IKEA VÄRDE Montageanleitung Seite 2

ENGLISH NEDERLANDS
IMPORTANT! For safe mounting of cabinet Belangrijk! Volg de aanwijzingen zorg-
to the wall, carefully follow these instruc- vuldig, voor een veilige montage aan de
tions. 1. First check if the wall can bear wand. 1. Bekijk of de muur sterk genoeg
the weight of the cabinet and its contents. is voor de kast plus inhoud. 2. Gebruik
2. Complement with screws or mounting bevestigingsbeslag dat geschikt is voor
fittings that will hold and are suitable for het materiaal van de wand. N.B. Schro-
use in the wall material. NOTE! Screws even en bevestigingsbeslag zitten niet in
and mounting fittings are not included. de verpakking.
If in doubt, contact the IKEA store where Voor vragen kun je terecht in het IKEA
you bought the cabinet or an authorised woonwarenhuis waar je de keukenkasten
tradesman. hebt gekocht. Of raadpleeg een vakman.
DEUTSCH ITALIANO
WICHTIG! Um den Schrank sicher an der Importante! Per fissare il mobile alla
Wand zu montieren, halten Sie sich genau parete in maniera sicura, segui attenta-
an die Anleitung. 1. Vergewissern Sie sich, mente le seguenti istruzioni. 1. Assicurati
dass die Wand das Gewicht von Schrank che la parete resista al peso del mobile e
und Inhalt aushält. 2. Zusätzlich Schrauben del suo contenuto. 2. Usa viti o accessori di
oder Beschläge verwenden, die das fissaggio adatti al materiale della parete
Gewicht halten und für das Wandmate- in questione e in grado di sostenere il
rial geeignet sind. BITTE BEACHTEN! peso del mobile e del suo contenuto.
Schrauben und Beschläge sind nicht beig- N.B. Le viti e gli accessori di fissaggio
epackt. Wenn Sie sich nicht sicher sind, non sono inclusi. Se hai dei dubbi sulla
wenden Sie sich an das IKEA Einrichtung- scelta, rivolgiti al negozio IKEA dove
shaus, in dem Sie den Schrank gekauft hai acquistato il mobile o a un operaio
haben, oder an einen Fachmann. qualificato.
FRANÇAIS ESPAÑOL
Important ! Pour une fixation sûre du ¡IMPORTANTE! Para fijar el armario
meuble dans le mur, suivre scrupuleuse- de forma adecuada en la pared, reco-
ment les instructions ci-après. 1. S'assurer mendamos seguir estas instrucciones
que le mur est suffisamment solide pour cuidadosamente. 1. Cerciórate de que la
supporter la charge du meuble et de son pared aguante el peso del armario con su
contenu. 2. Compléter par des vis/ fer- contenido. 2. Completa con los tornillos y
rures de fixation qui supportent la charge los herrajes que soporten el peso y que se
et qui sont adaptées au matériau de votre adapten a ese tipo de pared. ¡ADVERT-
mur. N.B. Les vis et ferrures de fixation ENCIA! No se incluyen tornillos ni herrajes.
sont vendues séparément. Si vous avez Si no estás seguro de lo que debes utilizar,
des doutes sur le choix des vis, demandez ponte en contacto con la tienda IKEA
conseil à un professionnel ou adressez- en la que hayas comprado el armario o
vous à votre magasin IKEA. consulta a un especialista.
2
PORTUGUES
IMPORTANTE! Para montar com toda
segurança a estante na parede, siga cui-
dadosamente estas instruções: 1. Em pri-
meiro lugar, certifique-se de que a parede
vai poder suportar o peso da estante e do
seu conteúdo. 2. Use parafusos e ferra-
gens de montagem resistentes e apro-
priados para o material da sua parede.
ATENÇÃO! Não se incluem os parafusos
nem as ferragens de montagem. Em caso
de dúvida, contacte a loja IKEA onde
comprou a estante ou um comerciante
autorizado.
SVENSKA
Viktigt! För säker fastmontering av skåpet
i väggen, följ denna anvisning noga. 1.
Försäkra dig först om att väggen håller för
skåpet och dess innehåll. 2. Komplettera
sedan med skruvar eller fästbeslag som
klarar belastningen och passar vägg-
materialet. OBS! Skruvar eller fästbeslag
ingår ej. Är du osäker, var vänlig kontakta
det IKEA varuhus där du köpt skåpet eller
en fackman på området.
DANSK
Vigtigt! For sikker fastmontering af skabet
i væggen, følg denne anvisning nøje.
1. Sikre dig først at væggen kan holde
til skabet og dets indhold. 2. Suppler
derefter med skruer eller beslag som kan
klare belastningen og passer til vægmate-
rialet. OBS! Skruer eller beslag medgølger
ikke. Er du usikker, vær venlig at kontakte
det IKEA varehus hvor du har købt skabet
eller en fagmand på området.
AA-23565-4
19