Monacor EDL-155 Anleitung Seite 2

EDL-155
Codice • Ref. núm. • Nr kat. 0162920
EDL-158
Codice • Ref. núm. • Nr kat. 0162930
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
3 Montaggio
Altoparlante PA da soffito
1) Applicare nel soffitto l'apertura di
Queste istruzioni sono rivolte agli
montaggio per l'altoparlante (per il
installatori che possiedono delle
diametro
conoscenze specifiche della tecnica
di sonorizzazione a 100 V. Vi pre- 2) Effettuare il collegamento elettrico
ghiamo di leggerle attentamente ( ☞ capitolo 4).
prima dell'installazione e di conser-
3) Ribaltare i quattro bracci di sostegno
varle per un uso futuro.
verso l'alto.
4) Con una leggera pressione inserire
1 Possibilità d'impiego
l'altoparlante nel soffitto finché i
Questo altoparlante è stato realizzato
bracci si abbassano nuovamente
in modo particolare per l'impiego in
stringendo l'altoparlante contro il
impianti PA. È equipaggiato con un
soffitto.
tra sformatore per impianti con uscita
audio a 100 V. L'adattamento alla po-
4 Collegamenti
tenza di connessione avviene scegliendo
i morsetti di connessione. Come sistema
a 2 vie, l'altoparlante è adatto per la
riproduzione di musica e della lingua
parlata.
L'altoparlante è resistente al calore
fino a 100 °C, alla intemperie (IP 65) e
all'acqua salata (testato secondo ASTM
Tener presente il carico dell'amplifi-
B117, test di polverizzazione con acqua
catore PA dovuto agli altoparlanti. Il
salata per 400 h). Pertanto è adatto
sovraccarico può danneggiare l'am-
anche per l'installazione all'esterno op-
plificatore! La somma delle potenze
pure per l'impiego in saune o piscine.
di tutti gli altoparlanti collegati non
deve superare la potenza dell'ampli-
2 Avvertenze importanti
ficatore.
L'altoparlante è conforme a tutte le di-
rettive rilevanti dell'UE e pertanto porta
1) Prima dei collegamenti, spegnere
la sigla .
completamente l'impianto PA!
Nel caso d'uso improprio, d'installazione
2) Collegare l'altoparlante: collegare il
sbagliata o di sovraccarico dell'altopar-
morsetto COM e il morsetto contras-
lante, non si assume nessuna responsa-
segnato con la potenza nominale,
bilità per eventuali danni consequen-
con l'uscita 100 V dell'amplificatore.
ziali a persone o a cose e non si assume
3) Nel caso di collegamento di più alto-
nessuna garanzia per l'altoparlante.
parlanti fare attenzione all'identica
Se l'altoparlante deve essere polarità di tutti gli altoparlanti (p. es.
messo definitivamente fuori morsetto COM = polo negativo).
servizio, smaltire l'altopar-
lante in conformità con le
normative locali.
Con riserva di modifiche tecniche.
Dati tecnici Características técnicas
Banda passante Banda pasante
Grandezza di altoparlanto Tamaño del altavoz
Potenza nominale Potencia nominal
SPL (1 W / 1m) Presión sonora media (1 W / 1 m)
SPL nominale max. Presión sonora nominal max.
Spessore del soffitto Espesor de techo
Temperatura d'impiego ammessa Temperatura ambiente admisible Dopuszczalny zakres
Peso Peso
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Altavoz de techo
para megafonía
Estas instrucciones van dirigidas
☞ illustrazione).
a instaladores con conocimientos
específicos sobre la tecnología de
100 V en aplicaciones para mega-
fonía. Lea atentamente estas ins-
trucciones antes de la instalación
y guárdelas para usos posteriores.
1 Aplicaciones
Este altavoz está especialmente dise-
ñado para usos en sistemas de megafo-
nía. Está equipado con un transforma-
dor para funcionar en sistemas de 100 V.
La carga conectada se adapta mediante
AVVERTIMENTO: Durante il
la selección de los terminales. Como un
funzionamen to, nel cavo
sistema de 2 vías, el altavoz es ideal para
di collegamento è presente
reproducir habla y música.
una tensione pericolosa fino
El altavoz es resistente hasta 100 °C
a 100 V. L'installazione deve
de temperatura, resistente a la intempe-
essere fatta solo da perso-
rie (IP 65) y al agua salada (probado de
nale qualificato!
acuerdo con el test ASTM B117, ensayos
en niebla salina 400 h). De este modo,
también está indicado para instalacio-
nes en exterior o para usos en zonas de
saunas o de piscinas.
2 Notas importantes
El altavoz cumple con todas las directi-
vas relevantes de la UE y por lo tanto
está marcado con el símbolo
No podrá reclamarse garantía o respon-
sabilidad alguna por cualquier daño
personal o material producido si se uti-
liza el altavoz para fines diferentes a los
originalmente concebidos, si no instala
correctamente, o si se sobrecarga.
Si el altavoz se va a dejar
fuera de servicio definitiva-
mente, deshágase del altavoz
según las normativas locales.
Specyfikacja EDL-155
Pasmo przenoszenia 70 – 18 000 Hz
⌀ 13 cm (5")
Rozmiar głośnika
Moc znamionowa 15 / 10 / 5 / 2,5 / 1,25 W
SPL (1 W / 1 m) 87 dB
Maks. SPL 99 dB
Grubo ść sufitu
−30 °C ... +100 °C
Waga 1,05 kg
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
3 Instalación
1) Haga en el techo el corte de montaje
para el altavoz (diámetro
2) Haga la conexión eléctrica (
tado 4).
3) Pliegue las cuatro abrazaderas hacia
arriba.
4) Introduzca el altavoz en el agujero
del techo ejerciendo una ligera pre-
sión hasta que las abrazaderas se plie-
guen hacia abajo y el altavoz quede
sujeto en el techo.
4 Conexión
ADVERTENCIA: Durante el
funcionamiento, existe el
peligro de contacto con un
voltaje de hasta 100 V en el
cable de conexión. ¡La ins-
talación tiene que llevarse
a cabo sólo por el personal
cualificado!
Observe la carga del amplificador de
megafonía para los altavoces. ¡Una so-
brecarga puede dañar el amplificador!
La potencia total de todos los altavo-
ces conectados no puede sobrepasar la
potencia del amplificador.
1) Antes de la conexión, desconecte
completamente el sistema de mega-
.
fonía.
2) Conecte el altavoz: Conecte el termi-
nal COM y el terminal marcado con la
potencia nominal deseada a la salida
de 100 V del amplificador.
3) Cuando conecte varios altavoces,
asegúrese de que todos los altavoces
tienen la misma polaridad (p. ej. ter-
minal COM = polo negativo).
Sujeto a modificaciones técnicas.
EDL-158
50 – 16 000 Hz
⌀ 20 cm (8")
89 dB
101 dB
2 – 25 mm
2−25
1,12 kg
EDL-155
Copyright
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Głośnik sufitowy PA
Niniejsza instrukcja przeznaczona
☞ figura).
jest instalatorów posiadających
wiedzę w zakresie systemów PA
☞ apar-
pracujących w technice 100 V. Przed
rozpoczęciem użytkowania proszę
zapoznać się z instrukcją, a następ-
nie zachować ją do wglądu.
1 Zastosowanie
Głośnik ten przeznaczony jest do za-
stosowania w systemach PA, został wy-
posażony w transformator do pracy w
technice 100 V. Wymaganą moc głośnika
można wybrać za pomocą zacisków.
Dzięki 2-drożnej technice, głośnik ide-
alnie nadaje się do reprodukcji mowy
oraz muzyki.
Głośnik odporny jest na wysoką
temperaturę do 100 °C, wilgoć (IP 65)
oraz na działanie słonej wody (badanie
odporności korozyjnej w mgle solnej
ASTM B117, 400 godz.). Dzięki temu gło-
śnik nadaje się również do montażu na
zewnątrz, można go także zainstalować
w saunie lub na basenie.
2 Środki bezpieczeństwa
Głośnik spełnia wszystkie wymagania
norm UE dzięki temu został oznaczony
symbolem .
Dostawca oraz producent nie ponoszą
odpowiedzialności za ewentualnie wy-
nikłe szkody materialne lub uszczerbki
na zdrowiu, jeśli urządzenie było uży-
wane niezgodnie z przeznaczeniem,
zostało niepoprawnie zainstalowane
lub było poddawane naprawom przez
nieautoryzowany personel.
Po zakończeniu eksploatacji
urządzenie należy
zować zgodnie z lokalnymi
przepisami.
170
Dimensioni in mm
Dimensiones en mm
Wymiary w mm
87
2−25
13
EDL-158
202
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
THE AUDIO COMPANY
3 Montaż
1) Wyciąć w suficie otwór (wymiary
☞ rysunek).
2) Podłączyć głośnik do linii głośnikowej
( ☞ rozdz. 4).
3) Odgiąć do góry cztery klamry mon-
tażowe.
4) Włożyć głośnik do otworu montażo-
wego. Klamry opadną i zacisną się na
suficie, blokując głośnik.
4 Podłączanie
UWAGA W czasie pracy, na złączach
występuje zagrożenie po-
rażenia wysokim napięciem
100 V. Instalacja powinna
być wykonywana wyłącznie
przez przeszkolony perso-
nel!
Należy zwrócić uwagę na obciążenie
wzmacniacza przez głośniki. Przecią-
żenie wzmacniacza spowoduje jego
uszkodzenie! Sumaryczna moc gło-
śników nie może przekraczać mocy
wzma cniacza.
1) Przed przystąpieniem do podłączania
głośników należy odłączyć zasilanie
całego systemu PA!
2) Połączyć terminal COM oraz jeden
z terminali, odpowiadający żąda-
nej mocy głośnika, z wyjściem 100 V
wzmacniacza.
3) Przy podłączaniu kilku głośników
należy się upewnić, czy wszystkie
głośniki mają odpowiednią biegu-
nowość (np. zacisk COM = biegun
ujemny).
zutyli-
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
220
93
81
15
250
A-1201.00.05.11.2022