Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes. Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch autorisierte Fachkräf- te zu erfolgen. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leis- tungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können. Bitte Autorisierte Fachkräfte sind Personen, die über theoretisches bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.
Symbolerklärung EU-Konformitätserklärung Warnhinweise sind mit einem Warnsymbol gekenn- Das Produkt entspricht den relevanten Richtlinien zeichnet! und ist daher mit der CE-Kennzeichnung versehen. Die Kon- Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auf- formitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden. tritt, wenn sie nicht vermieden wird. Lieferumfang WARNUNG bedeutet, dass Personenschäden,...
Seite 4
Durchgangsventil VA20 Das Durchgangsventil VA20 findet Anwendung bei der Schal- tung von Volumenströmen in Solar-, Heiz- und Lüftungssyste- men. Das VA20 ist ein 2-Wege-Ventil mit elektrothermischem Stel- lantrieb. Die ca. 3,5-minütige Stellzeit ermöglicht eine wasser- schlagfreie Volumenstromregelung. Die Lieferung erfolgt kom- plett mit Anschlussverschraubungen aus Messing.
Seite 5
Technische Daten Ventil Temperatur bereich: bis 120 °C, temperaturbeständig, kurzzeitig: bis 140 °C Material Gehäuse: korrosionsbeständiger Rotguss Innenteile: Messing und nichtrostender Stahl Dichtungen: EPDM Max. Druck: 10 bar Anschlussgewinde: ½", ¾" 1",1¼" Technische Daten Stellantrieb Versorgung: 230 V~, 50 – 60 Hz Stromaufnahme (typisch): 4,3 mA Leistungs aufnahme: 1 W Einschaltstrom: max.
Installation 1.2 Elektrischer Anschluss Die Anschlussverdrahtung ist nach dem entsprechenden Schalt- WARNUNG! Elektrischer Schlag! plan durchzuführen. Vor Arbeiten den Stellantrieb von der Die Leitungen des Stellantriebes an die Relaisausgänge des Reg- Spannungsversorgung trennen! lers anschließen: 1. die braune Leitung an die Klemme des Relaisausganges an- 1.1 Montage schließen 2.
Bedienung Siehe Anleitung des Stellantriebes. Anwendungsbeispiele 1 Kollektor, 3 Speicher, wahlweise Beladung 1 Kollektor, 2 Speicher mit Speicherrücklaufanhebung...
Seite 8
Teile ist urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung au- ßerhalb des Urheberrechts bedarf der Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt insbeson- dere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikrover- Heiskampstraße 10 45527 Hattingen / Germany filmungen und die Einspeicherung in elektronischen Systemen.
Seite 9
VA20 2-port valve Actuator Mounting Operation Manual www.resol.com...
Seite 17
Electrovanne de coupure VA20 Moteur Montage Commande Manuel www.resol.fr...
Seite 25
Electroválvula de paso VA20 Servomotor Montaje Manejo Manual www.resol.com...