Werbung
Quicklinks
MultiDos 035-000-000
036-000-000
Vloeistofdoseersysteem
Liquid dosing system
Flüssigkeitsdosiersystem
Système de dosage pour liquide
DE
Installations- und Betriebsanleitung
Artikelnummer: 010-100-000
Datum: Dezember 2023
Doetinchem,
Version 2.1 - Übersetzung der Original-Betriebsanleitung
Niederlande
Nach Anhang 1 Kapitel 1.7.4 Machinenrichtlinie 2006/42/EG
www.hanskamp.de
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hanskamp MultiDos 035-000-000
Inhaltszusammenfassung für Hanskamp MultiDos 035-000-000
- Seite 1 MultiDos 035-000-000 036-000-000 Vloeistofdoseersysteem Liquid dosing system Flüssigkeitsdosiersystem Système de dosage pour liquide Installations- und Betriebsanleitung Artikelnummer: 010-100-000 Datum: Dezember 2023 Doetinchem, Version 2.1 - Übersetzung der Original-Betriebsanleitung Niederlande Nach Anhang 1 Kapitel 1.7.4 Machinenrichtlinie 2006/42/EG www.hanskamp.de...
- Seite 2 Alle Informationen in dieser Anleitung wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Hanskamp übernimmt keine Haftung für Fehler oder Mängel in dieser Anleitung. Die aus- gesprochenen Empfehlungen sollen als Richtlinien dienen. Die Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen in dieser Anleitung basieren auf dem aktuellen Informationsstand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.
- Seite 3 Dosiersystem - Dosing system - Système de dosage - Doseersysteem Einleitung MultiDos von Hanskamp, eine bewährte, langlebige Technik, mit der Sie täglich pro Kuh ganz leicht die richtige Menge Flüssigkeiten dosieren können. Intelligent, schnell und be- zahlbar. MultiDos dosiert flüssiges Propylenglykol über das Futter. Und das finden Kühe einfach lecker! Die Informationen in dieser Betriebsanleitung richten sich an Landwirte und Mechaniker.
- Seite 4 Leben von Personen gefährden und die Le- bensdauer der Anlage einschränken. • Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Ersatzteile und stellen Sie sicher, dass diese von autorisierten Technikern installiert werden. 4 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 5 Halten Sie Unbefugte, vor allem kleine Kinder, immer von der MultiDos fern. • Stellen Sie vor dem Öffnen der Spannungsversorgung zur MultiDos sicher, dass alle Komponenten fest verbunden sind. • Wenden Sie sich an Ihr Melktechnikhändler, wenn Sie Fragen haben. 5 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 6 2.3.6 Sicherheitshinweise • In diesem Kapitel werden allgemeine Sicherheitshinweise behandelt. Spe- zielle Sicherheitshinweise finden Sie in den entsprechenden Kapiteln unter den Hinweisen auf potenzielle Gefahren bei Nichtbeachtung der Anwei- sungen und Verfahrensweisen. 6 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 7 Installations- und Betriebsanleitung Allgemeine Beschreibung Das Hanskamp MultiDos Dosiersystem ist ein System für das exakt dosieren von Flüssigkeiten. Der MultiDos ist geeignet für Flüssigkeiten mit ein niedrige Viskosität wie Glyserine, Propyleen Glycol, Tirsana oder Keto-Protec welche auf Öl oder Wasser Grund- lage sind.
- Seite 8 Verletzungen durch scharfe Teile auftreten. Achtung! Sorgen Sie bitte beim festliegen der PVC Schlauche dass es seine Form behalt. Kabelbinder nicht zu fest ziehen, dies kann den Schlauch einklemmen. Für Montage der Düse, siehe Seite 22. 8 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 9 Schrauben Sie bitte das Pumpengehäuse mit zugehörigen Schrauben (Art.-Nr. 003-510-000) gleichmäßig fest. Achtung! Der HanskampQualityTube ist nicht geeignet für Säuren. Bei Hans- kamp ist ein Schlauchen Satz verfügbar Spezial für Säuren. 003-575-000 9 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 10 Betrieb beeinträchtigen. Drehen Sie bitte den Rotor der Pumpe gegen den Uhrzeigersinn (mit Ihr Hand) und entfernen Sie dies (Abb.12). Achtung! Durch Lockerung der Rotor mit der Hand, können kleine Verletzungen auftreten. 10 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 11 HanskampQualityTube in die Aussparung des Pumpengehäuses. Der Schlauch wird jetzt zwischen den Rollern und dem Pumpengehäuse festge- klemmt. Drehen Sie den Rotor mit der Hand auf die Motorachse fest (Abb. 19 und 20). 11 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 12 Sie das System wenn das benöticht ist. Wann der HanskampQualityTube durch intensive Einsatz abgenutzt ist (Leck), Ersetzen Sie dies dann nach den beschriebenen Schritte. Ein Reparatur-Set ist verfügbar beim Hanskamp. Überprüfen Sie bitte auch die Rollen auf Verschleiß. Auch dieser sind als Reparatur-Set verfügbar beim Hans- kamp.
- Seite 13 Platte können Sie sehen in Abbildung 27. Installieren Sie dann der Mul- tiDos auf das Oberflach. Befestigungsmaterial ist nicht mitgeliefert. Länge zwischen dem Rohr und der Platte: ± 8mm 13 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 14 Achtung! Durch Lockerung der Rotor mit der Hand, können kleine Verletzungen auftreten. Achtung! Hanskamp garantiert nur einen guten Operation wann der Sauge- schlauch 2 Meter oder kurzer ist. Verwenden Sie den Rest als Druckschlauch. Achtung! HanskampQualityTube ist nicht für Säuren geeignet. Auf Anfrage kann bei Hanskamp ein geeignetes chlauchset für Säuren bestellt werden.
- Seite 15 Nehmen Sie den HanskampQualityTube, biegen Sie diesen soweit wie möglich in die Form des Pumpengehäuses (Abb. 35). Achtung! Schneiden Sie den Schlauch immer gerade ab. Wenn der Schlauch schief abgeschnitten worden ist, kann das die Funktion beeinträchtigen. Motorkabel nach Steuereinheit Saugschlauch Druckschlauch 15 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 16 Wann der HanskampQualityTube durch intensive Einsatz abge- nutzt ist (Leck), Ersetzen Sie dies dann nach den beschriebenen Schritte. Ein Reparatur- Set ist verfügbar beim Hanskamp. Überprüfen Sie bitte auch die Rollen auf Verschleiß. Auch dieser sind als Reparatur-Set verfügbar beim Hanskamp. Wir empfehlen, um den Rotor zu demontieren, wenn das System vorübergehend außer Betrieb genommen wird.
- Seite 17 Gehen Sie für alle übrigen Futterstationen gemäß Kapitel 3 vor, oder geben Sie ein: 7 [Enter] – Einbringen in Reihe, um die Einstellungen für mehrere ausgewählte Futterstati- onen zu ändern. Drücken Sie die Leertaste und geben Sie ein: 16 [Enter] – Beenden. 17 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 18 Die Einstellung für flüssiges Additiv erfolgt auf gleiche Weise wie die Kraftfuttereinstellung. Wurde die Kalibrierung mit 10 multipliziert, muss dieser Faktor auch bei der Einstellung berücksichtigt werden. Beispiel: 1 kg bei Futtersorte 3 eingestellt entspricht 100 ml. 18 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 19 Schäden am elektrischen System durch Ungeziefer oder Ähnliches. Die Garantie gilt nicht für Folgeschaden, die nicht auf die Maschine selbst zu beziehen sind. Alle Systeme wurden getestet. Im Falle einer Störung kann Hanskamp jedoch nicht für Folgeschaden haftbar gemacht werden.
- Seite 20 Die Angaben in dieser Veröffentlichung sind ausschließlich zur Information bestimmt und stellen kein Verkaufsangebot dar. Die angebotenen Produkte können von den Abbildungen abweichen. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Einwilligung von Hanskamp AgroTech BV vervielfältigt oder veröffentlicht werden. Obwohl diese Veröffentlichung mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt wurde, haftet Hanskamp Agro- Tech nicht für Schäden irgendeiner Art, die aufgrund von Fehlern oder fehlenden Informationen in dieser Veröffentlichung entstehen können.
- Seite 21 Wenn der MultiDos nicht angeschlossen wird und die vorgeschriebenen Sicherheits- bestimmungen nicht befolgt und eingehalten werden, wird diese Konformitätserklä- rung ungültig und es können keine Rechte daraus abgeleitet werden. Doetinchem, Niederlande 04-12-2023 H.J. Hanskamp 21 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 22 003-518-000: Bohren Sie bitte Löcher um die Schlauch und die Düse zo installieren. Steck- ken Sie die Schlauch durch das mittelste Loch und installieren Sie die Düse an den Schlauch. Drehen Sie danach die Düse fest. Achtung! Montieren Sie bitte die Düse vertikal. 003-518-000 Düsehalter 22 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 23 Zum Beispiel: Art.-Nr. 035-312-000 = • Ein MultiDos-System, das für die DC-Steuerung (Portionsdosierung) geeignet ist; • Besteht aus zwei Pumpen; • Eingebaut in der Behälter (34 l) mit blauem Deckel; Deckel Drehmoment Entfernen 23 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 24 MultiDos Dosiersystem - Dosing system - Système de dosage - Doseersysteem Anhang 3 Explosionszeichnung Wandhalterung MultiDos Gehäuse Drehmoment = 8Nm Rotor Entfernen! 24 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 25 MultiDos Dosiersystem - Dosing system - Système de dosage - Doseersysteem Anhang 4 Explosionszeichnung Behälter mit 2 Pumpe und Pump MultiDos Deckel Drehmoment Entfernen! 003-525-000 25 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 26 Dosiersystem - Dosing system - Système de dosage - Doseersysteem Anhang 5 Explosionszeichnung Rotor MultiDos 003-524-000 nur in Kombination mit HanskampQualityTube 003-512-000 oder 003-512-002 003-524-001 nur in Kombination mit HanskampQualityTube 003-512-005 (Schwarze rolle) 26 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 27 Temperatur der Flüssigkeit, die transportiert wird, und die Temperatur der Arbeitsumgebung. Reibungswiderstand durch unsachgemäße Wartung oder Verschleiß der Rollen und Führungen. Verdrehte, geknickte oder Überlänge HanskampQualityTube im MultiDos installiert. Wanddicke und Dickenvariation. 27 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 28 Sorgfältige Installation und Befolgung aller vorangegangenen Bestimmungen während der Nutzung der HanskampQualityTube im MultiDos. Lesen und beachten Sie die Anweisungen von Hanskamp AgroTech BV. (Hersteller) oder Ihres (Melkmaschinen-) Händlers in Bezug auf die Vorrichtung, den MultiDos, den HanskampQualityTube, Pumprollen, Führungsrollen, Ansaugschlauch und Stromversorgung sowie Wartung und Kalibrierung.
- Seite 29 036-*1*-00* 011-021-000 SolidState5 Dosiermotor 28UPM 036-*3*-00* 011-095-000 RIM Motor 28UPM 24VAC mit Rückmeldung 036-*4*-00* 001-652-000 Intelligent Motor 28UPM 036-*7*-00* 011-125-000 RIM Motor 28UPM 24VAC mit Rückmeldung 036-*8*-00* 001-001-000 Dosiermotor Silber 40UPM 24VDC 29 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...
- Seite 30 Dosiersystem - Dosing system - Système de dosage - Doseersysteem Hanskamp AgroTech BV Broekstraat 17 Weitere Informationen: 7009 ZB Doetinchem Niederlande Tel: +31 (0)314 - 393 797 Fax: +31 (0)314 - 393 826 www.hanskamp.de 30 - 30 Hanskamp AgroTech BV (Niederlande) www.hanskamp.de...