Verwandte Anleitungen für RUSTA 864011660101
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 864011660101
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Hair trimmer Hårtrimmer / Haarschneider / Hiustrimmeri Item no. 864011660101...
-
Seite 2: Safety Instructions
• Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by Rusta AB. • DO NOT use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. - Seite 3 DESCRIPTION 1. On/Off switch 2. Adjustable comb setting 3. Cutting comb length indicator 4. Blade length control setting 5. Charge indicator light 6. Charging adaptor 7. Removable adjustable comb attachment 8. Hair thinner mechanism GETTING STARTED CHARGING YOUR HAIRCLIPPER Before using your hair clipper for the first time, charge for about 14 hours.
- Seite 4 ADJUSTING THE TRIM LENGTH The comb attachment can be adjusted to give you 7 different trim lengths simply by sliding the DIAL to the desired setting. On the side of the product you will find a dial mechanism, which enables you by gently rotating it, to move the comb up and down.
- Seite 5 STEP 1 – Nape of the neck (Diagram A) • Set the comb position between 3 mm and 6 mm. • Hold the clipper with the blade teeth pointing upwards. Begin starting at the centre of the head at the base of the neck. •...
-
Seite 6: Protect The Environment
STEP 5 – The finishing touches (Diagrams E, F & G) • Use the clipper without an attachment comb for close trimming around the base and sides of the neck. • To produce a clean straight line at the sideburns, reverse the hair clipper. -
Seite 7: Battery Removal
BATTERY REMOVAL • Ensure that the clipper is discharged of all power. • Remove the 2 screws from the rear moulding of the clipper. • Remove the screw from under the blanking plate. Carefully force open the two case sections to expose the battery pack. •... -
Seite 8: Säkerhetsföreskrifter
• Använd apparaten endast på avsett sätt och enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av Rusta AB. • Använd INTE apparaten om den inte fungerar felfritt, om den har fallit i golvet eller skadats på annat sätt, eller fallit ned i vatten. - Seite 9 VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada.
- Seite 10 BESKRIVNING 1. På/av-knapp 2. Styrkamsinställning 3. Indikator för styrkamsinställning 4. Knivlägesinställning 5. Laddningsindikatorlampa 6. Laddningsadapter 7. Löstagbar inställbar styrkam 8. Håruttunningsmekanism KOMMA IGÅNG LADDNING Ladda batteriet i cirka 14 timmar före första användning. • Kontrollera att apparaten är avstängd. • Anslut laddningsadaptern till apparaten och sedan till elnätet. Laddningsindikatorlampan tänds.
- Seite 11 INSTÄLLNING AV STRÅLÄNGD Styrkammen kan ställas in för klippning till sju olika strålängder genom att reglaget förs till önskad inställning. Reglaget är placerat på apparatens sida. Genom att försiktigt vrida reglaget flyttar du styrkammen uppåt eller nedåt. Reglaget har fasta ”klicklägen”...
- Seite 12 STEG 1 – Nacken (bild A) • Ställ in styrkammen för strålängd mellan 3 mm och 6 mm. • Håll apparaten med knivarnas spetsar pekande uppåt. Börja mitt för ryggraden, längst ned på nacken. • För apparaten långsamt uppåt och arbeta uppåt och utåt genom håret, trimma bara lite i taget.
-
Seite 13: Efter Varje Användning
STEG 5 – Fintrimning och avslutning (bild E, F och G) • Använd apparaten utan styrkam för hudnära trimning av hårkanten baktill och på sidorna av nacken. • Vänd apparaten för att få en ren och rak linje vid polisongerna. Håll apparaten vänd och i rät vinkel mot huvudet, så... -
Seite 14: Tekniska Data
UTTAGNING AV BATTERI • Kontrollera att batteriet är helt urladdat. • Ta bort de 2 skruvarna från baksidan av apparatens hölje. • Ta bort skruven som sitter under täcklocket. Bänd försiktigt upp de båda höljesdelarna så att batteriet blottas. • Ta bort battericellerna från vänster till höger bakom strömbrytar- plattan, vrid medan du drar för att bryta kablarna. - Seite 15 REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushålls- avfall och lämnas in för återvinning enligt lokala...
-
Seite 16: Sikkerhetsinstruksjoner
• Bruk dette apparatet bare til det som det er beregnet til, som beskrevet i denne håndboken. Ikke bruk tilbehør som ikke anbefales av Rusta AB. • IKKE bruk dette apparatet hvis det ikke fungerer som det skal, hvis det har blitt mistet eller skadet, eller hvis det har falt i vann. - Seite 17 ADVARSEL! Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig skade på person eller eiendom.
- Seite 18 BESKRIVELSE 1. På/av-bryter 2. Justerbar kaminnstilling 3. Klippelengdeindikator for kam 4. Innstilling av knivlengde 5. Ladeindikator 6. Ladeadapter 7. Avtagbart justerbart kamtilbehør 8. Hårtynningsfunksjon KOM I GANG LADE HÅRKLIPPEREN Før du bruker hårklipperen for første gang, må du lade den i ca.
- Seite 19 JUSTERE KLIPPELENGDEN Du kan justere kamtilbehøret til 7 forskjellige klippelengder ved å skyve hjulet til ønsket innstilling. På siden av apparatet finner du et hjul som du kan rotere forsiktig på for å flytte kammen oppover eller nedover. Hjulet klikker på plass når det når en innstilling, og da vises innstillingsnummeret på...
- Seite 20 TRINN 1 – Nakken (diagram A) • Still inn kammen på mellom 3 og 6 mm. • Hold hårklipperen slik at tennene på bladene peker oppover. Begynn midt på hodet nederst i nakken. • Løft hårklipperen og jobb deg oppover og utover gjennom håret mens du klipper litt og litt om gangen.
-
Seite 21: Etter Hver Bruk
TRINN 5 – Siste finpuss (diagram E, F og G) • Bruk klipperen uten tilbehørskam for å trimme tett nederst og på siden av nakken. • Snu hårklipperen for å lage en rett linje under kinnskjegget. Sett den snudde hårklipperen i rett vinkel mot hodet, slik at tuppen av knivene så... -
Seite 22: Tekniske Data
SLIK TAR DU UT BATTERIET • Pass på at hårklipperen er helt utladet. • Skru ut de 2 skruene fra baksiden av klipperen. • Skru ut skruen nedenfor dekselplaten. Tving forsiktig åpen de to delene, slik at batteripakken kommer frem. •... - Seite 23 REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
-
Seite 24: Sicherheitshinweise
• Das Gerät darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet werden. Verwende kein Zubehör, das von Rusta AB nicht empfohlen wird. • Das Produkt NICHT verwenden, wenn es nicht ordnungs- gemäß funktioniert, wenn es heruntergefallen oder beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. - Seite 25 Gefahren verstehen. Das Gerät ist nicht als Spielzeug für Kinder geeignet. Reinigung und Wartung dürfen nur durch Kinder erfolgen, die älter als 8 Jahre sind und unter Aufsicht stehen. Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.
-
Seite 26: Beschreibung
BESCHREIBUNG 1. EIN-/AUS-Schalter 2. Regulierbare Kammeinstellung 3. Schnittlängenanzeige 4. Einstellung der Klingenlänge 5. Ladeanzeige 6. Ladeadapter 7. Abnehmbarer, verstellbarer Kammaufsatz 8. Vorrichtung zum Ausdünnen des Haars ERSTE SCHRITTE LADEN DES HAARSCHNEIDERS Vor dem ersten Gebrauch des Haarschneiders sollte er etwa 14 Stunden lang aufgeladen werden. -
Seite 27: Anpassen Der Schnittlänge
VERWENDUNG VOR DEM SCHNEIDEN 1. Prüfe, dass der Haarschneider frei von Haaren und Schmutz ist. 2. Setze die Person so hin, dass sich der Kopf ungefähr auf deiner Augenhöhe befindet. 3. Kämme das Haar vor dem Schneiden immer so, dass es frei von Verfilzungen und trocken ist. -
Seite 28: Anleitungen Zum Haarschneiden
ANLEITUNGEN ZUM HAARSCHNEIDEN HINWEIS: Für gleichmäßiges Schneiden lässt du den Kammaufsatz/ die Klinge durch das Haar gleiten. 1. Ziehe das Gerät nicht zu schnell durch die Haare. Wenn du das erste Mal schneidest, verwende die höchste Kammlänge. SCHRITT 1 – Nacken (Abbildung A) •... -
Seite 29: Pflege Für Deinen Haarschneider
SCHRITT 4 – Oberseite des Kopfs (Abbildung D) • Stelle die Kammposition zwischen 17 mm und 22 mm ein, schneide die Haare auf dem Kopf entgegen der normalen Haarwuchsrichtung. • Für längeres Haar auf der Oberseite verwendest du keinen Kammaufsatz. Hebe die Haare auf dem Kopf mit einem kleinen Handkamm an. -
Seite 30: Schutz Der Umwelt
SCHUTZ DER UMWELT • Das Produkt enthält einen Nickel-Metallhydrid-Akku. Den Haarschneider am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den Hausmüll entsorgen. Die Entsorgung kann in unseren Ser- vicezentren oder an geeigneten Sammelstellen erfolgen. Wenn du es jedoch vorziehst, den Akku selbst zu entsorgen, befolge bitte die nachstehenden Anweisungen. -
Seite 31: Reklamationsrecht
REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungs- und unsach- gemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit. INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,... -
Seite 32: Turvallisuusohjeet
Hiustrimmeri TURVALLISUUSOHJEET • Käytä tätä laitetta vain tässä käyttöohjeessa kuvattuun käyttötarkoitukseen. Käytä vain Rusta AB:n suosittelemia lisälaitteita. • ÄLÄ käytä tätä laitetta, jos se ei toimi oikein, jos se on pudonnut tai vaurioitunut tai pudonnut veteen. • Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa, kun se on kytkettynä... - Seite 33 KUVAUS 1. Virtakatkaisin 2. Säädettävä kampa-asetus 3. Leikkauskamman pituuden ilmaisin 4. Terän pituussäätö 5. Latauksen merkkivalo 6. Lataussovitin 7. Irrotettava ja säädettävä kampalisäosa 8. Hiustenohennusmekanismi ALOITUS HIUSLEIKKURIN LATAAMINEN Ennen kuin käytät hiusleikkuria ensimmäisen kerran, lataa sitä noin 14 tunnin ajan. •...
-
Seite 34: Hiustenleikkausohjeet
TRIMMAUSPITUUDEN SÄÄTÄMINEN Kampalisäosaa säätämällä voidaan valita 7 erilaista trimmauspituutta. Pituus säädetään yksinkertaisesti liu’uttamalla säädin haluttuun asetukseen. Laitteen sivulla on säädinmekanismi, jota kevyesti kiertämällä voit siirtää kampaa ylös ja alas. Säädin napsahtaa paikalleen, kun se saavuttaa kunkin asetuksen, ja asetuksen numero näkyy pituusasennon ilmaisimessa. Laitteen takaosassa on säädinmekanismi, jota kevyesti painamalla voit siirtää... - Seite 35 VAIHE 1 – Niska (kuva A) • Aseta kamman asennoksi 3–6 mm. • Pidä leikkuria niin, että terän hampaat osoittavat ylöspäin. Aloita niskan alaosasta pään keskeltä. • Nosta leikkuria hitaasti ja käytä laitetta ylöspäin ja ulospäin hiusten läpi ja leikkaa vain vähän kerrallaan. VAIHE 2 –...
-
Seite 36: Jokaisen Käyttökerran Jälkeen
VAIHE 5 – Viimeistely (kuvat E, F ja G) • Käytä leikkuria ilman kampalisäosaa ja siisti tarkasti niskan alaosasta ja sivuilta. • Jos haluat pulisonkeihin siistin suoran rajan, käännä hiusleik- kuri. Aseta käännetty leikkuri oikeaan kulmaan päähän nähden siten, että terien kärjet koskettavat ihoa kevyesti, ja käytä leikkuria sitten alaspäin. -
Seite 37: Akun Irrottaminen
AKUN IRROTTAMINEN • Varmista, että leikkurin virta on katkaistu kokonaan. • Irrota leikkurin takaosassa olevat 2 ruuvia. • Irrota suojalevyn alla oleva ruuvi. Pakota kotelon kaksi osaa varovasti auki niin, että akkuyksikkö tulee näkyviin. • Irrota akkuyksikkö vinottain (alhaalta vasemmalta alas oikealle) kytkinlevyn takaa. - Seite 38 NOTES...
- Seite 40 Hjemmesida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Kundenservice Rusta Kundenkontakt: Kundenservice Rusta Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustan asiakaspalvelu Kuluttajapalvelu: Kuluttajapalvelu Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, RUOTSI Sivusto: www.rusta.com Sähköposti: customerservice@rusta.com Item no. 864011660101 03/2021...