Werbung
EN
OVERVIEW
The WMAG is an advanced, fully supervised low-current wireless magnetic door/window contact.
DISCOVERY AND ENROLLMENT PROCESS
Discover the WMAG detector from the SPC browser:
1.
Login to the SPC Panel browser as Full Engineer.
2.
Select Configuration > Wireless >Two Way and click Enrol New Device.
3.
Remove the battery cover (Fig. 1, Item 3).
4.
Insert the batteries taking care to observe correct polarity.
Inserting the batteries starts the discovery process from the device.
CAUTION
The WMAG-AT anti-tamper device must be fitted to the WMAG Wireless Magnetic
Contact to comply with the requirements of T031:2017+A1:2018.
5.
During the discovery process, the following LED sequence occurs:
LED (Fig. 1 item 1)
Power up
Green/Red
Discovery Start
Green
Discovery Complete
Green
Discovery Failed*
Red
6.
You can now enroll the device by configuring the Description, Zone, Zone Type and other
settings in the SPC system
Discover and enroll the WMAG detector from the keypad
1.
Login to the keypad as FULL ENGINEER.
2.
Select WIRELESS > SENSORS > ADD > ENROL to display the ADD screen with a
flashing ENROL DEVICE message.
Follow steps 3 – 5 in the Discover process above.
3.
The keypad displays the FOUND SENSOR message.
4.
Click OK.
You can now enroll the device by configuring the AREA, ZONE TYPE and ZONE settings.
5.
Click OK.
The keypad displays the UPDATED message.
The WMAG is now enrolled on your SPC system.
Note: Initialization delay time = up to 40 seconds.
Repeat initialization time = up to1 second.
*DISCOVERY FAILED
Remove the batteries, wait for around 10 seconds and repeat the process.
MOUNTING PROCESS
The detector and the magnet are mounted using an adhesive plate on the back of the detector and
the magnet.
CAUTION
Mount the detector on clean and dry surfaces. Do not mount on uneven or loosely
painted surfaces. Avoid areas that are prone to condensation. The adhesive must be
allowed to cure for up to 72 hours before exposing the detector to vibration, moisture, or
excessive temperature variation.
The detector should be mounted on the fixed frame of the door or window, the magnet should be
mounted on the moving part.
To mount the detector
1.
Remove the backing paper from the adhesive plate on the detector and the magnet (Fig.
3A).
2.
Gently but firmly press the detector into place. Alternatively or additionally, use 2 screws to
attach the detector through the mounting holes in the battery compartment (Fig.3 B, Item
1)
3.
Mount the magnet so that the centre of the magnet is aligned with the nib on the detector
casing. (Fig. 5).
You can ensure correct alignment of the magnet with the detector by observing the detector
LED when the SPC system is in Walktest mode.
Distance and Sensitivity on different surfaces
Configuration
Axis
Removal distance (mm)
X
36
Wood
Y
25
Z
33
X
13
Iron
Y
17
Z
30
BATTERY REPLACEMENT
CAUTION
The battery must be replaced by 2 Lithium batteries AAA 1.5V Energizer L92
DE
ÜBERBLICK
Der WMAG ist ein moderner, vollständig überwachter und kabelloser Magnetkontakt mit niedrigem
Stromverbrauch für die Überwachung von Fenster und Türen.
ERKENNUNG UND REGISTRIERUNG
Erkennen des WMAG-Melders in der SPC-Zentrale:
1.
Melden Sie sich im Konfigurationsmodus in der SPC-Zentrale an.
2.
Wählen Sie Konfiguration > Funk > Zwei Wege und klicken Sie auf Neues Gerät
einlernen.
3.
Entfernen Sie die Batterieabdeckung (Abb. 1, Element 3).
4.
Legen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität ein.Nach dem Einlegen der Batterien
startet die Erkennung des Gerätes.
Das WMAG-AT-Manipulationsschutzgerät muss am WMAG Wireless Magnetic
Contact angebracht sein, um die Anforderungen von T 031: 2017 + A1: 2018 zu
State
Duration (s)
Fast Flash
7 - 10
5.
Während der Erkennung leuchten die LEDs in der nachstehenden Reihenfolge:
Slow Flash
3 - 5
Steady
3 - 5
Einschalten
Steady
Erkennungsstart
Erkennung abgeschlossen
Erkennung fehlgeschlagen*
6.
Sie können nun das Gerät registrieren, indem Sie die Beschreibung, die Zone, den
Zonentyp und weitere Einstellungen im SPC-System konfigurieren.
Erkennen und Registrieren des WMAG-Melders am Bedienteil:
1.
Melden Sie sich im KONFIGURATIONSMODUS auf dem Bedienteil an.
2.
Wählen Sie FUNK > MELDER > HINZUFÜGEN > EINLERNEN, um den Bildschirm
HINZUFÜGEN mit blinkender Mitteilung GERÄT EINLERNEN anzuzeigen.
3.
Führen Sie die Schritte 3 - 5 des oben aufgeführten Erkennungsvorgangs aus.
Das Bedienteil zeigt die Meldung SENSOR GEFUNDEN an.
4.
Klicken Sie auf OK.
Sie können nun das Gerät registrieren, indem Sie die Einstellungen BEREICH,
ZONENTYP und ZONE konfigurieren.
5.
Klicken Sie auf OK.
Das Bedienteil zeigt die Meldung AKTUALISIERT an.
Der WMAG ist nun in Ihrem SPC-System registriert.
Hinweis: Verzögerungsdauer bei der Initialisierung = bis zu 40 Sekunden
Wiederholung Initialisierungszeit = bis zu 1 Sekunde
*ERKENNUNG FEHLGESCHLAGEN
Nehmen Sie die Batterien heraus, warten Sie etwa 10 Sekunden, und wiederholen Sie den Vorgang.
MONTAGE
Der Melder und der Magnet werden mithilfe einer Klebeplatte befestigt, die auf der Rückseite der
jeweiligen Komponente angebracht ist.
Befestigen Sie den Melder auf einer sauberen und trockenen Oberfläche. Befestigen Sie ihn nicht
auf unebenen Oberflächen oder abbröckelnder Farbe. Vermeiden Sie Bereiche, in denen es zu
Kondensation kommt. Der Klebstoff muss etwa 72 Stunden lang trocknen, bevor der Melder
Vibrationen, Feuchte oder übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt werden kann.
Der Melder sollte auf dem festen Rahmen der Tür oder des Fensters und der Magnet am
beweglichen Teil der Tür bzw. des Fensters befestigt werden.
Montage des Melders
6.
Entfernen Sie die Schutzfolie von der Klebeplatte am Melder und am Magnet (Abb. 4).
7.
Drücken Sie den Melder vorsichtig, aber fest an seinen Platz. Verwenden Sie alternativ
oder zusätzlich zwei Schrauben, um den Melder anhand der Schraublöcher am Akkufach
zu befestigen (Abb. 3 B, Position 1).
8.
Befestigen Sie den Magnet so, dass die Mitte des Magneten mit der kleinen Nase am
Meldergehäuse ausgerichtet ist (Abb.5).
Um den Magneten korrekt mit dem Melder auszurichten, beobachten Sie die Melder-LED,
während das SPC-System im Gehtest-Modus ist.
Approach distance (mm)
Abstand und Empfindlichkeit auf verschiedenen Oberflächen
33
Konfiguration
20
29
Holz
8
11
19
Eisen
AUSTAUSCH DER BATTERIE
VORSICHT
erfüllen.
LED (Abb. 1, Element 1)
Status
Grün/rot
Schnelles Blinken
Grün
Langsames Blinken 3–5
Grün
Konstant
Rot
Konstant
VORSICHT
Achse
Entfernungsabstand (mm)
Näherungsabstand (mm)
X
36
33
J
25
20
Z
33
29
X
13
8
J
17
11
Z
30
19
VORSICHT
Die Batterie muss durch
Die Batterien müssen immer gegen 2 Lithiumbatterien AAA 1.5V Energizer L92 ersetzt
werden
ES
VISIÓN GENERAL
El WMAG es un contacto magnético vía radio para puertas/ventanas avanzado, completamente
supervisado y de baja corriente.
PROCESO DE BÚSQUEDA Y REGISTRO
Búsqueda del detector WMAG desde el panel de control SPC:
1.
Inicie sesión en el navegador de la central SPC en Modo técnico completo.
2.
Seleccione Configuración > Vía radio > Bidireccional y haga clic en Registrar nuevo
dispositivo.
3.
Retire la cubierta de las baterías (fig. 1, elemento 3).
4.
Inserte las baterías teniendo cuidado de que la polaridad sea correcta.
Al insertar las baterías se inicia el proceso de búsqueda desde el dispositivo.
El dispositivo antisabotaje WMAG-AT debe instalarse en el contacto magnético
inalámbrico WMAG para cumplir con los requisitos de T 031: 2017 + A1: 2018.
5.
Durante el proceso de búsqueda se produce la siguiente secuencia de LED:
LED (fig. 1, elemento 1)
Dauer (s)
Encendido
Verde/rojo
7–10
Iniciar búsqueda
Verde
Búsqueda finalizada
Verde
3–5
Búsqueda fallida*
Rojo
6.
Ahora puede registrar el dispositivo configurando la descripción, zona, tipo de zona y otros
ajustes en el sistema SPC
Búsqueda y registro del detector WMAG desde el teclado
1.
En el teclado, seleccione VÍA RADIO>SENSORES>AÑADIR>REGISTRO.
El teclado muestra la pantalla AÑADIR con un mensaje intermitente de INSCRIBIR
DISPOSITIVO.
2.
Siga los pasos 3 a 5 del proceso de búsqueda indicado anteriormente.
El teclado muestra el mensaje SENSOR ENCONTRADO.
3.
Haga clic en OK.
Ahora puede registrar el detector configurando los ajustes ÁREA, TIPO DE ZONA y
ZONA.
4.
Haga clic en OK.
5.
El teclado muestra el mensaje ACTUALIZADO.
El WMAG está ahora registrado en su sistema SPC.
Nota: Tiempo de inicialización = hasta 40 segundos.
Repetir tiempo de inicialización = hasta 1 segundo.
*BÚSQUEDA FALLIDA
Retire las baterías, espere unos 10 segundos y repita el proceso.
PROCESO DE MONTAJE
El detector y el imán se montan utilizando una placa adhesiva en la parte posterior del detector y del
imán.
Monte el detector sobre superficies limpias y secas. No lo monte sobre superficies
irregulares ni con pintura suelta. Evite áreas propensas a la condensación. Se debe
permitir que el adhesivo fragüe durante hasta 72 horas antes de exponer el detector
a vibraciones, humedad o variaciones excesivas de temperatura.
El detector debe montarse en el marco fijo de la puerta o ventana, y el imán debe montarse en la
parte móvil.
Montaje del detector
1.
Retire el papel protector de la placa adhesiva del detector y del imán (fig. 4).
2.
Presione el detector en su posición suave pero firmemente. De forma alternativa o
adicional, utilice 2 tornillos para fijar el detector por medio de los orificios de montaje en el
compartimento de la batería (Fig.3 B, Elemento 1).
3.
Monte el imán de manera que el centro del mismo esté alineado con la marca de la
carcasa del detector (fig. 5).
Puede comprobar la alineación correcta del imán con el detector observando el LED del
detector cuando el sistema SPC se encuentra en modo Test de intrusión.
Distancia y sensibilidad en diferentes superficies
Configuración
Eje
Distancia de extracción (mm)
X
36
Madera
Y
25
Z
33
X
13
Hierro
Y
17
Z
30
SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS
La batería debe ser reemplazada por 2 baterías de litio AAA 1.5V Energizer L92
PRECAUCIÓN
Estado
Duración (s)
Parpadeo rápido
7 - 10
Parpadeo lento
3 - 5
Fijo
3 - 5
Fijo
PRECAUCIÓN
Distancia de acercamiento (mm)
33
20
29
8
11
19
PRECAUCIÓN
Werbung
