3M
Performance Spray Gun
™
System Owner's Manual
ENGLISH: 3M™ Performance Spray Gun System Owner's Manual�������� 1
FRANÇAIS : Manuel utilisateur du système de pistolet de
pulvérisation 3M™������������������������������������������������������������������������������������������12
DEUTSCH: Bedienungsanleitung zum 3M™
Hochleistungslackierpistolen-System �������������������������������������������������������� 22
ITALIANO: 3M™ Sistema Aerografo ad alte
prestazioni - Manuale dell'utente����������������������������������������������������������������32
ESPAÑOL: Manual del propietario del Sistema de pistola de alto
rendimiento 3M™ ������������������������������������������������������������������������������������������42
NEDERLANDS: Gebruikershandleiding voor het 3M™
Performance Spuitpistoolsysteem �������������������������������������������������������������� 52
SVENSKA: Användarhandbok till 3M™ Performance
Sprutpistolsystem �����������������������������������������������������������������������������������������62
DANSK: Brugervejledning til 3M™ Performance
sprøjtepistolsystem ��������������������������������������������������������������������������������������� 72
NORSK: Bruksanvisning for 3M™ Performance
spraypistolsystem �����������������������������������������������������������������������������������������82
SUOMI: 3M™ Performance-maaliruiskujärjestelmä –
omistajan opas �����������������������������������������������������������������������������������������������92
PORTUGUÊS: Manual do Proprietário do Sistema de Pistola de
Pulverização de Alto Desempenho 3M™ ����������������������������������������������� 102
ΕΛΛΗΝΙΚΑ: 3M™ Εγχειρίδιο χρήσης συστήματος πιστολιού ψεκασμού
επιδόσεων �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������112
POLSKI: Podręcznik właściciela systemu pistoletów
natryskowych 3M™ Performance �������������������������������������������������������������122
MAGYAR: 3M™ Performance szórópisztolyrendszer – Használati
útmutató ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 132
ČESKY: Uživatelská příručka k systému stříkací pistole
3M™ Performance Spray Gun ������������������������������������������������������������������ 142
SLOVENČINA: 3M™ Performance Spray Gun –
používateľská príručka ��������������������������������������������������������������������������������152
SLOVENŠČINA: 3M™ sistem pištole, Navodila za uporabo ��������������� 162
EESTI: 3M™ Performance pihustuspüstoli süsteemi
kasutusjuhend �����������������������������������������������������������������������������������������������172
LATVISKI: 3M™ Performance izsmidzināšanas pistoles sistēmas
lietotāja rokasgrāmata �������������������������������������������������������������������������������� 182
LIETUVIŲ K.: „3M™ Performance" purškimo pistoleto sistemos
naudotojo vadovas �������������������������������������������������������������������������������������� 192
ROMÂNĂ: 3M™ Manual de utilizare pentru sistemul
de aplicare cu pistol de pulverizare performant ����������������������������������� 202
РУССКИЙ: Универсальный окрасочный пистолет
3M™: руководство пользователя .....................................................212
УКРАЇНСЬКА: Посібник з експлуатації
системи високопродуктивного
пістолета-фарбороз-пилювача 3M™ ...............................................222
HRVATSKI: 3M™ Priručnik za uporabu sustava pištolja za
raspršivanje ��������������������������������������������������������������������������������������������������232
БЪЛГАРСКИ: Ръководство за експлоатация на система
с пистолет за пулверизация с висока
производителност на 3M™ .............................................................. 242
SERBIAN: Priručnik za 3M™ Performance
Spray Gun System ���������������������������������������������������������������������������������������252
TÜRKÇE: 3M™ Performans Sınıfı Püskürtme Tabancası Sistemi
Kullanıcı Kılavuzu ��������������������������������������������������������������������������������������� 262
272��������3 – מדריך למשתמשM™ שלPerformance עברית: מערכת אקדח ריסוס