Inhaltsverzeichnis
Werbung
SETUP/POSITIONING / AUFBAU/POSITIONIERUNG / INSTALLATION/MISE EN PLACE / INSTALACIÓN/
COLOCACIÓN / USTAWIENIE/INSTALACJA / MONTAGGIO/POSIZIONAMENTO
ADJACENT POSITION / AUFSTELLUNG NEBENEINANDER / INSTALLATION CÔTE À CÔTE / INSTALACIÓN ADYACENTE / USTAWIENIE OBOK
SIEBIE / DISPOSIZIONE ORIZZONTALE
STACKED POSITION / AUFSTELLUNG ÜBEREINANDER / INSTALLATION SUPERPOSÉE / INSTALACIÓN APILADA / USTAWIENIE JEDEN NA
DRUGIM / DISPOSIZIONE VERTICALE
Recommended minimum distance 5m
EN
Empfohlener Mindestabstand 5m
DE
Distance minimale recommandée 5m
FR
Distancia mín. recomendada = 5m
ES
Zalecana odległość minimalna 5m
PL
Distanza minima consigliata 5m
IT
EN
As a rule, the MAUI28SE subwoofer can be positioned both next to and under the MAUI28 column system. For positioning under the MAUI28 column
system, there are 4 recesses on the top of the subwoofer into which the rubber feet of the MAUI28 subwoofer fit exactly. This effectively prevents slipping of
the MAUI28 column system on the MAUI28SE subwoofer.
By stacking the MAUI28 column system and the MAUI28SE subwoofer, it is possible to increase the acoustic range of the overall system. To obtain an optimal
sound, a minimum distance of approx. 5m from the system is recommended for a seated audience.
DE
Grundsätzlich kann der MAUI28SE Subwoofer sowohl neben, als auch unter der MAUI28 Säulenanlage positioniert werden. Für die
Positionierung unter der MAUI28 Säulenanlage befinden sich auf der Oberseite des Subwoofers 4 Vertiefungen, in die die Gummifüße des MAUI28
Subwoofers exakt hineinpassen. Somit wird ein Verrutschen der MAUI28 Säulenanlage auf dem MAUI28SE Subwoofer effektiv verhindert.
Durch das Übereinanderstellen der MAUI28 Säulenanlage und des MAUI28SE Subwoofers kann die akustische Reichweite des Gesamtsystems erhöht
werden. Um optimale Klangergebnisse zu erhalten, wird dabei für sitzendes Publikum ein Mindestabstand von ca. 5m zum System empfohlen.
FR
A priori, l'extension de basses MAUI28SE peut se placer à côté ou en dessous du caisson de basses du système MAUI28. Pour faciliter la
superposition des deux modules de basses, l'extension de basses MAUI28SE possède quatre alvéoles usinées sur son panneau supérieur : elles
reçoivent les pieds caoutchouc du caisson du système MAUI28. On évite ainsi tout glissement du caisson de basses sur l'extension de basses, qui
pourrait amener le système MAUI28 à basculer.
14
Recommended minimum distance 3m
EN
Empfohlener Mindestabstand 3m
DE
Distance minimale recommandée 3m
FR
Distancia mín. recomendada = 3m
ES
Zalecana odległość minimalna 3m
PL
Distanza min. consigliata 3m
IT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
