Werbung
18
PORTUGUES
O poste STOLMEN pode ser ajustado em
altura e fixa-se ao tecto com parafusos.
Se o seu tecto for alto de mais ou dum
material frágil, o poste pode ser fixado à
parede com as ferragens de segurança
sobresselentes incluídas. Como os ma-
teriais de parede/tecto variam muito, os
parafusos não vêm incuídos. Se não sou-
ber que parafusos usar, entre em contacto
com o seu especialista local.
SVENSKA
Stolpen STOLMEN har justerbar höjd och
fästs i taket med skruvar. Skulle taket vara
för högt eller ömtåligt skall stolpen istäl-
let fästas i väggen med de medföljande
säkerhetsbeslagen. Eftersom det finns
många olika tak/väggmaterial, medföljer
ej skruvar för fastsättning. För råd om
lämpliga skruvsystem, kontakta din lokala
fackhandlare.
DANSK
Stolpen STOLMEN har justerbar højde
og fæstnes i loftet med skruer. Skulle
loftet være for højt eller er det ikke stærkt
nok, kan stolpen fæstnes i væggen med
de medfølgende sikkerhedsbeslag.
Da der findes mange forskellige loft-/
vægmaterialer følger der ikke skruer med
til opsætning. For råd og vejledning om
skruer og rawlplugs, kontakt da din lokale
fagmand.
AA-93395-4
NORSK
Stolpen STOLMEN har justerbar høyde og
festes i taket med skruer. Er taket ømfint-
lig eller for høyt, festes stolpen i stedet
til veggen med sikkerhetsbeslagene som
følger med. Ettersom det finnes mange
ulike tak/veggmaterialer følger ikke skruer
med. For råd om passende skruesystemer,
kontakt din lokale forhandler.
SUOMI
STOLMEN-tolppaa voidaan säätää
korkeussuunnassa ja se kiinnitetään kat-
toon ruuveilla. Jos katto on liian korkealla
tai heikko, tolppa kiinnitetään seinään
mukana olevilla turvakiinnikkeillä. Koska
katto-/seinämateriaalit ovat erilaisia, pa-
kkaus ei sisällä ruuveja kiinnitystä varten.
Ota tarvittaessa yhteyttä asiantuntijaan
löytääksesi oikeanlaiset ruuvit.
POLSKI
Słupek STOLMEN ma regulowaną
wysokość i jest przymocowany do sufitu
za pomocą wkrętów. Jeśli Twój sufit jest za
wysoko lub jest wykonany z delikatnego
materiału, słupek można przymocować do
ściany za pomocą wsporników, które są w
komplecie. W komplecie brak natomiast
wkrętów, ze względu na różnorodność
materiałów, z których buduje się ściany/
sufity. Aby uzyskać poradę w kwestii
wyboru odpowiednich wkrętów, skontaktuj
się z lokalnym sklepem specjalistycznym.
3
Werbung
