o m o t i q u e m e n t .
Achterwqnd sluiten
A c h t e r w o n d o o n d e v e r g r e n d e l b o r e z i j d e v o n d e c o m e r q d r u k k e n ;
z i j s f u i t z i c h n u o u t o m q t i s c h .
'14
\--
1 5