Milwaukee PD2E 24 RS Originalbetriebsanleitung Seite 32

TECHNICKÉ ÚDAJE PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA A UŤAHOVAČKA
Výrobné číslo .............................................................................
...............................................................................................
menovitý príkon .........................................................................
Výkon.........................................................................................
Otáčky naprázdno v 1. prevodovom stupni ...............................
Otáčky naprázdno v 2. prevodovom stupni ...............................
Max. otáčky pri záťaži v 1. prevodovom stupni .........................
Max. otáčky pri záťaži v 2. prevodovom stupni .........................
Max. počet úderov pri záťaži .....................................................
Statický blokovací moment, 1/2. prevodový stupeň ..................
Priemer vrtu do betónu ..............................................................
Priemer vrtu do tehly a vápencového pieskovca .......................
Priemer vrtu do ocele ................................................................
Priemer vrtu do dreva ................................................................
Upínací rozsah skľúčovadla ......................................................
Vŕtacie vreteno ..........................................................................
Priemer upínacieho hrdla ..........................................................
Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 .........
Informácia o hluku
Namerané hodnoty určené v súlade s EN 62841.
V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky:
Hladina akustického tlaku (Kolísavosť K=3dB(A)) .....................
Hladina akustického výkonu (Kolísavosť K=3dB(A)) .................
Používajte ochranu sluchu!
Informácie o vibráciách
Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov)
zistené v zmysle EN 62841.
Hodnota vibračných emisií a :
h
Vŕtanie kovov .............................................................................
Kolísavosť K ..............................................................................
Vŕtanie betónu s príklepom........................................................
Kolísavosť K ..............................................................................
POZOR
Úroveň vibrácií a emisií hluku uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v
EN 62841 a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použiť v predbežnom posúdení expozície.
Deklarovaná úroveň vibrácií a emisií hluku predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Ak sa však nástroj používa pre rôzne aplikácie, s
rôznym príslušenstvom alebo s nedostatočnou údržbou, môžu sa vibrácie a emisie hluku líšiť. To môže výrazne zvýšiť úroveň
expozície počas celej pracovnej doby.
Odhad úrovne expozície vibráciám a hluku by mal tiež brať do úvahy časy, keď je nástroj vypnutý alebo keď beží, ale v skutočnosti
nevykonáva prácu. To môže výrazne znížiť úroveň expozície počas celej pracovnej doby.
Identifi kujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred účinkami vibrácií a/alebo hluku, ako je:
údržba nástroja a príslušenstva, udržanie teplých rúk, organizácia pracovných schém.
VAROVANIE! Prečítajte si všetky výstražné
upozorneni, pokyny, znázornenia a špecifi kácie pre toto
elektrické náradie. Zanedbanie pri dodržiavaní výstražných
upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže
mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar
a/alebo ťažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny
starostlivo uschovajte na budúce použitie.
ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRÍKLEPOVÁ
VŔTAČKA A UŤAHOVAČKA
Varnostna navodila za vse uporabe
Držite električno orodje za izolirane površine za držanje,
če želite izvesti postopek, pri katerem se lahko rezilni
pribor ali pritrdilna sredstva dotaknejo skritih vodov ali
lastnega kabla. Rezilni pribor ali pritrdilni elementi, ki so v
stiku s kablom pod napetostjo, lahko prenesejo napetost na
izpostavljene kovinske dele električnega orodja in povzročijo
električni udar.
Uporabite dodatne ročaje, ki so dobavljeni skupaj z
napravo. Izguba kontrole lahko povzroči poškodbe.
62
SLOVENSKY
PD2E 24 RS (220-240V) PD2E 24 RST (220-230V)
.......................3804 63 06...
.......................3902 01 06... ...............3807 97 06...
...000001-999999 ...000001-999999
.........................1010 W .......................... 1200 W
...........................505 W ............................ 505 W
..................... 0-1450 min ................... 0-1450 min
-1 -1
..................... 0-3400 min ................... 0-3400 min
-1 -1
...........................980 min .......................1150 min
-1 -1
.........................2400 min -1 ...................... 2700 min -1
.......................37600 min -1 .................... 43200 min -1
........................54/30 Nm ....................... 56/32 Nm
.............................20 mm ............................ 22 mm
.............................24 mm ............................ 24 mm
.............................16 mm ............................ 16 mm
.............................40 mm ............................ 45 mm
......................... 1-13 mm ......................... 1-13 mm
.................... 1/2"x20 .......................... 1/2"x20
.............................43 mm ............................ 43 mm
............................3,1 kg ............................. 3,1 kg
...........................104 dB (A) ...................... 104 dB (A)
...........................112 dB (A) .......................112 dB (A)
............................4,0 m/s 2 .......................... 5,2 m/s 2
............................1,5 m/s 2 ............................. 2 m/s 2
..........................21,9 m/s 2 ........................ 18,8 m/s 2
............................3,3 m/s ............................. 2 m/s
2 2
Varnostna navodila pri uporabi dolgih svedrov
Nikoli ne uporabljajte višjo hitrostjo od največje hitrosti,
ki je določena za sveder. Pri večjih hitrostih se lahko sveder
upogne, ko se vrti brez stika z obdelovancem, kar lahko
povzroči poškodbe.
Vedno začnite vrtati z nizko hitrostjo in medtem, ko je
sveder v stiku z obdelovancem. Pri večjih hitrostih se lahko
sveder upogne, ko se vrti brez stika z obdelovancem, kar
lahko povzroči poškodbe.
Pritisk usmerite samo v direktni liniji s svedrom in ne
pritiskajte premočno. Svedri se lahko upognejo, kar povzroči
zlom ali izgubo nadzora ter osebne poškodbe.
ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY
Noste osobné ochranné prostriedky. Vždy noste ochranné
okuliare. Nosenie vhodných ochranných pomôcok, akými sú
ochranná protiprachová maska, protišmyková obuv, ochranná
prilba alebo ochrana sluchu, znižuje riziko zranenia.
Prach vznikajúci pri práci môže byť škodlivý zdraviu. Pri práci
nosiť vhodnú ochrannú masku, aby sa nedostal do ľudského
organizmu.
Nesmú sa opracovávať materiály, ktoré môžu spôsobiť
ohrozenie zdravia (napr. azbest)
Pri zablokovaní nasadeného nástroja prístroj okamžite
vypnite! Prístroj nezapínajte, pokiaľ je nasadený nástroj
zablokovaný; mohol by pri tom vzniknúť spätný náraz s
vysokým reakčným momentom. Príčinu zablokovania
nasadeného nástroja zistite a odstráňte so zohľadnením
bezpečnostných pokynov.
Možnými príčinami môžu byť:
• spriečenie v opracovávanom obrobku
• prelomenie opracovávaného materiálu
• preťaženie elektrického prístroja
Nezasahujte do bežiaceho stroja.
Nasadený nástroj má ostré hrany a počas používania sa môže
zahriať.
VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo porezania a popálenia
– pri manipulácii s nasadzovanými nástrojmi
– pri odkladaní zariadenia.
Pri manipulácii s nasadzovanými nástrojmi používajte
ochranné rukavice.
Triesky alebo úlomky sa nesmú odstraňovať za chodu stroja.
Pripojovací kábel držte mimo pracovnej oblasti stroja. Kábel
smerujte vždy smerom dozadu od stroja.
Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na
elektrické káble, plynové a vodovodné potrubia.
Obrobok zabezpečte upínacím zariadením. Nezabezpečené
obrobky môžu spôsobiť ťažké poranenia a poškodenia.
Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Pri veľkých priemeroch vŕtania musí byť prídavná rukoväť
upevnená kolmo na hlavnú rukoväť. Viď obrazovú časť, odsek
"pootočiť rukoväť".
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
Elektronický príklepový vŕtací skrutkovač je univerzálne
použiteľný na vŕtanie, príklepové vŕtanie, skrutkovanie a
rezanie závitov.
Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými
predpismi.
ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ
Aj pri riadnom používaní nie je možné vylúčiť všetky zvyškové
riziká. Pri používaní môžu vzniknúť nasledovné
nebezpečenstvá, na ktoré by mala obsluha dávať zvlášť
pozor:
• Poranenia spôsobené vibráciou.
Prístroj držte iba za určené držadlá a obmedzte čas práce a
expozície.
• Zaťaženie hlukom môže viesť k poškodeniam sluchu.
Noste ochranu sluchu a obmedzte dobu expozície.
• Poranenia očí spôsobené čiastočkami nečistôt.
Vždy noste ochranné okuliare, pevné dlhé nohavice a pevnú
obuv.
• Vdýchnutie jedovatých druhov prachu.
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
My ako výrobca výhradne na vlastnú zodpovednosť
vyhlasujeme, že výrobok popísaný v "Technických údajoch" sa
zhoduje so všetkými relevantnými predpismi smernice
2011/65/EÚ (RoHS), 2014/30/EÚ, 2006/42/ES a nasledujúcimi
harmonizujúcimi normatívnymi dokumentmi:
EN 62841-1:2015+A11:2022
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2022-10-18
Alexander Krug
Managing Director
Splnomocnený zostaviť technické podklady.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
SIEŤOVÁ PRÍPOJKA
Zásuvky vo vonkajšom prostredí musia byť vybavené
ochranným spínačom proti prudovým nárazom (FI, RCD,
PRCD). Toto je inštalačný predpis na Vaše elektrické
zariadenie. Venujte prosím tomuto pozornosť pri použivaní
nášho prístroja.
Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové
napätie uvedené na štítku. Pripojenie je možné aj do zásuviek
bez ochranného kontaktu, pretože ide o konštrukciu ochrannej
triedy II.
Do zásuvky pripájať len vypnutý prístroj.
ÚDRZBA
Vetracie otvory udržovať stale v čistote.
Pri častom vŕtaní s príklepom by malo byť skľúčovadlo
pravidelne čistené od prachu. K tomu je potrebné stroj
nasmerovať sklúčovadlom kolmo nadol a v celom upínacom
rozsahu skľúčovadlo roztvoriť a zatvoriť. Nazbieraný prach
takto zo skľúčovadla vypadne.
Odporúča sa pravidelná aplikácia čistiaceho spreju (id.č. 4932
6217 19) na upínácie čeluste a na vŕtania upínácích čelustí.
Aj dôjde k poškodeniu prívodného kábla, nechajte ho vymeniť
v autorizovanom servise, pretože k výmene je potrebný
špeciálny nástroj.
Použivať len Milwaukee príslušenstvo a náhradné diely.
Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom
z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy
zákazníckych centier).
Pri udani typu stroja a čísla nachádzajúceho sa na štítku dá sa
v prípade potreby vyžiadat explozívna schéma prístroja od
vášho zákazníckeho centra alebo priamo v Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.
SLOVENSKY
63