Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Angaben zum Gerät Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leis- Bestimmungsgemäße Verwendung tungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können. Das Ventil und der Stellantrieb sind für Schaltprozesse Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. innerhalb einer Solar- oder Heizungsanlage unter Berück- Sicherheitshinweise sichtigung der in dieser Anleitung angegebenen technischen...
Seite 3
Durchgangsventil VA20 Das Durchgangsventil VA20 findet Anwendung bei der Schaltung von Volumenströmen in Solar-, Heiz- und Lüf- tungssystemen. Das VA20 ist ein 2-Wege-Ventil mit elektrothermischem Stellantrieb. Die ca. 3-minütige Stellzeit ermöglicht eine wasserschlagfreie Volumenstromregelung. Die Lieferung er- folgt komplett mit Anschlussverschraubungen aus Messing.
1.2 Elektrischer Anschluss 1. Installation 1.1 Montage Die Anschlussverdrahtung ist nach dem entsprechenden Schaltplan durchzuführen. Î Den Stellantrieb (nur bei Typ SVA-NC) in die Position Die Leitungen des Stellantriebes an die Relaisausgänge des Handbetrieb bringen, siehe unten. Reglers anschließen: Î Den Stellantrieb mit der Überwurfmutter auf dem Ven- Î...
Seite 6
2. Bedienung 3. Hubanzeige Der Stellantrieb verfügt über einen Handschalter, der mit Die Hubanzeige hinter der transparenten Abdeckung an einem Schraubendreher betätigt werden kann. Mit diesem der Frontseite des Stellantriebes zeigt an, wie weit der Handschalter können 2 Betriebszustände eingestellt wer- Stellantrieb geöffnet ist.
Seite 7
4. Anwendungsbeispiele 1 Kollektor, 3 Speicher, wahlweise Beladung 1 Kollektor, 2 Speicher mit Speicherrücklaufanhebung...
Teile ist urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung au- ßerhalb des Urheberrechts bedarf der Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt insbeson- dere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikrover- Heiskampstraße 10 45527 Hattingen / Germany filmungen und die Einspeicherung in elektronischen Systemen.
Seite 9
VA20 2-port valve SVA Actuator Mounting Operation Manual www.resol.com...
Seite 17
Electrovanne de coupure VA20 Moteur SVA Montage Commande Manuel www.resol.fr...
Seite 25
Electroválvula de paso VA20 Servomotor SVA Montaje Manejo Manual www.resol.com...