Philips LX8300SA Benutzerhandbuch
Dvd video / sacd home theater system
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LX8300SA:
- Kurzanleitung (54 Seiten) ,
- Kurzanleitung (9 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (54 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Philips LX8300SA
Inhaltszusammenfassung für Philips LX8300SA
- Seite 1 DVD VIDEO / SACD HOME THEATER SYSTEM LX8300SA User manual Visit us at www.p4c.philips.com for service support 001-005-LX83-22-Swe 10/06/2004, 02:45 PM 3139 115 23011...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe Mitgeliefertes Zubehör Erste Schritte Mitgeliefertes Zubehör ........ 92 Schritt 1: Einlegen von Batterien in die Pflege- und Sicherheitshinweise ....92 Fernbedienung ..........103 Fernbedienung des Systems ..... 103 Schritt 2: Einstellen des Anschlüsse Fernsehgerätes ..........103 Schritt 1: Einrichten der Lautsprecher ..93 Zu YUV/RGB-Videoausgangseinstellungen Schritt 2: DVD-System und Lautsprecher wechseln ............ - Seite 3 Inhaltsangabe Abspielen einer MP3/ JPEG /DivX/ Tuner-Betrieb MPEG-4 Disk ..........112 Einstellen auf Radiosender ......122 Gleichzeitiges Abspielen von MP3 Musik Vorwahl von Radiosendern ...... 122 und JPEG Bildern ........112 Benutzung von Plug & Play ....... 122 Wiedergeben von Super Audio CD Automatische Vorwahlen ......
-
Seite 4: Allgemeine Informationen
Batterien einem geschlossenen Schrank betreiben. Zur (12nc: 3139 258 70051) hinreichenden Lüftung etwa 10 cm Freiraum um den Spieler herum lassen. 10 cm (4 inches) PHILIPS 10 cm 10 cm (4 inches) (4 inches) DVD Home Cinema System Front /Rear-... -
Seite 5: Anschlüsse
Anschlüsse Schritt 1: Einrichten der Lautsprecher Sie können die Lautsprecher direkt mit der Hilfreiche Tipps: jeweiligen Basis verbinden, wenn Sie sie auf – Die Hintere-Lautsprecher sind als REAR L einem ebenen Untergrund aufstellen möchten. (links) oder REAR R (rechts) gekennzeichnet. –... -
Seite 6: Schritt 2: Dvd-System Und Lautsprecher An Den Av-Subwoofer Anschließen
Anschlüsse Schritt 2: DVD-System und Lautsprecher an den AV-Subwoofer anschließen DVD-System AV-Subwoofer TO AV SUBWOOFER TO AV SUBWOOFER Lautsprecher Lautsprecher vorne (rechts) vorne (links) Hintere Lautsprecher Hintere Lautsprecher Center-Lautsprecher (rechts) (links) Schließen Sie den mitgelieferten Lautsprecher mit dem fest angeschlossenen Lautsprecherkabel an der Rückseite des AV- Subwoofers an. -
Seite 7: Schritt 3: Anschluss Eines Fernsehgerätes
Anschlüsse Schritt 3: Anschluss eines Fernsehgerätes S-VIDEO AUDIO SCART IN VIDEO IN ODER ODER WICHTIGER HINWEIS! Benutzung der Scart-Buchse – Sie müssen nur einen Video-Anschluss Das Scart-Videokabel (schwarz) zum Anschluss aus den folgenden Optionen vornehmen, der SCART Buchse des DVD-Systems an die je nach Funktionalität Ihres TV-Systems. -
Seite 8: Fernsehgeräte Mit Progressive Scan Anschließen
Anschlüsse Schritt 4: Fernsehgeräte mit Schritt 5: Positionieren der Progressive Scan Lautsprecher und anschließen Subwoofer Center-Lautsprecher DVD-System Lautsprecher Lautsprecher vorne (links) vorne (rechts) Hintere Lautsprecher AV-Subwoofer Hintere (links) Lautsprecher (rechts) Für bestmöglichen Surround Sound sollten alle WICHTIGER HINWEIS! – Lautsprecher (ausgenommen Subwoofer) im Progressive Scan-Videoqualität ist nur selben Abstand zur Hörposition aufgestellt möglich, wenn Y Pb Pr verwendet wird;... -
Seite 9: Schritt 6: Anschluss Der Fm/ Mw-Antennen
Anschlüsse Schritt 6: Anschluss der Schritt 7: Anschluss des FM/MW-Antennen Netzkabels DVD-System die Kralle im Schlitz befestigen TO AV SUBWOOFER ➠ AV-Verbindungskabel FM - Antenne Antenne S-VIDEO AUDIO ~ AC MAINS SCART IN VIDEO IN AV-Subwoofer Die mitgelieferte MW-Rahmenantenne an die Nachdem alles vorschriftsmäßig angeschlossen ist, das Buchse MW anschließen. -
Seite 10: Anschlüsse (Optional)
Anschlüsse (optional) Anschluss eines Videorecorders oder einer Kabel- / Satellitenbox S-VIDEO AUDIO SCART IN VIDEO IN Videorecorder ~ AC MAINS oder Kabel-/ Satellitenbox TO AV SUBWOOFER Bei der Wiedergabe zusehen und Benutzung des Videorecorders zur zuhören Aufzeichnung der DVD-Wiedergabe Einige DVDs sind kopiergeschützt. Sie können Schließen Sie den Videorecorder oder die geschützte CDs nicht mit einem Videorecorder Kabel-/Satellitenbox wie gezeigt an das... -
Seite 11: Anschluss Von Digitaler Audioausrüstung
Anschlüsse (optional) Anschluss von digitaler Audioausrüstung (zum Beispiel) CD-Recorder TO AV SUBWOOFER Bei der Wiedergabe zuhören Schließen Sie die DIGITAL IN Buchse des DVD-Systems an den Digitalausgang DIGITAL OUT an einem digitalen Audiogerät an. Vor Betriebsbeginn drücken Sie SOURCE um “DIGI IN”... -
Seite 12: Funktionsüberblick
Bestätigung einer Auswahl. S / T – DISK: *Vorwärts-/Rückwärtssuche oder Wahl eines Titels. ≤ – TV: Wahl des vorigen/ nächsten Kanals des £ Philips-Fernsehgerätes (nur per Fernbedienung) – TUNER: Einstellen der Rundfunkfrequenz nach ™ oben/unten. Ç ¡ – Beenden eines Vorgangs. - Seite 13 Vergrößerung eines Bildes auf dem TV- Bildschirm. ANGLE ™ TV VOL +- – Zum Wählen der DVD-Kameraperspektive (sofern verfügbar). – Einstellen der Fernsehgerät-Lautstärke (nur bei Philips-Fernsehgeräten) SUBTITLE £ É – Zum Wählen der Sprache für Untertitel/ Ausschalten der Untertitel. – DISC: Beginn der Wiedergabe. ≤...
-
Seite 14: Bedienfeld An Ober- Und Vorderseite
DISK: *Vorwärts-/ Rückwärtssuche oder Wahl eines Titels. STANDBY ON indicator – TV: Wahl des vorigen /nächsten Kanals des – Leuchtet auf, wenn das Gerät sich im Eco Philips-Fernsehgerätes (nur per Fernbedienung) Power Standby-Modus befindet. – TUNER: Einstellen der Rundfunkfrequenz nach oben/unten. Disk-Laden Ç STOP –... -
Seite 15: Erste Schritte
Erste Schritte Schritt 1: Einlegen von Schritt 2: Einstellen des Batterien in die Fernsehgerätes Fernbedienung WICHTIGER HINWEIS! Vergewissern Sie sich, dass Sie alle notwendigen Anschlüsse vorgenommen haben (siehe Seite 95 “Anschluss eines Fernsehgerätes”). Drücken Sie SOURCE, bis “DISC” im Anzeigefeld erscheint. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie den richtigen Videoeingangskanal ein. -
Seite 16: Wahl Des Ihrem Fernsehgerät Entsprechenden Farbsystems
Erste Schritte Wahl des Ihrem Fernsehgerät Einstellen des Bildformats entsprechenden Farbsystems Stellen Sie das Seitenverhältnis des DVD- Zum Abspielen einer DVD auf diesem DVD- Spielers je nach angeschlossenem Fernsehgerät System sollten das Farbsystem der DVD, des ein. Das von Ihnen gewählte Format muss auf Fernsehgerätes und des DVD-Systems der Disk verfügbar sein. -
Seite 17: Schritt 3: Einstellung Der Bevorzugten Sprache
Erste Schritte Schritt 3: Einstellung der Festlegen der Audio-, Untertitel- und Disk-Menü-Sprache bevorzugten Sprache Drücken Sie Ç zweimal, um die Wiedergabe Sie können Ihre bevorzugten zu stoppen (falls zutreffend), drücken Sie Spracheinstellungen so wählen, dass dieses anschließend SYSTEM MENU. DVD-System automatisch für Sie immer dann auf die Sprache schaltet, wenn Sie eine Disk Drücken Sie 2 um {PREFERENCE PAGE} einlegen. -
Seite 18: Schritt 4: Einstellen Der Lautsprecherkanäle
Erste Schritte Drücken Sie 34, um jeweils eine der Schritt 4: Einstellen der nachstehenden Optionen hervorzuheben, Lautsprecherkanäle drücken Sie anschließend 2. Sie können die Verzögerungszeiten (nur Mitte {SPEAKERS VOLUME} (Laustprecher Lautstärke) und Surround) und den Lautstärkepegel für – Lautstärkepegeleinstellung für individuelle individuelle Lautsprecher einstellen. -
Seite 19: Abspielbare Disks
CD-Betrieb WICHTIGER HINWEIS! Region-Code – Wenn beim Drücken einer Taste das Der Region-Code (‘X’ steht für die Sperrsymbol (ø oder X) auf dem TV- jeweilige Codenummer) ist auf der Bildschirm erscheint, heißt dies, dass die Rückseite dieses Geräts angegeben. Funktion auf der vorliegenden Disk oder Ist auf der DVD ein anderer Region- zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht Code angegeben, kann sie auf diesem... -
Seite 20: Autom. Eco Power Standby-Modus
CD-Betrieb Auswahl diverser Wiederhol-/ Autom. Eco Power Standby-Modus Zufallswiedergabe-Funktionen Hierbei handelt es sich um eine Stromparfunktion; das System schaltet automatisch auf den Eco Standby-Modus, wenn Wiederholter Abspielmodus Sie innerhalb von 30 Minuten, nachdem das Drücken Sie beim Abspielen einer Disk Abspielen einer Disk beendet ist, keine Taste REPEAT kontinuierlich, um einen betätigten. -
Seite 21: Sonstige Vorgänge Bei Der Video-Wiedergabe (Dvd/ Vcd/Svcd)
CD-Betrieb Sonstige Vorgänge bei der Video- Anzeige von Informationen zur Disc und des aktuellen Status Wiedergabe (DVD/ VCD/ SVCD) Zeigt Informationen zur Disc und den aktuellen Status an (z. B. Titel oder Kapitelnummer, abgelaufene Wiedergabezeit, Audio/ Untertitelsprache). Es können einige Vorgänge ausgeführt werden, ohne die DISPLAY Wiedergabe einer Disc unterbrechen zu... -
Seite 22: Vergrößern
CD-Betrieb Vergrößern Ändern der Soundtrack-Sprache Diese Funktion erlaubt Ihnen, das Bild auf dem Dieser Vorgang gelingt nur bei DVDs mit Fernsehgerät-Bildschirm zu vergrößern und mehreren Soundtrack-Sprachen, sie können die durch das vergrößerte Bild zu schwenken. Sprache, die Sie beim Abspielen von DVDs wollen, ändern. -
Seite 23: Auswahl Eines Titels (Nur Bei Dvds)
CD-Betrieb Auswahl eines Titels (nur bei DVDs) Einige DVDs können mehrere Titel enthalten. Wenn die Disk ein auf ihr aufgezeichnetes Titel-Menü hat, können Sie ab dem gewählten Movie-Titel mit der Wiedergabe beginnen. Drücken Sie RETURN/TITLE. ➜ Das Disk-Titelmenü erscheint auf dem Fernsehbildschirm. -
Seite 24: Abspielen Einer Mp3/ Jpeg /Divx/ Mpeg-4 Disk
CD-Betrieb Drücken Sie REPEAT kontinuierlich, um auf‚ Abspielen einer MP3 /JPEG / Wiedergabe‘ unterschiedlicher Art zuzugreifen. DivX/MPEG-4 Disk ➜ REPEAT ONE (Spur wiederholen) : eine Datei wird wiederholt abgespielt. Dieses Gerät kann DivX, MPEG-4, MP3, JPEG, ➜ REPEAT ALL (Wiederholen Alle) : alle VCD &... -
Seite 25: Wiedergeben Von Super Audio Cd (Sacd)
CD-Betrieb Wiedergeben von Super Audio Peview-Vorschau-Funktion CD (SACD) Mit dieser Funktion kann der Inhalt des aktuellen Ordners oder der ganzen Disk Es gibt 3 SACD-Disc-Typen: Single Layer, dargestellt werden. Double Layer und Hybrid. Die Hybrid Disc Drücken Sie 9 während der Wiedergabe von enthält sowohl Super Audio CD als auch Standard-Audio CD Layer;... -
Seite 26: System - Setup-Menü, Optionen
System – Setup-Menü, Optionen Drücken Sie 34, um eine Einstellung zu Dieses DVD-Setup erfolgt über das Fernsehgerät, was Ihnen die exakte Anpassung wählen, und drücken Sie zur Bestätigung OK. des DVD-Systems an Ihre jeweiligen Anforderungen ermöglicht. Programm (nicht verfügbar für Foto- CD/ MP3/SACD) Allgemeinen Setup-Menü... -
Seite 27: Festlegen Der Osd-Sprache
Wiedergabe programmierter Abschnitte DivX ® VOD-Registrierungscode Nach Abschluss der Programmierung drücken Philips stellt Ihnen den DivX ® VOD (Video On Sie 1 2 3 4, um den Cursor zum Button Demand) Registrierungscode zur Verfügung, {START} zu führen und drücken Sie OK. -
Seite 28: Audio Setup Menü
System – Setup-Menü, Optionen Audio Setup Menü Lautsprecher einstellen Dieses Menü enthält Setup-Optionen für Ihren Im Disk-Modus, drücken Sie SYSTEM MENU. Audioausgang, wodurch dem Lautsprecher Mit Hilfe der Tasten 1 2 das Menü { AUDIO Setup-System die Wiedergabe von hochwertigem Surround Sound möglich ist. SETUP PAGE } (Audio Setup-Menü) zu wählen. -
Seite 29: Nachtmodus - Ein- /Ausschalten
System – Setup-Menü, Optionen Video Setup Menü Nachtmodus – Ein- /Ausschalten (Nur DVD) Bei aktiviertem Nachtmodus Im Disk-Modus, drücken Sie SYSTEM MENU. werden die lauten Ausgänge gedämpft und die Mit Hilfe der Tasten 1 2 das Menü {VIDEO leisen Ausgänge auf ein hörbares Niveau gebracht –... -
Seite 30: Progressive Scan - Aktivieren/Deaktivieren118
System – Setup-Menü, Optionen Progressive Scan – aktivieren/deaktivieren Bildeinstellung Der Bildschirm mit Progressive Scan umfasst Dieses DVD-System bietet drei vordefinierte 60 Vollbilder pro Sekunde statt der 30 Bilder Gruppen von Bildfarbeinstellungen und eine pro Sekunde beim Halbbildverfahren persönliche Einstellung, die Sie für sich selbst (Interlaced Scanning - herkömmliches definieren können. -
Seite 31: Einstellung Des Videoausgangs
System – Setup-Menü, Optionen CONTRAST (Kontrast) Vorzugseinstellungen Setup Erhöhung des Wertes macht das Bild schärfer Menü oder umgekehrt. Wählen Sie null (0), um den Kontrast auszubalancieren. Drücken Sie Ç zweimal, um die Wiedergabe zu stoppen (falls zutreffend), drücken Sie TINT (Farbton) anschließend SYSTEM MENU. -
Seite 32: Wiedergabekontrolle (Pbc)
System – Setup-Menü, Optionen Hilfreiche Tipps: In { PREFERENCE PAGE } (Vorzugseinstellungen) drücken Sie 34, um {PARENTAL} (Kinder – VCD-, SVCD- oder CD-Disks sind nicht mit einer Bewertung versehen. Dies trifft auch auf die Sicherung) hervorzuheben, anschließend drücken Sie 2. meisten illegalen DVD-Disks zu. -
Seite 33: Ändern Des Passwortes
System – Setup-Menü, Optionen Ändern des Passwortes DivX-Untertitel einstellen Dasselbe Passwort wird sowohl zur Beim Auswählen eines eingebetteten Kindersicherung als auch Disk-Sperre benutzt. Untertitels während der Wiedergabe, Geben Sie Ihr sechsstelliges Passwort ein, Laden Sie eine DivX-Disc, und drücken Sie wenn ein entsprechender Hinweis auf dem wiederholt auf SUBTITLE, um verfügbare Bildschirm angezeigt wird. -
Seite 34: Tuner-Betrieb
Tuner-Betrieb WICHTIGER HINWEIS! Vorwahl von Radiosendern Vergewissern Sie sich, dass FM- und MW- Sie können bis zu 20 FM und 10 MW Antennen angeschlossen sind. Radiovorwahlsender abspeichern. Hilfreiche Tipps: Einstellen auf Radiosender – Das System beendet den Vorwahl-Modus, wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Taste betätigt Drücken Sie die Taste SOURCE, um “TUNER FM”... -
Seite 35: Automatische Vorwahlen
Tuner-Betrieb Automatische Vorwahlen Manuelle Vorwahlen Sie können die automatischen Vorwahlen ab Sie können sich dafür entscheiden, nur die einer gewählten Vorwahlnummer beginnen. Lieblings-Radiosender zu speichern. Stellen Sie Ihren gewünschten Radiosender ein (vgl. “Einstellen auf Radiosender”). Drücken Sie PROGRAM . DVD-System- Anzeigefeld Drücken Sie 1 2 um eine Vorwahlnummer zu FM / MW... -
Seite 36: Klangregler
Klangregler WICHTIGER HINWEIS! Auswahl digitaler Klangeffekte Für richtigen Surround Sound ist Suchen Sie einen digitalen Vorwahl-Klangeffekt sicherzustellen, dass Lautsprecher und aus, der mit dem Inhalt Ihrer Disk Subwoofer angeschlossen sind (siehe übereinstimmt oder den Klang der von Ihnen Seite 94). abgespielten Musikrichtung optimiert. -
Seite 37: Lautstärkeregler Und Sonstige Funktionen
Lautstärkeregler und Sonstige Funktionen Lautstärkeregelung Bedienung des Fernsehgerätes mit der Fernbedienung Justieren Sie VOLUME (oder drücken Sie VOL +/- auf der Fernbedienung), um den Lautstärkepegel zu erhöhen oder zu senken. ➜ "VOL MIN" ist der minimale Lautstärkepegel, und “VOL MAX” ist der maximale Lautstärkepegel. -
Seite 38: Sonstige Funktionen
Sonstige Funktionen Display-Bildschirm des Systems Aufzeichnung auf einem verdunkeln externen Gerät In beliebigem aktivem Modus drücken Sie DIM Schließen Sie das externe Aufzeichnungsgerät wiederholt, um verschiedene Helligkeitsstufen an LINE OUT (R/L) an.(Siehe Seite 98 für den Display-Bildschirm zu wählen : “Anschlüsse (optional)”). -
Seite 39: Technische Daten
Technische Daten VERSTÄRKER HAUPTGERÄT Ausgangsleistung 4000 W RMS Nennstromversorgung 34V DC - Vorne 50 W RMS / kanal Leistungsaufnahme 20 W - Hintere 50 W RMS / kanal Abmessungen (B x H x T) 360 mm x 40 mm x 305 mm - Center 50 W RMS Gewicht... -
Seite 40: Fehlersuche
Stromschlaggefahr besteht. Wenn eine Störung auftritt, überprüfen Sie zuerst die nachstehenden Punkte, bevor das System zur Reparatur gegeben wird. Wenn Sie ein Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschläge lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Philips. Problem Lösung Kein Strom. - Seite 41 Fehlersuche Problem Lösung Der DVD-Spieler beginnt nicht mit der – Eine lesbare Disk mit der Wiedergabeseite Wiedergabe. nach unten einlegen. Die DVD+R/DVD+RW/ CD-R muss finalisiert sein. – Disk-Typ, Farbsystem und Regionalcode prüfen. – Auf Kratzer oder Flecken auf der Disk prüfen. –...
-
Seite 42: Glossar
Glossar Analog: Sound, der nicht in Zahlen verwandelt DTS: Digital Theatre Systems. Dies ist ein wurde. Analoger Sound variiert, wogegen digitaler Surround Sound-System, unterscheidet sich aber Sound spezifische nummerische Werte hat. Diese von Dolby Digital. Die Formate wurden von Buchsen senden Audio durch zwei Kanäle, links und unterschiedlichen Unternehmen entwickelt. -
Seite 43: Komponenten-Videoausgangsbuchsen
Glossar Seitenverhältnis: Das Verhältnis von vertikalen und horizontalen Größen eines angezeigten Bildes. Das horizontal : vertikal-Verhältnis von konventionellen Fernsehgeräten lautet 4:3, und das von Breitbildschirmen lautet 16:9. Sitzkontrolle: Vermittelt dem Benutzer eine perfekte Sound- und Movie-Erfahrung überall im Raum und bietet maximale Flexibilität und echtes totales „Eintauchen “, weil der Benutzer den bevorzugten Sitz wählen kann. -
Seite 44: Language Code
Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan... -
Seite 45: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com http://www.p4c.philips.com LX8300SA CLASS 1 LASER PRODUCT 3139 115 23271 SgpJP-0425/22A-7 Back-LX5800SA_22 10/06/2004, 10:17 AM... - Seite 46 QUICK USE GUIDE LX8300SA 12nc: 3139 115 23211 First connect ..then play (see next page) Rear of TV (example only) SCART IN VIDEO AUDIO S-VIDEO VIDEO SCART IN AUDIO Scart cable MW loop antenna FM antenna TO AV SUBWOOFER...
-
Seite 47: Playing A Disc
Playing a disc SUPER VIDEO Make sure your DVD system and TV are connected and turned on! Press SOURCE on the remote control until “DISC” appears on the display panel. The DISC LED on the remote will light up for a few seconds. - Seite 48 FRENCH SPANISH Guide de démarrage rapide Guía de utilización rápida Commencez par connecter ... En primer lugar conecte ..puis démarrez la lecture ... y después reproduzca 1 Câble SCART 1 Cable Scart 2 Antenne filaire FM 2 Antena de alambre FM 3 Antenne-cadre MW 3 Antena de cuadro MW 4 Installation des enceintes...
- Seite 49 Auf der Fernbedienung leuchtet die DISC-LED für einige Sekunden auf. Zet de tv aan en kies het juiste video-ingangskanaal. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie den richtigen U moet nu het blauwe Philips-dvd-achtergrondscherm zien op uw tv (als er Videoeingangskanal ein. geen disk in het dvd-systeem zit).
- Seite 50 Italian Norw Guida d’uso rapido Hurtigveiledning Prima collegare ... Koble først ..quindi riprodurre ... så kan du spille 1 Cavo Scart 1 Scart-kabel 2 Antenna FM 2 FM ledningsantenne 3 Antenna MW 3 Sløyfeantenne for mellombølge 4 Messa a punto degli altoparlanti 4 Koble til høyttalerne 5 Altoparlante posteriore (sinistro) 5 Bakre høyttaler (venstre)
- Seite 51 TV’yi aç›p do¤ru Video In modunu ayarlay›n. Sätt på TV:n och ställ in den på korrekt videoingångskanal. TV’de mavi DVD arkaplan ekran›n› görmeniz gerekir (DVD Du bör se den blå Philips DVD-bakgrundsbilden på TV:n (om det inte sitter sisteminde disk yoksa). någon skiva i DVD-spelaren).
- Seite 52 Danish Finnish Hurtigbrugsguide Pikakäyttöohje Tilslut først…. Yhdistä ensin ..og spil derefter ... toista sitten 1 Scart-kabel 1 Scart-johto 2 FM-antenne 2 ULA-antenni 3 MW-antenne 3 KA-antenni 4 Opsætning af højttalere 4 Kaiuttimien asennus 5 Baghøjttaler (venstre) 5 Takakaiutin (vasen) 6 Baghøjttaler (højre) 6 Takakaiutin (oikea) 7 Fronthøjttaler (venstre)
- Seite 53 Portuege Guia de Utilização Répida Primeiro Ligue... … ... depois Leia 1 Cabo Scart Scart 2 Antena FM 3 Antena MW 4 Instale os altifalantes 5 Altifalante traseira (esquerdo) 6 Altifalante traseira (direito) 7 Altifalante frontal (esquerdo) 8 Altifalante frontal (direito) 9 Altifalante central 0 Subwoofer AV Sugestões Úteis:...
-
Seite 54: Краткое Руководство
Skeócona instrukcja obsługi Краткое руководство Сначала подключите ... Najpierw podłącz ..затем воспроизводите ... potem odtwarzaj 1 Кабель Scart 1 Przewód Scart 2 Проводная антенна FM 2 Antena FM 3 Рамочная антенна MW 3 Antena MW 4 Установка колонок 4 Instalacja głośników 5 тыльная...