Werbung
smeervet, enz.) in de geïntegreerde universele
moersleutel van de Hammersmith Multi Grip
terechtkomen. Dit kan de functies nadelig
beïnvloeden.
• Probeer de geïntegreerde universele moersleutel
van de Hammersmith Multi Grip nooit te smeren.
• Draag bij het werken met de Hammersmith Multi Grip
altijd geschikte werkkleding, oogbescherming en
werkhandschoenen.
GEBRUIK ALS SCHROEVENDRAAIER:
Gebruik voor het werk altijd het juiste schroevendraaierbit. Het bit moet
de schroef in de volle diepte en breedte vullen. Het verkeerde bit kan
het schroevendraaierbit of de kop van de schroef beschadigen.
U kunt de Hammersmith Multi Grip zowel in de rechte als in de T-positie
gebruiken. Om het koppel te verhogen en bijvoorbeeld vastzittende
schroeven los te draaien, gebruikt u de Hammersmith Multi Grip in de
T-positie.
VERWISSELEN NAAR T-POSITIE (ZIE AFBEELDING 1):
1. Trek aan de bitadapterkop totdat u voelt dat deze loskomt van de
verankering.
2. Nu kan de bitadapterkop in de T-positie worden gezet en
omgedraaid.
3. Duw nu de kop weer lichtjes in de verankering om de T-positie vast
te zetten.
GEBRUIK VAN DE GEÏNTEGREERDE UNIVERSELE MOERSLEUTEL:
De geïntegreerde universele moersleutel zet schroeven, moeren of
haken met een afmeting van 4-10mm los of vast. Hij is geschikt voor het
in- en uitschroeven van:
• Vleugelmoeren
• Vierkante moeren
• Zeskantmoeren
• Kroonmoeren
• Afdekdoppen
• Ringschroeven
• Gebogen schroefhaken
• Rechte schroefhaken
• Stalen schroefdoppen;
Plaats de universele moersleutel op de schroef/haak/moer en draai met
de klok mee of tegen de klok in om de schroef vast of los te draaien.
REINIGING EN ONDERHOUD
U kunt de Hammersmith Multi Grip en zijn accessoires schoonmaken
met een vochtige, zachte doek en daarna droogwrijven. Gebruik geen
schuurmiddelen of corrosieve reinigingsmiddelen.
HU
FIGYELMEZTETŐ ÉS BIZTONSÁGI
TUDNIVALÓK:
• Az eszközt úgy tartsa kifogástalan állapotban, hogy
csak rendeltetésszerűen, azaz csavarok be- és
kihajtására használja. Az eszköz NEM alkalmas
vésőként vagy emelőszerszámként történő
használatra.
• Ügyeljen arra, hogy semmiféle folyadék (víz,
kenőzsír stb.) ne kerüljön a Hammersmith Multi Grip
beépített univerzális diójába, mert az csökkentheti
az eszköz működőképességét.
• A Hammersmith Multi Grip beépített univerzális
dióját soha ne próbálja megolajozni.
• A Hammersmith Multi Grip eszközzel történő munka
során mindig viseljen megfelelő munkaruházatot,
védőszemüveget és védőkesztyűt.
CSAVARHÚZÓKÉNT TÖRTÉNŐ ALKALMAZÁS:
Az esedékes munkához mindig a megfelelő csavarhúzófejet használja.
A fej teljes mélységében és szélességében töltse ki a csavaron lévő
hornyot. A rosszul megválasztott fej tönkreteheti a csavarhúzófejet
vagy a csavar fejét is. A Hammersmith Multi Grip eszközt rúd vagy T
alakú helyzetben is lehet használni. A forgatónyomaték megnövelése
és pl. a szorosan ülő csavarok meglazítása érdekében a Hammersmith
Multi Grip eszközt állítsa T alakú helyzetbe.
ÁTVÁLTÁS T ALAKÚ HELYZETBE (LÁSD ÁBRA #1):
1. Addig húzza a diós adapterfejet, amíg az érezhetően biztosan ki nem
jön a horonyból.
2. A diós adapterfejet most tudja T alakú helyzetbe állítani és
átfordítani.
3. Most a fejet könnyedén nyomja vissza a horonyba a markolatot T
alakú helyzetben történő rögzítéséhez.
A BEÉPÍTETT UNIVERZÁLIS DIÓ ALKALMAZÁSA:
A beépített univerzális dió 4-10mm nagyságú csavarokat, anyákat
vagy horgokat old ki vagy rögzít. Az alábbi eszközök ki- és behajtására
alkalmas:
• szárnyasanyák
• négylapú anyák
• hatlapú anyák
• koronás anyák
• fedőkupakok
• gyűrűscsavarok
• hajlított csavaros horgok
• egyenes csavaros horgok
• acél csavarkupakok
Az univerzális diót helyezze a csavarra/a horogra/az anyára, és a
csavar meghúzásához, ill. kioldásához forgassa azt az óra járásával
megegyező, ill. azzal ellentétes irányba.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A Hammersmith Multi Grip eszközt, valamint annak tartozékait
nedves, puha kendővel tisztíthatja meg, majd ezt követően a nedves
részeket törölje szárazra. Ne használjon súrolószert vagy maró hatású
tisztítószert.
Származási hely: Kína
Garancia: A termékre feltétel nélküli, 2 éves garancia érvényes
előállítási- és anyaghibák esetében. Ez a garancia nincs kihatással
törvényes jogaira.
VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE:
• Udržujte zařízení v perfektním stavu, používejte
jej pouze k určenému účelu, k zašroubování a
vyšroubování šroubů. Zařízení NENÍ vhodné jako dláto
nebo pákový nástroj.
• Dbejte na to, aby se nedostaly žádné kapaliny
(voda, mazací tuk atd.) do integrované univerzální
zásuvky Hammersmith Multi Grip, mohlo by to narušit
funkčnost.
Made in China
• Nikdy se nepokoušejte naolejovat integrovanou
univerzální matici Hammersmith Multi Grip.
• Při práci s Hammersmith Multi Grip vždy noste vhodný
pracovní oděv, ochranu očí a pracovní rukavice.
POUŽITÍ JAKO ŠROUBOVÁK:
Pro danou práci vždy používejte vhodný šroubovák. Bit by měl vyplňovat
šroub v celé hloubce a šířce. Špatný bit může poškodit šroubovák nebo
hlavu šroubu. Hammersmith Multi Grip můžete použít v tyči i v poloze T.
Pro zvýšení točivého momentu a např. chcete-li povolit pevné šrouby,
přesuňte Hammersmith Multi Grip do polohy T.
ZMĚŇTE POLOHU T (VIZ OBRÁZEK #1):
1. Zatáhněte za hlavu adaptéru bitů, dokud neucítíte, že se uvolní z
ukotvení.
2. Nyní lze hlavu bitového adaptéru uvést do polohy T a otočit ji.
3. Nyní lehce zatlačte hlavu lehce do ukotvení, abyste zajistili polohu T.
POUŽITÍ INTEGROVANÉ UNIVERZÁLNÍ MATICE:
Integrovaná univerzální matice povoluje nebo utahuje šrouby, matice
nebo háky o velikosti 4-10mm. Je vhodná pro zašroubování a vytažení:
• křídlové matice
• čtvercové matice
• šestihranné matice
• korunové matice
• uzávěry víka
• prstencové šrouby
• zahnutý šroubový hák
• rovný šroubový hák
• ocelové šroubovací uzávěry
Nasaďte univerzální objímku na šroub / hák / matici a otáčením ve směru
nebo proti směru hodinových ručiček šroub utáhněte popř. povolte.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Hammersmith Multi Grip a jeho příslušenství můžete očistit vlhkým,
měkkým hadříkem a poté otřít do sucha. Nepoužívejte abrazivní nebo
žíravé čisticí prostředky.
Záruka: Na tento výrobek se vztahuje neomezená dvouletá záruka na
všechny vady z výroby a na vady materiálu. Tato záruka nijak neovlivňuje
vaše zákonná práva.
VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE:
• Udržujte prístroj v bezchybnom stave. Používajte ho
• Dbajte na to, aby sa nedostali žiadne tekutiny (voda,
• Nikdy sa nepokúšajte naolejovať integrovanú
• Pri práci s Hammersmith Multi Grip vždy noste vhodný
POUŽITIE AKO SKRUTKOVAČ:
Pre príslušnú prácu vždy používajte vhodný skrutkovač. Bit by mal
skrutku vyplniť v celej hĺbke a šírke. Nesprávny bit môže poškodiť
bit skrutkovača alebo hlavu skrutky. Hammersmith Multi Grip
môžete použiť v polohe tyče a tak isto aj v polohe T. Na zvýšenie
krútiaceho momentu a napr. ak chcete uvoľniť pevné skrutky, posuňte
Hammersmith Multi Grip do polohy T.
Származási hely: Kína
ZMENA POLOHY T (POZRI OBRÁZOK Č. 1):
CZ
1. Potiahnite hlavy adaptéra na bity, kým nepocítite, že je uvoľnená z
2. Teraz možno hlavu adaptéra na bity uviesť do polohy T a otočiť ju.
3. Teraz opäť mierne zatlačte hlavu do ukotvenia, aby ste zafixovali
POUŽITIE INTEGROVANEJ UNIVERZÁLNEJ MATICE:
Integrovaná univerzálna matica uvoľňuje alebo fixuje skrutky, matice
alebo háky s veľkosťou 4-10mm. Je vhodný na zaskrutkovanie a
vyskrutkovanie :
• krídlových matíc
• štvorhranných matíc
• šesťhranných matíc
• korunných matíc
• uzáverov viek
• skrutiek s okami
• ohnutých skrutkovacích hákov
• rovných skrutkovacích hákov
• oceľových skrutkových uzáverov
Vložte univerzálnu objímku na skrutku / háčik / maticu a dotiahnite
a uvoľnite skrutku otočením v smere alebo proti smeru hodinových
ručičiek.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Hammersmith Multi Grip a jeho príslušenstvo môžete vyčistiť vlhkou,
mäkkou handričkou a potom dosucha trieť. Nepoužívajte abrazívne
alebo žieravé čistiace prostriedky.
Záruka: Na tento výrobok sa vzťahuje neobmedzená dvojročná záruka
na všetky vady výroby a materiálu. Táto záruka nijako neovplyvňuje vaše
zákonné právo.
INFORMAȚII DE AVERTIZARE- ȘI SIGURANȚĂ:
• Mențineți aparatul în stare perfectă, utilizându-l
• Aveți grijă ca să nu pătrundă nici un lichid (apă,
• Nu încercați nici odată să ungeți piulița universală
SK
iba na určené účely, na zaskrutkovanie a odstránenie
skrutiek. Prístroj NIE JE vhodný ako sekáč alebo
pákový nástroj.
mazací tuk atď.) do integrovanej univerzálnej zásuvky
Hammersmith Multi Grip; Mohlo by to narušiť jej
funkčnosť.
univerzálnu maticu Hammersmith Multi Grip.
pracovný odev, ochranu očí a pracovné rukavice.
ukotvenia.
polohu T.
RO
numai conform destinației, pentru înșurubarea și
scoaterea de șuruburi. Aparatul NU ESTE INDICAT a fi
utilizat ca daltă sau sculă de ridicat.
unsoare etc.) în piulița universală integrată în
Hammersmith Multi Grip, ceea ce ar putea influența
funcționalitatea.
Vyrobeno v Číně
Vyrobené v Číne
Werbung
