Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MultiDos 036-063-005
Vloeistof doseersysteem luchtgestuurd
Air-controlled liquid dosing system
Flüssigkeitsdosiersystem, luftgesteuert
Pompe de dosage pneumatique pour aliments liquides
DE
Installations- und Betriebsanleitung
Artikelnummer: 010-128-000
Datum: April 2022
Doetinchem,
Version 4 - Übersetzung der Original-Betriebsanleitung
Niederlande
Nach Anhang 1 Kapitel 1.7.4 Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
www.hanskamp.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hanskamp MultiDos 036-063-005
Inhaltszusammenfassung für Hanskamp MultiDos 036-063-005
- Seite 1 MultiDos 036-063-005 Vloeistof doseersysteem luchtgestuurd Air-controlled liquid dosing system Flüssigkeitsdosiersystem, luftgesteuert Pompe de dosage pneumatique pour aliments liquides Installations- und Betriebsanleitung Artikelnummer: 010-128-000 Datum: April 2022 Doetinchem, Version 4 - Übersetzung der Original-Betriebsanleitung Niederlande Nach Anhang 1 Kapitel 1.7.4 Maschinenrichtlinie 2006/42/EG...
-
Seite 2: Anwendbarkeit
Betrieb des MultiDos. Lesen Sie diese Informationen vor der Konfiguration des MultiDos sorgfältig durch und machen Sie sich damit vertraut. Ein Nichtbefolgen kann zu Schäden an der Anlage führen. Kontaktieren Sie Hanskamp AgroTech BV, falls Sie die Informatio- nen in dieser Anleitung nicht verstehen oder zusätzliche Informationen benötigen. -
Seite 3: Einleitung
Dosiersystem - Doseersysteem - Dosing system - Pompe de dosage Einleitung Der MultiDos von Hanskamp ist eine bewährte, langlebige Technik, mit der Sie für jede ihrer Kühe täglich ganz einfach die richtige Menge an flüssigem Zusatzstoff dosieren können. Der MultiDos arbeitet intelligent, schnell und kostengünstig und dosiert flüssiges Kraftfutter wie Soße über das Futter. -
Seite 4: Warnhinweise
An der Anlage dürfen keinerlei Veränderungen vorgenommen werden. Unerlaubte Veränderungen können die Funktionsfähigkeit und die Lebensdauer der Anlage beeinträchtigen und/oder zu Verletzungen führen. • Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Ersatzteile und stellen Sie sicher, dass diese von autorisierten Technikern installiert werden. 4 - 21 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten richtig befestigt und alle Kabel und Befestigungen in einwandfreiem Zustand sind, bevor Sie den MultiDos an die Spannungsversorgung anschließen. • Wenden Sie sich an Ihren Melktechnikhändler, wenn Sie Fragen haben. 5 - 21 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de... -
Seite 6: Sicherheit Bei Der Wartung
In diesem Kapitel werden allgemeine Sicherheitshinweise behandelt. Spezielle Sicherheitshinweise finden Sie in den entsprechenden Kapiteln unter den Hinweisen auf potenzielle Gefahren bei Nichtbeachtung der An- weisungen und Verfahrensweisen. 2.3.7 Druckluft • Siehe www.hanskamp.nl für Druckluftbestimmungen. 6 - 21 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de... - Seite 7 Dosiersystem - Doseersysteem - Dosing system - Pompe de dosage Installations- und Betriebsanleitung Allgemeine Beschreibung Das luftgesteuerte Hanskamp MultiDos-Dosiersystem ist ein System zur exakten Dosie- ren von Flüssigkeiten. Es wurde ursprünglich für die Dosierung von Polypropylenglykol und anderen verwandten (hochviskosen) flüssigen Futtermittelzusätzen entwickelt.
- Seite 8 Steckverbindung und der Platte, auf der der MultiDos installiert werden soll, ist in Abbildung 4 dargestellt. Befestigen Sie die Wandhalterung auf der Oberfläche. (Befestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten.) Abstand zwischen Steckverbindung und Platte: ± 8 mm 8 - 21 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 9 Achtung! Beim Lockern des Rotors mit der Hand besteht die Gefahr leichter Verletzungen an der Hand. Achtung! Hanskamp garantiert ein ordnungsgemäßes Funktionieren nur, wenn der Ansaugschlauch 2 Meter oder kürzer ist. Achtung! Der HanskampQualityTube ist nicht für Säuren geeignet. Ein speziell für Säuren geeigneter Schlauchsatz ist erhältlich bei Hanskamp.
- Seite 10 Form des Pumpengehäuses (Abb. 10 und 12). Achtung! Schneiden Sie den Schlauch immer gerade ab. Ein schräg abgeschnittener Schlauch kann die Funktion beeinträchtigen. Netzkabel Ansaugschlauch Druckschlauch 10 - 21 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 11 Ersetzen Sie den HanskampQualityTube bei Verschleißerscheinungen (Leckage) nach den vorgeschriebenen Schritten. Sie haben die Möglichkeit, über Hanskamp ein passendes Reparatur-Set zu beziehen. Überprüfen Sie auch die Rollen und Lager auf Verschleiß. Auch für diese bietet Hanskamp Reparatur-Sets an.
- Seite 12 Betriebsanleitung ist die Originalfassung. Die Übersetzungen in andere Sprachen basieren auf der niederländischsprachigen Fassung dieser Installations- und Betriebsanleitung. Hanskamp AgroTech BV haftet nicht für eventuelle Abweichungen der Übersetzungen vom Original. Bei Zweifeln hinsichtlich des Inhalts oder der Genauigkeit der übersetzten Installations- und Betriebsanleitung ist die niederländischsprachige Fassung der Installations- und Betriebs- anleitung maßgeblich.
- Seite 13 Montieren Sie den Rotor andersherum. Leckage an der Durchgangs- Der Schlauch sitzt zu lose an der Befestigen Sie eine Schlauchschelle verschraubung. Durchgangsverschraubung. (Art.-Nr. 003-547-000) oder Kabelbinder um die Durchgangsverschraubung/ den Schlauch. 13 - 21 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
-
Seite 14: Einbauerklärung Für Vollständige Maschinen Iia
Wenn der MultiDos nicht angeschlossen wird und die vorgeschriebenen Sicherheits- bestimmungen nicht befolgt und eingehalten werden, wird diese Konformitätserklärung ungültig und es können keine Rechte daraus abgeleitet werden. Doetinchem, Niederlande, 01-07-2022 H. J. Hanskamp 14 - 21 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de... -
Seite 15: Anhang 1: Information Düsenhalter 003-518-000
Befestigen Sie die Düse. Achtung! Wenn die Düse nicht verdeckt angebracht werden kann, muss grundsätzlich der Düsenhalter (Art.-Nr. 003-518-000) verwendet werden. Achtung! Montieren Sie die Düse vertikal. 003-518-000 Abgedeckt Nicht abgedeckt Lochabstände 003-518-000 15 - 21 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de... -
Seite 16: Anhang 2: Aufbau Der Artikelnummer Und Explosionszeichnung Der Luftgesteuerten Multidos-Pumpe
1 = Schwarz 6 = luftgesteuert 3 = Gehäuse + 1 Pumpe 5 = Qprene 2 = Grün (Lely A3 & A4/A5 3 = Blau mit FPS) 4 = Rot 5 = Orange 003-572-000 16 - 21 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de... -
Seite 17: Anhang 3: Explosionszeichnung Des Multidos-Rotors Und Anschlussschema Des Luftgesteuerten Multidos
- Weiβ 20 cm 20 cm 011-125-000 003-552-000 Braun + Braun 20 cm 20 cm + = Schwarz mit weißem Streifen 6 cm - = Schwarz 6 cm 011-041-000 Netzkabel, 24 V DC 17 - 21 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de... -
Seite 18: Anhang 4: Warnhinweise Und Gebrauchsanweisungen Hanskampqualitytube
Temperatur der Flüssigkeit, die transportiert wird, und die Temperatur der Arbeitsumgebung; Reibungswiderstand durch unsachgemäße Wartung oder Verschleiß der Rollen und Führungen; Verdrehen, Knicken oder übermäßige Länge des im MultiDos installierten HanskampQualityTube; Wanddicke und Dickenvariation. 18 - 21 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de... - Seite 19 Sorgfältige Installation und Befolgung aller vorangegangenen Bestimmungen während der Nutzung der HanskampQualityTube im MultiDos; Lesen und befolgen Sie die Anweisungen von Hanskamp (Hersteller) oder des (Melkmaschinen-)Händlers dieser Ausstattung und des MultiDos in Bezug auf die Installation, den Gebrauch, die Wartung und die Demontage;...
-
Seite 20: Anhang 5: Ersatzteile Für Luftgesteuerte Version (Lely A3 & A4/A5 Mit Fps)
1,5 mm 001-450-000 Gerade Steckverbindung, 1/8” bi x 6 mm 001-876-000 WAGO Verbindungsklemme, 5-fach 003-547-000 Schlauchschelle 003-552-000 Drucksensor, 1-8”, 1 - 10 bar 003-553-000 Gummiabdeckung für Drucksensor 011-041-000 Stekkernetzteil 24 V DC 20 - 21 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de... - Seite 21 Dosiersystem - Doseersysteem - Dosing system - Pompe de dosage Hanskamp AgroTech BV Bleiben Sie auf dem Broekstraat 17 Laufenden! 7009 ZB Doetinchem Niederlande Tel: +31 (0)314 - 393 797 Fax: +31 (0)314 - 393 826 www.hanskamp.de 21 - 21 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...