Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

3M
Performance Spray Gun
System Owner's Manual
ENGLISH: 3M™ Performance Spray Gun System Owner's Manual�������� 1
FRANÇAIS : Manuel utilisateur du système de pistolet de
pulvérisation 3M™������������������������������������������������������������������������������������������12
DEUTSCH: Bedienungsanleitung zum 3M™
Hochleistungslackierpistolen-System �������������������������������������������������������� 22
ITALIANO: 3M™ Sistema Aerografo ad alte
prestazioni - Manuale dell'utente����������������������������������������������������������������32
ESPAÑOL: Manual del propietario del Sistema de pistola de alto
rendimiento 3M™ ������������������������������������������������������������������������������������������42
NEDERLANDS: Gebruikershandleiding voor het 3M™
Performance Spuitpistoolsysteem �������������������������������������������������������������� 52
SVENSKA: Användarhandbok till 3M™ Performance
Sprutpistolsystem �����������������������������������������������������������������������������������������62
DANSK: Brugervejledning til 3M™ Performance
sprøjtepistolsystem ��������������������������������������������������������������������������������������� 72
NORSK: Bruksanvisning for 3M™ Performance
spraypistolsystem �����������������������������������������������������������������������������������������82
SUOMI: 3M™ Performance-maaliruiskujärjestelmä –
omistajan opas �����������������������������������������������������������������������������������������������92
PORTUGUÊS: Manual do Proprietário do Sistema de Pistola de
Pulverização de Alto Desempenho 3M™ ����������������������������������������������� 102
ΕΛΛΗΝΙΚΑ: 3M™ Εγχειρίδιο χρήσης συστήματος πιστολιού ψεκασμού
επιδόσεων �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������112
POLSKI: Podręcznik właściciela systemu pistoletów
natryskowych 3M™ Performance �������������������������������������������������������������122
MAGYAR: 3M™ Performance szórópisztolyrendszer – Használati
útmutató ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 132
ČESKY: Uživatelská příručka k systému stříkací pistole
3M™ Performance Spray Gun ������������������������������������������������������������������ 142
SLOVENČINA: 3M™ Performance Spray Gun –
používateľská príručka ��������������������������������������������������������������������������������152
SLOVENŠČINA: 3M™ sistem pištole, Navodila za uporabo ��������������� 162
EESTI: 3M™ Performance pihustuspüstoli süsteemi
kasutusjuhend �����������������������������������������������������������������������������������������������172
LATVISKI: 3M™ Performance izsmidzināšanas pistoles sistēmas
lietotāja rokasgrāmata �������������������������������������������������������������������������������� 182
LIETUVIŲ K.: „3M™ Performance" purškimo pistoleto sistemos
naudotojo vadovas �������������������������������������������������������������������������������������� 192
ROMÂNĂ: 3M™ Manual de utilizare pentru sistemul
de aplicare cu pistol de pulverizare performant ����������������������������������� 202
РУССКИЙ: Универсальный окрасочный пистолет
3M™: руководство пользователя .....................................................212
УКРАЇНСЬКА: Посібник з експлуатації
системи високопродуктивного
пістолета-фарбороз-пилювача 3M™ ...............................................222
HRVATSKI: 3M™ Priručnik za uporabu sustava pištolja za
raspršivanje ��������������������������������������������������������������������������������������������������232
БЪЛГАРСКИ: Ръководство за експлоатация на система
с пистолет за пулверизация с висока
производителност на 3M™ .............................................................. 242
SERBIAN: Priručnik za 3M™ Performance
Spray Gun System ���������������������������������������������������������������������������������������252
TÜRKÇE: 3M™ Performans Sınıfı Püskürtme Tabancası Sistemi
Kullanıcı Kılavuzu ��������������������������������������������������������������������������������������� 262
272��������‫3 – מדריך למשתמש‬M™ ‫ של‬Performance ‫עברית: מערכת אקדח ריסוס‬

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für 3M 26978

  • Seite 1 Performance Spray Gun ™ System Owner’s Manual ENGLISH: 3M™ Performance Spray Gun System Owner’s Manual�������� 1 FRANÇAIS : Manuel utilisateur du système de pistolet de pulvérisation 3M™������������������������������������������������������������������������������������������12 DEUTSCH: Bedienungsanleitung zum 3M™ Hochleistungslackierpistolen-System �������������������������������������������������������� 22 ITALIANO: 3M™ Sistema Aerografo ad alte prestazioni - Manuale dell’utente����������������������������������������������������������������32 ESPAÑOL: Manual del propietario del Sistema de pistola de alto...
  • Seite 2 Die in der urop ischen Union niedergelassene erson, die zur usammenstellung der technischen Unterlagen bevollm chtigt ame und Titel Adresse Florent Gumery, Director Sce Tech., AAD Reg & Ctry 3M Beauchamp France, 1 Avenue Boule, Parc Barrachin, Florent Gumery, Director Sce Tech., AAD Reg & Ctry 3M Beauchamp France, 1 Avenue Boule, Parc Barrachin, Application Engineering Beauchamp Val-d’Oise, 95250, France +33-130402581 Application Engineering Beauchamp Val-d’Oise, 95250, France +33-130402581 TRANSLATED...
  • Seite 3 29. Fe ruar 2020 e r ee rter 3M un e, ie 3M Company, Automoti e Aftermar et Di ision, est ti t iermit, ass ie im Fo en en auf ef rten 3M Lac ierpisto en ie Anfor erun en erf...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch – Inhalt 3M™ Hochleistungslackierpistole – Mitteilungen ���������������������������������������������������������������������������������������� 21 Verwendungszweck �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 Erklärung der Konsequenzen, auf welche sich die Sicherheitssymbole beziehen������������������������������������ 21 Technische Daten������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 22 Lackierpistole – Übersicht��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23 Inhalt ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23 Ersatzteile und Zubehör������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 Fehlerbehebung �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 Garantie auf Sprühgeräte und beschränkte Rechtsmittel���������������������������������������������������������������������������� 27...
  • Seite 5: Sicherheitsinformationen

    Anwender vollständig in der sicheren Verwendung dieses Lackierpistolensets geschult sind� Jede andere Anwendung wurde von 3M nicht evaluiert und kann zu Sicherheitsrisiken führen� Nur für die industrielle/berufliche Nutzung� Nicht für den Verkauf an oder Gebrauch durch Endverbraucher bestimmt�...
  • Seite 6: Technische Daten

    Arbeitsweise, dem Material mit dem gearbeitet wird, der Auslegung des Arbeitsplatzes sowie von der Zeit, der die jeweilige Person der Belastung ausgesetzt war, und von ihrem Gesundheitszustand ab� 3M kann nicht für die Folgen zur Verantwortung gezogen werden, wenn statt der tatsächlichen Belastungswerte aus einer situationsgerechten...
  • Seite 7: Auspacken Des Geräts

    Suche nach einem Verfahren zum Mischen und Auftragen von Lacken, das sauberer, schneller und effizienter ist� Das 3M™ PPS 2�0 Lackverarbeitungssystem wurde von Grund auf neu entwickelt und stellt den nächsten Schritt der 3M™ PPS™ Lackierrevolution dar�...
  • Seite 8: Verbinden Des Druckschlauchs

    Schraubenschlüsseln lösen� Das Spritzbild kann durch eine Vierteldrehung der Spritzdüse von vertikal zu horizontal gewechselt werden� Hinweis: Es wird die Verwendung eines Absperrventils empfohlen (separat erhältlich: Kugelhahn für 3M™ Hochleistungslackierpistole – 26839) Einstellen der Größe des Spritzbilds HORIZONTALES SPRITZBILD Das Spritzbild lässt sich mit dem Regler einstellen� Die Lackierpistole des Sets ist werkseitig auf geschlossen eingestellt (drehen Sie zur Überprüfung den Regler...
  • Seite 9 Reinigungsprozess Verwenden Sie keine Metallwerkzeuge, um die Löcher der Spritzdüsen zu reinigen, da diese sonst zerkratzt 1� Lassen Sie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten werden könnten� Kratzer können das Spritzbild den Luft- und Flüssigkeitsdruck aus der verfälschen� Lackierpistole und dem Becher ab� 2�...
  • Seite 10: Ersatzteile Und Zubehör

    Ersatzset für 3M™ HVLP-Hochleistungsdüsenkopf für Fließbecher 2�0 26720 Gemischtes Ersatzset für 3M™ HVLP-Hochleistungsdüsenkopf für Fließbecher 26730 Ersatzset für 3M™ Fine Finish Düsenkopf für Fließbecher 1�2 26912 Ersatzset für 3M™ Fine Finish Düsenkopf für Fließbecher 1�3 26913 Ersatzset für 3M™ Fine Finish Düsenkopf für Fließbecher 1�4 26914 3M™...
  • Seite 11: Garantie Auf Sprühgeräte Und Beschränkte Rechtsmittel

    Vielzahl von Faktoren, die sich auf den Gebrauch und die Leistungseigenschaften eines 3M Produkts auswirken können, hat der Verwender stets selbst zu prüfen und zu entscheiden, ob das 3M Produkt für einen bestimmten Zweck und das Anwendungsverfahren des Verwenders geeignet ist�...

Diese Anleitung auch für:

268782677826832

Inhaltsverzeichnis