Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Foxsur Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. FBT-200
  6. Benutzerhandbuch

Foxsur FBT-200 Benutzerhandbuch

12v24vintelligenterbatterietester
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
12V 24V
SMART BATTERY TESTER
USER MANUAL
English
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Foxsur FBT-200

  • Seite 1 12V 24V SMART BATTERY TESTER USER MANUAL English...
  • Seite 2 About Applying the most advanced conductance testing technology, and the reverse polarity protection etc., FBT-200 server as a 12V-24V battery tester to provide technicians with critical information about battery health status, to find battery and charging problems quickly, easily and accurately.
  • Seite 3 Operation Introduction Buttons Operation Previous item, or increase the battery rating values Cancel Next item, or decrease the battery rating values Confirm; Enter and proceed Reset / Restart Red Clamp Positive battery test clamp Black Clamp Negative battery test clamp English...
  • Seite 4 How to Use FBT-200 will test each battery according to the selected actual system standard and rating marked on the battery, to get the accurate results. 1. Before Test the engine and all other accessory loads must be OFF during test in order to have accurate results, Turn on the vehicle headlamps for 2-3 minutes until the battery voltage drops back to normal value if the battery is just fully charged.
  • Seite 5 D. Hold the to select the battery EDC/CCA values(specified on the battery rating label or Refer to the EDC/CCA Parameters Table) EDC/CCA Parameters Table English...
  • Seite 6 E. Press "ENTER" to start the battery test. F. The test results is as Follows: SOH: State of Health I.R: Internal Resistance SOC: State of Charge VOLT: Battery Voltage English...
  • Seite 7 EDC/CCA: Estimated Discharge Current Test Results Description Battery Life Perfect, SOH ≥ 90% PERFECT Battery Life Good, SOH ≥ 75% GOOD Battery Life Bad, SOH ≥ 50% REPLACE The battery has been scrapped, SOH < 50% RECHARGE Re-test the battery after charging The clamp is not well connected to the battery pole Battery System Standard Description The battery tester analyzer will test each battery according to the selected...
  • Seite 8 Q: What batteries can the FBT-200 be used on? A: it can be used on 12V and 24V batteries. Q: Why is the result of the FBT-200 test inaccurate? A: Maybe the parameter you set is wrong. Please input the correct data from the battery label.
  • Seite 9 12V 24V INTELLIGENTER BATTERIETESTER BENUTZERHANDBUCH Deutsch...
  • Seite 10 Willkommen Vielen Dank für ihren Kauf des Battery Tester FBT-200. Bitte lesen und verstehen Sie diese Gebrauchsanweisung geduldig, bevor Sie dieses Produkt bedienen. Wenn Sie Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Unterstützung Über Unter Anwendung der fortschrittlichsten Leitfähigkeitsprüftechnologie und des Verpolungsschutzes usw.
  • Seite 11 Rauchen Sie nicht, verursachen Sie keine Funken oder schlagen Sie  keine Streichhölzer in der Nähe der Batterie, wenn Sie testen Entfernen Sie während des Tests keine Batterieklemmen  Stellen Sie den Tester nicht in eine sehr feuchte, staubige Umgebung. ...
  • Seite 12 Wie man es benutzt FBT-200 testet jede Batterie gemäß dem ausgewählten tatsächlichen Systemstandard und der auf der Batterie angegebenen Bewertung, um die genauen Ergebnisse zu erhalten. 1. Vor dem Test Der Motor und alle anderen Zubehörlasten müssen während des Tests ausgeschaltet sein, um genaue Ergebnisse zu erhalten, schalten Sie die Fahrzeugscheinwerfer für 2-3 Minuten ein, bis die Batteriespannung wieder auf...
  • Seite 13 D. Halten Sie die oder gedrückt, um die EDC/CCA-Werte der Batterie auszuwählen (angegeben auf dem Typenschild der Batterie oder siehe die EDC/CCA-Parametertabelle) Tabelle der EDC/CCA-Parameter Deutsch...
  • Seite 14 E. Drücken Sie "ENTER", um den Batterietest zu starten. F. Die Testergebnisse sind wie folgt: SOH: Gesundheitszustand IR: Innenwiderstand SOC: Ladezustand VOLT: Batteriespannung Deutsch...
  • Seite 15 EDC/CCA: Geschätzter Entladestrom Beschreibung der Testergebnisse Akkulaufzeit perfekt, SOH ≥ 90% PERFECT Akkulaufzeit gut, SOH ≥ 75% GOOD Batterielebensdauer schlecht, SOH ≥ 50 % REPLACE Die Batterie wurde verschrottet, SOH < 50% RECHARGE Testen Sie den Akku nach dem Laden erneut Die Klemme ist nicht gut mit dem Batteriepol verbunden Batteriesystem-Standardbeschreibung Der Batterietester-Analysator testet jede Batterie gemäß...
  • Seite 16 F: Kann das FBT-200 die Akkulaufzeit abrufen? A: Ja, es gibt Ihnen den Zustand des Akkus und einen Ladeprozentsatz. F: Mit welchen Batterien kann das FBT-200 verwendet werden? A: Es kann mit 12V und 24V Batterien verwendet werden. F: Warum ist das Ergebnis des FBT-200-Tests ungenau? A: Vielleicht ist der von Ihnen eingestellte Parameter falsch.
  • Seite 17 12V 24V TESTEUR DE BATTERIE INTELLIGENT MANUEL D'UTILISATION Français...
  • Seite 18 Bienvenue Merci d'avoir acheté le Testeur de batterie FBT-200. Veuillez lire attentivement et comprendre ce manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit. si vous avez des questions ou des problèmes, s'il vous plaît contacter notre support technique. Concernant Application de la technologie de test de conductance la plus avancée, et la protection de polarité...
  • Seite 19 Ne pas mettre le testeur dans un environnement très humide et  poussiéreux. Ne pas démonter le testeur, ou peut causer des dommages.  Introduction à l'opération Boutons Opération Article précédent, ou augmenter les valeurs nominales de la batterie Annuler Article suivant, ou diminuer les valeurs nominales de la batterie Confirmer;...
  • Seite 20 Comment utiliser FBT-200 testera chaque batterie en fonction de la norme système réelle sélectionnée et de la cote indiquée sur la batterie, pour obtenir des résultats précis. 1. Avant l'essai Le moteur et toutes les autres charges accessoires doivent être éteints pendant l’essai afin d’obtenir des résultats précis.
  • Seite 21 D. Maintenez pour sélectionner les valeurs EDC/CCA de la batterie(spécifiées sur l’étiquette d’évaluation de la batterie ou consulter le tableau des paramètres EDC/CCA). Tableau des paramètres d’EDC/ACC Français...
  • Seite 22 E. Appuyez sur "ENTRER" pour lancer le test de la batterie. F. Les résultats du test sont les suivants : SOH : État de santé I.R : Résistance interne SOC : État des lieux VOLT : Tension de la batterie Français...
  • Seite 23 CDE/DPA : Courant de rejet estimatif Description des résultats du test Batterie sur vie parfaite, SOH ≥ 90% PARFAITE Batterie sur vie bonne, SOH ≥ 75% BONNE Batterie sur may cause vie, SOH ≥ 50% MAUVAISE REMPLACER La batterie a été mise au rebut, SOH < 50% RECHARGER Tester à...
  • Seite 24 Q : FBT-200 peut-il obtenir l’autonomie de la batterie? R : Oui, cela vous donnera la santé de la batterie et un pourcentage de charge. Q : Sur quelles batteries le FBT-200 peut-il être utilisé? A : Il peut être utilisé sur les batteries 12V et 24V.
  • Seite 25 12V 24V TESTER INTELLIGENTE PER BATTERIE MANUALE DELL'UTENTE italiano...
  • Seite 26 Sul Prodotto Applicando la più avanzata tecnologia di test di conduttanza e la protezione contro l'inversione di polarità ecc., il server FBT-200 è un tester per batterie 12V-24V che fornisce ai tecnici informazioni critiche sullo stato di salute della batteria, per trovare rapidamente, facilmente e accuratamente i problemi della batteria e della ricarica.
  • Seite 27 batteria durante il test Non rimuovere i morsetti della batteria durante il test  Non mettere il tester in un ambiente molto umido e polveroso.  Non smontare il tester, o può causare danni.  Introduzioneall'Operazione Pulsanti Operazione Articolo precedente, o aumentare i valori della batteria Annulla Articolo successivo, o diminuire i valori di...
  • Seite 28 Come Usarlo FBT-200 farà test ad ogni batteria secondo lo standard di sistema effettivo selezionato e la valutazione segnata sulla batteria, per ottenere risultati accurati. 1. Prima del Test il motore e tutti gli altri carichi accessori devono essere SPENTI durante il test per avere risultati accurati.
  • Seite 29 D. Tenere il per selezionare i valori EDC/CCA della batteria (specificati sull'etichetta della batteria o fare riferimento alla tabella dei parametri EDC/CCA) Tabella dei parametri EDC/CCA italiano...
  • Seite 30 E. Premere "ENTER" per avviare il test della batteria. F. I risultati del test sono i seguenti: SOH: Stato di Salute I.R: Resistenza Interna SOC: Stato di Carica VOLT: Tensione della Batteria italiano...
  • Seite 31 EDC/CCA: Corrente di Scarico Stimata Risultati del test Descrizione PERFETTO Durata della Batteria Perfetta, SOH ≥ 90% BUONO Durata della Batteria Buona, SOH ≥ 75% SCADENTE Durata della Batteria Scadente, SOH ≥ 50% SOSTITUIRE La batteria è stata rottamata, SOH < 50% RICARICARE Ricontrollare la batteria dopo la carica Il morsetto non è...
  • Seite 32 D: Su quali batterie può essere usato l'FBT-200? R: Può essere usato su batterie da 12V e 24V. D: Perché il risultato del test FBT-200 è inaccurato? R: Forse il parametro impostato è sbagliato. Si prega di inserire i dati corretti dall'etichetta della batteria.
  • Seite 33 12V 24V PROBADOR DE BATERÍA INTELIGENTE GUÍA DEL USUARIO Español...
  • Seite 34 Bienvenido Le agradecemos mucho por comprar este probador de batería FBT-200. Antes de usar este aparato, sírvase leer detenidamente el munual. Si tiene dudas o problemas,póngase en contacto con nuestro asistencia técnica, por favor. Acerca de Aplicando la tecnología de pruebas de conductancia más avanzada y la protección de polaridad inversa, etc., el servidor FBT-200, como un probador...
  • Seite 35 en marcha. No fume, ni provoque chispas, ni encienda fósforos cerca de la batería al  probarla. No retire las pinzas de la batería mientras se realiza la prueba  No coloque el probador en un entorno muy húmedo ni polvoriento. ...
  • Seite 36 Cómo usarlo El FBT-200 probará cada batería de acuerdo con el estándar del sistema real seleccionado y la clasificación marcada en la batería, para obtener un resultado más preciso. 1. Antes de la prueba El motor y todas las demás cargas accesorias deben estar APAGADAS durante la prueba para obtener resultados precisos.
  • Seite 37 D. Mantenga pulsada la tecla para seleccionar los valores EDC/CCA de la batería (especificados en la etiqueta de clasificación de la batería o consulte la tabla de parámetros EDC/CCA) EDC/CCA Tablas de parámetros No. Tamaño Valor de EDC No. Tamaño Valor de EDC Español...
  • Seite 38 E. Pulse "ENTER" para iniciar la prueba de la batería. F. Los resultados de la prueba son los que verá an adelante: SOH: Estado de salud I.R: Resistencia interna SOC: Estado de carga VOLT: Voltaje de la batería Español...
  • Seite 39 EDC/CCA: Corriente de descarga estimada Descripción de los resultados Duración de la batería perfecta, SOH ≥ 90%. PERFECT Duración de la batería perfecta, SOH ≥ 90%. GOOD Duración de la batería mala, SOH ≥ 50%. REPLACE La batería ha sido desechada, SOH < 50% RECHARGE Vuelva a probar la batería después de cargarla La pinza no está...
  • Seite 40 P: ¿Con qué baterías se puede utilizar el FBT-200? R: Se puede utilizar en baterías de 12V y 24V. P: ¿Por qué el resultado del test FBT-200 es inexacto? R: Tal vez el parámetro que ha configurado es incorrecto. Intente introducir los datos correctos de la etiqueta de la batería.
  • Seite 41 12V 24V УМРЫЙ ТЕСТЕР АККУМУЛЯТОРА Руководство пользователя русский...

  • Seite 42: Руководство Пользователя

    Добро пожаловать Благодарим вас за покупку Battery Tester FBT-200. Пожалуйста,внимательно прочтите и поймите это руководство по эксплуатации перед тем, как приступить к работе с этим продуктом. Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, обратитесь в нашу техподдержку Об этом продукте...
  • Seite 43 Не снимайте зажимы аккумулятора во время тестирования.  Не помещайте тестер в очень влажную и пыльную среду.  Не разбирайте тестер, это может привести к его повреждению.  Введение в эксплуатацию Номер Кнопки Операция Предыдущий элемент или увеличьте заряд батареи Отмена...
  • Seite 44 Как использовать FBT-200 проверит каждую батарею в соответствии с выбранным фактическим системным стандартом и номиналом, указанным на батарее, чтобы получить точные результаты. 1. Перед тестом Двигатель и все другие вспомогательные нагрузки должны быть ВЫКЛЮЧЕНЫ во время теста для получения точных результатов.
  • Seite 45 г.Удерживайте или , чтобы выбрать значения EDC / CCA батареи (указанные на табличке с характеристиками батареи или см. Таблицу параметров EDC / CCA). EDC/CCA Таблица параметров русский...
  • Seite 46 Д. Нажмите «ENTER», чтобы начать тест батареи. е. Результаты теста следующие: SOH: Состояние здоровья I. R: Внутреннее сопротивление SOC: Состояние заряда VOLT: Напряжение батареи русский...
  • Seite 47 EDC/CCA: Расчетный ток разряда Описание результатов теста ИДЕАЛЬНО Срок службы батареи идеален, SOH ≥ 90% ХОРОШИЙ Срок службы батареи хороший, SOH ≥ 75% ПЛОХОЙ Срок службы батареи плохой, SOH ≥ 50% ЗАМЕНЯТЬ Батарея утилизирована, SOH < 50% ПЕРЕЗАРЯДИТЬ Повторно протестируйте аккумулятор после зарядки Зажим...
  • Seite 48 В: Может ли FBT-200 заряжать аккумулятор? О: Нет, он не заряжает батареи, но может обнаруживать батареи. В: Может ли FBT-200 продлить срок службы батареи? О: Да, он даст вам здоровье батареи и процент заряда. В: На каких батареях можно использовать FBT-200? О: Его...