Werbung
DE
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE:
• Halten Sie das Gerät in einwandfreiem Zustand,
indem Sie es nur bestimmungsgemäß, zum Ein- und
Ausdrehen von Schrauben verwenden. Das Gerät ist
NICHT als Meißel oder Hebelwerkzeug geeignet.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten (Wasser,
Schmierfette etc.) in die integrierte Hammersmith
Multi Grip Universalnuss gelangen, dies konnte die
Funktionstüchtigkeit beeinträchtigen.
• Versuchen Sie niemals die integrierte Hammersmith
Multi Grip Universalnuss zu ölen.
• Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Hammersmith
Multi Grip immer die passende Arbeitskleidung,
einen Augenschutz und Arbeitshandschuhe.
VERWENDUNG ALS SCHRAUBENDREHER:
Verwenden Sie immer den passenden Schraubendreher-Bit für die
anfallende Arbeit. Der Bit sollte die Schraube in voller Tiefe und
Breite ausfüllen. Ein falscher Bit kann den Schraubenzieher-Bit oder
den Kopf der Schraube beschädigen. Sie können den Hammersmith
Multi Grip in der Stab- wie auch in der T-Position nutzen. Um das
Drehmoment zu erhöhen und zB. festsitzende Schrauben zu lösen
bringen Sie Hammersmith Multi Grip in T-Position.
WECHSEL IN T-POSTION (SIEHE ABBILDUNG #1):
1. Ziehen Sie an dem Bit-Adapterkopf bis sich dieser spürbar aus der
Verankerung löst.
2. Nun kann der Bit-Adapterkopf in T-Position gebracht und
umgelegt werden.
3. Drücken Sie den Kopf nun wieder leicht in die Verankerung um die
T-Position zu fixieren.
VERWENDUNG DER INTEGRIERTEN UNIVERSALLNUSS:
Die integrierte Universalnuss löst oder befestigt Schrauben, Muttern
oder Haken mit einer Größe von 4-10mm. Sie ist geeignet für das
Aus- und Eindrehen von:
• Flügelmuttern
• Vierkantmuttern
• Sechskantmuttern
• Kronenmuttern
• Deckelkappen
• Ringschrauben
• Schraubhaken gebogen
• Schraubhaken gerade
• Stahl-Schraubkappen
Setzen Sie die Universalnuss auf die Schraube/den Haken/die Mutter,
und drehen Sie im bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um die Schraube
festzuziehen bzw. zu lösen.
REINIGUNG UND WARTUNG
Sie können den Hammersmith Multi Grip sowie die Zubehörteile
mithilfe eines feuchten, weichen Tuches reinigen und anschließend
trockenreiben. Keine Scheuermittel oder ätzende Reinigungsmittel
verwenden.
EN
WARNING AND SAFETY NOTES:
• Keep the device in optimal condition by only using it
as intended, for screwing in and removing screws.
The device is NOT suitable as a chisel or levering
tool.
• Make sure that no liquids (water, lubricating
grease, etc.) get into the integrated Hammersmith
Multi Grip universal socket, as this could impair its
functionality.
• Never attempt to oil the integrated Hammersmith
Multi Grip universal nut.
• Always wear suitable work clothing, eye
protection and work gloves when working with the
Hammersmith Multi Grip.1
USING AS A SCREWDRIVER:
Always use the appropriate screwdriver bit required for the task at
hand. The bit should fully correspond to the screw head's dimensions,
both in terms of depth and width. The wrong bit can damage both the
screwdriver bit and the screw head. You can use the Hammersmith
Multi Grip in both the straight and T-shape position. To increase the
torque and to loosen tighter screws, switch the Hammersmith Multi
Grip to the T-shape position.
CHANGE TO THE T-SHAPE POSITION (SEE FIGURE #1):
1. Pull on the bit adapter head until you feel it release from the
anchorage.
2. Now the bit adapter head can be put in the T-shape position and
turned over.
3. Now gently push the head back into the anchorage to fix the
T-shape position.
USE OF THE INTEGRATED UNIVERSAL NUT:
The integrated universal nut loosens or fastens screws, nuts or hooks
with a size of 4-10mm. It is suitable for screwing and unscrewing:
• Wing nuts
• Square nuts
• Hexagonal nuts
• Castle nuts
• Cover caps
• Eye bolts
• Curved screw hooks
• Straight screw hooks
• Steel screw caps
Place the universal socket on the screw/hook/nut, and turn clockwise
or anti-clockwise to tighten or loosen the screw.
CLEANING AND MAINTENANCE
You can clean the Hammersmith Multi Grip and its accessories with
a damp, soft cloth and then rub dry. Never use abrasive or caustic
cleaning agents.
ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA:
• Mantenere l'apparecchio in perfette condizioni
usandolo solo come previsto, per avvitare e
rimuovere le viti. L'apparecchio NON è adatto come
scalpello o strumento a leva.
• Assicurarsi che nessun liquido (acqua, grasso
lubrificante, ecc.) entri nell'adattatore universale
Hammersmith Multi Grip integrato, ciò potrebbe
comprometterne la funzionalità.
• Non tentare mai di oliare l'adattatore universale
Hammersmith Multi Grip integrato.
• Indossare sempre indumenti da lavoro adeguati,
protezione per gli occhi e guanti da lavoro quando si
lavora con Hammersmith Multi Grip.
Utilizzo come un cacciavite:
Utilizzare sempre il bit per cacciavite appropriato per il lavoro richiesto.
Hergestellt in China
Il bit dovrebbe riempire la vite in tutta profondità e larghezza. Un bit
sbagliato può danneggiare il bit del cacciavite o la testa della vite. È
possibile utilizzare l'Hammersmith Multi Grip sia nell'asta che nella
posizione a T. Per aumentare la coppia e ad es. per allentare le viti
strette, spostare Hammersmith Multi Grip in posizione T.
PASSARE ALLA POSIZIONE T (VEDERE ILLUSTRAZIONE 1):
1. Tirare alla testa dell'adattatore del bit finché non si sente che si
stacca dall'ancoraggio.
2. Ora la testa dell'adattatore del bit può essere portata in posizione
T e capovolta.
3. Ora spingere di nuovo leggermente la testa nell'ancoraggio per
fissare la posizione a T.
UTILIZZO DELL'ADATTATORE UNIVERSALE INTEGRATO:
l'adattatore universale integrato allenta o fissa viti, dadi o ganci con
una dimensione di 4-10mm. È adatto per avvitare e svitare:
• dadi ad alette
• dadi quadrati
• dadi esagonali
• dadi castellati
• tappi del coperchio
• viti ad anello
• ganci a vite curvati
• ganci a vite diritti
• tappi a vite in acciaio
Posizionare l'adattatore universale sulla vite/sul gancio /sul dado e
ruotare in senso orario o antiorario per stringere e allentare la vite.
PULIZIA E MANUTENZIONE
È possibile pulire Hammersmith Multi Grip e i suoi accessori con un
panno umido e morbido, quindi asciugare strofinandolo. Non utilizzare
abrasivi o detergenti caustici.
MISES EN GARDE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ:
• Maintenez l'appareil en parfait état en ne l'utilisant
• Assurez-vous qu'aucun liquide (eau, graisse
• N'essayez jamais d'huiler la douille universelle
• Portez toujours des vêtements de travail, des
UTILISATION COMME TOURNEVIS :
Utilisez toujours l'embout de tournevis approprié à la tâche prévue.
La profondeur et la longueur d'empreinte de l'embout doivent
Made in China
correspondre parfaitement à la vis. Un mauvais embout peut
IT
endommager l'embout du tournevis ou la tête de la vis. Vous pouvez
utiliser l'outil Hammersmith Multi Grip en position tige et T. Pour
augmenter le couple et par ex. pour desserrer des vis, placez le
Hammersmith Multi Grip en position T.
PASSAGE À LA POSITION T (VOIR LA FIGURE 1) :
1. Tirez sur la tête de l'adaptateur d'embout jusqu'à ce que vous sentiez
2. La tête de l'adaptateur d'embout peut alors être amenée en position
3. Poussez à nouveau légèrement la tête dans l'ancrage pour fixer la
UTILISATION DE LA DOUILLE UNIVERSELLE INTÉGRÉE:
La douille universelle intégrée permet de serrer ou desserrer des vis,
des écrous ou des crochets d'une taille de 4 à 10 mm. Elle convient au
vissage et au dévissage de:
• Écrous à oreilles
• Écrous carrés
• Écrous hexagonaux
• Écrous couronnes
• Boutons de couvercles
• Boulons à œil
• Crochets à vis courbés
• Crochets à vis droits
• Bouchons à vis en acier
Posez la douille universelle sur la vis, le crochet ou l'écrou et tournez
dans le sens horaire ou antihoraire pour serrer ou desserrer.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Vous pouvez nettoyer le Hammersmith Multi Grip et ses accessoires
avec un chiffon doux et humide, puis essuyer. N'utilisez pas de
nettoyants abrasifs ou de produits de nettoyage caustiques.
WAARSCHUWINGEN EN
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
• Houd het apparaat in perfecte staat door het alleen
• Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen (water,
FR
que comme visseuse et dévisseuse. L'appareil NE
doit PAS être utilisé comme burin ou outil à levier.
lubrifiante, etc.) ne pénètre dans la douille
universelle Hammersmith Multi Grip intégrée ; cela
pourrait nuire à son fonctionnement.
intégrée Hammersmith Multi Grip.
lunettes de protection et des gants de travail
appropriés lorsque vous travaillez avec l'outil
Hammersmith Multi Grip.
qu'elle se libère.
T et inversement.
position T.
NL
te gebruiken waarvoor het is bedoeld: voor het in-
en uitdraaien van schroeven. Het apparaat is NIET
geschikt als beitel- of hefboomgereedschap.
Fabbricato in Cina
Fabriqué en Chine
Werbung
