SICK EG341C Betriebsanleitung

8027200/2021-12-22
SICK AG
Erwin-Sick-Straße 1
D-79183 Waldkirch
www.sick.com
EG341C, EG342C, EG343C
B E T R I E B S A N L E I T U N G
Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
1 Zu diesem Dokument
SICK Endschaltergetriebe sind nach den anerkannten Regeln der Technik herge‐
stellt.
• Der Anbau der Endschaltergetriebe ist von einem Fachmann mit Kenntnis‐
sen in Elektrik und Feinmechanik vorzunehmen.
• Das Endschaltergetriebe darf nur zu dem seiner Bauart entsprechenden
Zweck verwendet werden.
• Die Endschaltergetriebe dürfen nur vom Hersteller geöffnet werden.
2 Zu Ihrer Sicherheit
WARNUNG
• Beachten Sie die für Ihr Land gültigen berufsgenossenschaftlichen
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften.
• Schalten Sie die Spannung bei allen von der Montage betroffenen Gerä‐
ten/Maschinen und Anlagen ab.
• Schläge auf die Welle unbedingt vermeiden.
• Das Gerät ist gemäß DIN EN 61140 ausschließlich in SELV/PELV Umge‐
bungen einzusetzen.
• Max. Betriebsspannung 24 V DC.
• Max. Nennstrom 2 A.
• Das Endschaltergetriebe wird ausschließlich zum Schalten von digitalen
Eingängen (TTL und HTL Logik), Optokopplern und elektromechanischen
oder elektronischen Relais eingesetzt. Andere induktive Lasten dürfen
nicht geschaltet werden.
3 Montage
3.1 Einstellung der Schaltpunkte am Beispiel des EG341
Abbildung 1: EG341C
Um die Einstellung vorzunehmen benötigen Sie einen Schraubendreher sowie
ein Widerstandsmessgerät um die Schaltpunkte der entsprechenden Nocken zu
überprüfen.
Um die Einstellung vorzunehmen müssen die PG-Stopfen entnommen werden.
Linke Endstellung (entgegen dem Uhrzeigersinn mit Blick auf die Welle):
• Platte 2, (siehe Abbildung 2) mit Schraubendreher in Pfeilrichtung (OFF)
drücken um das Getriebe auszukuppeln .
• Das zu steuernde Maschinenelement in die gewünschte Endlage bringen
• Zahnrad 3, (siehe Abbildung 2) in Pfeilrichtung drehen (cw), bis der Schalter
2 (Pin 3 und 4 des Gerätesteckers) öffnet.
• Platte 2, (siehe Abbildung 2) entgegen der Pfeilrichtung (ON) drücken um
das Getriebe wieder einzukuppeln .
• PG-Stopfen wieder einschrauben .
• In einem Testlauf die Endlage überprüfen.
8027200/2021-12-22/de, en
Rechte Endstellung (im Uhrzeigersinn mit Blick auf die Welle):
• Platte 1, (siehe Abbildung 2) mit Schraubendreher in Pfeilrichtung (OFF)
drücken, um das Getriebe auszukuppeln.
• Das zu steuernde Element (z. B. Roboterarm) in die gewünschte Endlage
bringen.
• Zahnrad 3, (siehe Abbildung 2) entgegengesetzt des Anschlusssteckers dre‐
hen (ccw) bis der Schalter 1 (Pin 1 und 2 des Gerätesteckers) öffnet.
• Platte 1, (siehe Abbildung 2) entgegen der Pfeilrichtung (ON) drücken um
das Getriebe wieder einzukuppeln.
• PG-Stopfen wieder einschrauben.
In einem Testlauf die Endlage überprüfen.
•
d e
1
2
Abbildung 2: Getriebe 1 und Schalter cw/ccw
3.2 Einstellung EG342 und EG343
Abbildung 3: EG342C
Abbildung 4: EG343C
Wenden Sie für jedes einzelne Getriebe die gleiche Vorgehensweise wie bei
EG341C beschrieben an. Beachten Sie dabei bitte die Zuordnung zu den jeweili‐
gen Schaltern (siehe Kapitel 4, PIN-Belegung).
3
EG341C, EG342C, EG343C | SICK 1