Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verehrte Kundin, verehrter Kunde |
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Es wird Ihnen bei richtiger
Pflege während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie
jedoch, die vorliegende Gebrauchsanweisung gut durchzulesen und vor allem die nachfolgenden
Sicherheitshinweise zu beachten. Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut
sind, dürfen dieses Gerät nicht benutzen. Bewahren Sie die Verpackung für eine spätere Ver-
wendung auf, vernichten Sie aber sämtliche Plastikbeutel, da diese für Kinder zu einem gefähr-
lichen Spielzeug werden könnten.
Félicitations !
Vous avez fait le bon choix en achetant cet appareil. S'il est entretenu correctement, il vous
rendra service pendant de longues années. Lisez attentivement la notice d'utilisation avant la
première mise en service de l'appareil et respectez les instructions de sécurité indiquées ci-
dessous. Les personnes qui ne connaissent pas le mode d'emploi de l'appareil ne doivent pas
l'utiliser. Gardez l'emballage pour une utilisation ultérieure, mais détruisez tous les sacs en
plastique qui, utilisés comme jouets, sont très dangereux pour les enfants.
Congratulazioni!
Acquistando questo apparecchio, ha fatto una buona scelta. Con la giusta cura, risulterà assai
utile negli anni. Prima della messa in funzione, leggere attentamente le presenti istruzioni
per l'uso e soprattutto le indicazioni di sicurezza che seguono. Le persone che non hanno
dimestichezza con le istruzioni per l'uso, non possono utilizzare l'apparecchio. Conservare la
confezione per un utilizzo futuro. Eliminare comunque tutti i sacchetti di plastica, perché
possono essere un gioco pericoloso per i bambini.
Congratulations!
You have chosen well by purchasing this appliance. It will provide you with many years service
if you take proper care of it. However, before using appliance for the first time, we request that
you read these instructions thoroughly, and most of all to note the safety instructions below.
Any persons who are unfamiliar with these instructions must not use the appliance. Keep the
packaging for later use. However, destroy all plastic bags, as these can become dangerous toys
for children.
www.stylies.com
2
Chère Cliente, Cher Client
|
Caro cliente |
Dear customer
Inhaltverzeichnis |
Sommaire
| Indice |
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-12
Consignes de sécurité
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie
Garanzia
Warranty
Wichtig!
Zuvor beachten
Important!
A observer préalablement
Importante!
Osservare precedentemente
Important!
To observe first
Wichtig!
Sicherheitshinweise für die Anwendung
Important!
Instruction de sécurité pour l'utilisation
Importante!
Istruzioni di sicurezza per l'uso
Important!
Safety instruction for the use
Entsorgung
Élimination
Smaltimento
Disposal
In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV
Conforme aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM
In conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC
Complies with European Directives on safety and EMC
Der Grüne Punkt - europaweites Kennzeichnungssystem für Verpackungsrecycling
Le point vert - label marquant l'adhésion à un système de contribution au recyclage des déchets
Punto verde - logo utilizzato per individuare un particolare sistema per lo smaltimendo degli imballaggi
The green dot - label marking the adhesion to a system contribution to the recycling of waste
Table of contents
Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Panoramica apparecchio . . . . . . . . . . . . . . .
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Product presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
