Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ENTRÉE - SORTIE
NOTICE IMPORTANTE
L'appareil doit être installé en amont du système de traitement
d'eau Delta qu'il est destiné à protéger.
Assurez-vous que la conduite dans laquelle l'appareil sera
monté, est bien fixée au mur, afin de pouvoir supporter le poids
de l'appareil.
Avant d'entamer les travaux de plomberie, assurez-vous de
couper l'alimentation d'eau au lieu d'installation et de
dépressuriser la tuyauterie.
Illustration 2
1. Positionnez l'appareil dans la conduite, en tournant le collecteur
entrée/sortie dans l'angle et le sens d'écoulement correcte,
comme indiqué sur le collecteur au moyen d'une flèche ();
assurez-vous que la cloche du filtre est verticale et orientée vers
le bas.
2. Branchez l'alimentation d'eau au port d'entrée du collecteur.
3. Branchez l'entrée du système de traitement d'eau Delta au port
de sortie du collecteur; utilisez de préférence un tuyau flexible
pour ce raccordement.
ÉGOUT DE LA VANNE DE PURGE (PFS-AF)
NOTICE IMPORTANTE
Utilisez toujours le tuyau flexible renforcé gris fourni pour
raccorder l'égout de l'appareil au réseau d'évacuation.
En cas de raccordement permanent du tuyau au réseau
d'évacuation, une rupture de charge doit être prévue afin de
prévenir toute forme de refoulement. Utilisez l'adaptateur
d'égout D.O.D. fourni; assurez-vous qu'il est installé dans un
tube rigide vertical d'au moins 20 cm de long.
Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, évitez les
pincements et les nœuds et élévations inutiles du tuyau.
Illustration 3 - 4
1. Dans le cas où un adaptateur d'égout D.O.D. est utilisé, installez-
le dans le tube vertical; il s'adapte à l'intérieur d'un tube de 40
mm ou d'un raccord de 40 mm. Assurer une connexion
permanente et étanche.
2. Insérez l'adaptateur en plastique, installé sur une extrémité du
tuyau flexible, dans le raccord rapide au bas de la vanne de purge;
veillez à l'insérer à fond; tirez-le gentiment pour vérifier qu'il est
bien inséré.
3. Acheminez l'autre extrémité du tuyau flexible vers le réseau
d'évacuation; raccourcissez-le à la bonne longueur. Ce tuyau
fonctionne sous pression, alors il peut être relevé plus haut que
l'appareil (max. 2 mtr).
4. Dans le cas où un adaptateur d'égout D.O.D. est installé, poussez
le tuyau flexible sur l'un des deux raccords cannelés de
l'adaptateur d'égout D.O.D.; utilisez de l'eau savonneuse comme
lubrifiant; poussez-le le plus loin possible.
SIGNAL DE PURGE (PFS-AF)
NOTICE IMPORTANTE
Utilisez toujours le tuyau flexible noir fourni pour raccorder
l'appareil à la vanne de commande à entraînement hydraulique
du système de traitement d'eau Delta.
FRANCAIS - Page 8
INSTALLATION & MISE EN MARCHE
Lorsque le tuyau d'égout du système de traitement d'eau Delta
est soulevé, il y aura un refoulement de ce tuyau d'égout, via le
tuyau de signal dans la vanne de purge et vers l'égout de cet
appareil; cela entraînera une petite fuite temporaire dans
l'égout après chaque rinçage automatique.
Illustration 5 - 6 - 7
1. Tournez la vanne de purge jusqu'à ce que le port de signal de la
vanne de purge pointe vers le système de traitement d'eau Delta.
2. Insérez une extrémité du tuyau flexible dans le raccord rapide du
port de signal; veillez à l'insérer à fond; tirez-le gentiment pour
vérifier qu'il est bien inséré.
3. Acheminez l'autre extrémité du tuyau flexible à la vanne de
commande du système de traitement d'eau Delta; raccourcissez-
le à la bonne longueur.
4. Sur la vanne de commande, localisez le port de signal; il est
différent pour les systèmes Simplex et Duplex!
5. Enlevez le bouchon du raccord rapide du port de signal de la
vanne de commande, en enfonçant le collier noir, puis en retirant
le bouchon du raccord rapide.
6. Insérez le tuyau flexible dans le raccord rapide du port de signal
de la vanne de commande; veillez à l'insérer à fond; tirez-le
gentiment pour vérifier qu'il est bien inséré.
MISE SOUS PRESSION
NOTICE IMPORTANTE
Après les travaux de plomberie, des impuretés et des matières
étrangères peuvent se trouver dans la tuyauterie; nous
recommandons fortement d'isoler du réseau d'eau
déconnecter ou mettre en bypass) tous les appareils
consommant de l'eau (comme le système de traitement d'eau
Delta!) pendant le rinçage de la tuyauterie, pour prévenir que
ces impuretés et matières étrangères entrent dans ces appareils
consommant de l'eau.
Après la mise sous pression, une légère fuite à l'égout peut se
produire; ceci disparaîtra après le premier purge.
1. Assurez-vous que la poignée du bypass est en position 'BYPASS';
si nécessaire, tournez la poignée du bypass en sens horaire
jusqu'à la position 'BYPASS'.
2. Ouvrez l'alimentation d'eau.
3. Ouvrez un robinet d'eau froide en aval de l'appareil et laissez
couler l'eau jusqu'à ce que tout l'air soit purgé et toutes matières
étrangères soient rincées; fermez le robinet.
4. Tournez la poignée du bypass en sens antihoraire jusqu'à la
position 'OPEN'.
5. Vérifiez que l'appareil et tous les raccordements hydrauliques ne
fuient pas.
MISE EN MARCHE / PURGE MANUEL (PFS-AF)
1. Sur la vanne de commande du système de traitement d'eau Delta,
démarrez manuellement une régénération; consultez le Guide
d'Opération du système de traitement d'eau Delta pour les
instructions appropriées.
2. L'appareil effectuera un premier cycle de purge au début de la
régénération de la vanne de commande; ce cycle de purge
prendra max. 2 sec.
3. Faites avancer manuellement la vanne de commande du système
de traitement d'eau Delta à travers la régénération jusqu'à ce
qu'elle revienne en position de service.
4. Après quelques secondes l'appareil effectuera un deuxième cycle
de purge; ce cycle de purge prendra max. 5 sec.
6. Vérifiez le tuyau d'égout de la vanne de purge; il ne devrait pas y
avoir d'écoulement d'eau.
(c.a.d.
Werbung
