Verwandte Anleitungen für Innovaciones M.S. XXL-PARK
Inhaltszusammenfassung für Innovaciones M.S. XXL-PARK
- Seite 1 PARQUE XXL MANUAL DE USO Innovaciones MS Referencias 930101/930102 ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LA NORMATIVA: UNE EN 12227:2010 ¡IMPORTANTE! LEA ATENTAMENTE Y GUARDE EL MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS...
- Seite 2 ADVERTENCIA: - Todos los dispositivos de montaje deben estar siempre convenien- temente ajustados, y que los tornillos no deben estar sueltos, pues el niño podría engancharse con la ropa o accesorios (cordones, collares, cadenas para chupete...), lo que supondría un peligro de estrangula- miento.
- Seite 3 1) tubo de 995cm 2) tubo de 695cm 3) Tubo de 620cm 4) Conector central 5 ) Conector parte superior 6) Conector esquina inferior (con ventosa)
- Seite 4 1) Inserte los tubos en la tela y conecte los tubos con el conector de plástico del medio. Después conecte los 4 tubos laterales con el conector de plástico de la esquina 2) Deje la parte inferior completamente ensamblada cómo se muestra. 3) Inserte el tubo de soporte en la tela y conéctelo con el conector de plástico...
- Seite 5 4) Instale los tubos en la parte superior y conéctelos con el conector. (Tenga en cuenta que el lado de la cremallera debe ser el último). i es MS íg e ig i e e V e i Sp i i es s i f @i i es s...
- Seite 6 XXL PARK USER MANUAL Innovaciones MS References 930101/930102 THIS PRODUCT COMPLIES WITH THE REGULATION: UNE EN 12227:2010 IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
- Seite 7 WARNING: - All mounting devices must always be properly adjusted, and that the screws must not be loose, as the child could get caught in clothing or accessories (cords, necklaces, pacifier chains...), which would pose a risk of constriction. - Never leave the child alone or unattended. - Do not place the product near fire or other sources of heat, such as electric heating devices.
- Seite 8 Mounting Pieces Length No. Quantity Image (mm) 1) 995cm tube 2) 695cm tube 3) 620cm tube 4) Center connector 5 ) Upper part connector 6) Lower corner connector (with suction cup)
- Seite 9 1) Insert the tubes into the fabric and connect the tubes with the middle plastic connector. Then connect the 4 side tubes with the plastic connector in the corner 2) Leave bottom fully assembled as shown. 3) Insert the support tube into the fabric and connect it with the plastic connector.
- Seite 10 4) Install the tubes at the top and connect them with the connector. (Note that the zipper side should be last.) i es MS íg e ig i e e V e i Sp i i es s i f @i i es s @innovacionesms Síguenos en RRSS!!
- Seite 11 PARC XXL MANUEL D’UTILISATION Innovaciones MS Références 930101/930102 CE PRODUIT EST CONFORME A LA REGLEMENTATION : UNE EN 12227:2010 IMPORTANT! A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE !
- Seite 12 ATTENTION: - Tous les dispositifs de fixation doivent toujours être correctement réglés, et que les vis ne doivent pas être desserrées, car l'enfant pourrait se coincer dans les vêtements ou accessoires (cordons, colliers, attache-tétine...), ce qui présenterait un risque de constric- tion.
- Seite 13 Montage Pièces Longueur No. Quantité Image (mm) 1) Tube de 995 cm 2) Tube de 695 cm 3) Tube de 620 cm 4) Connecteur central 5 ) Connecteur de la partie supérieure 6) Connecteur d'angle inférieur (avec ventouse)
- Seite 14 1) Insérez les tubes dans le tissu et connectez les tubes avec le connecteur en plastique du milieu. Connectez ensuite les 4 tubes latéraux avec le connecteur en plastique dans le coin 2) Laissez le bas entièrement assemblé comme illustré. 3) Insérez le tube de support dans le tissu et connectez-le avec le connecteur en plastique.
- Seite 15 4) Installez les tubes en haut et connectez-les avec le connecteur. (Notez que le côté de la fermeture éclair doit être le dernier.) i es MS íg e ig i e e V e i Sp i i es s i f @i i es s @innovacionesms...
- Seite 16 PARCO XXL MANUAL DE UTILIZAÇÃO Innovaciones MS Riferimenti 930101/930102 QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA NORMATIVA: UNE EN 12227:2010 IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE O MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA...
- Seite 17 AVVERTIMENTO: - Tutti i dispositivi di fissaggio devono essere sempre regolati corret- tamente e che le viti non devono essere allentate, in quanto il bambi- no potrebbe rimanere impigliato in indumenti o accessori (cordini, collane, catene per ciuccio...), che potrebbero rappresentare un rischio di costrizione.
- Seite 18 Montaggio Pezzi Lunghezza No. Quantità Immagine (mm) 1) Tubo da 995 cm 2) Tubo da 695 cm 3) Tubo da 620 cm 4) Connettore centrale 5 ) Connettore parte superiore 6) Raccordo angolare inferiore (con ventosa)
- Seite 19 1) Inserire i tubi nel tessuto e collegare i tubi con il connettore di plastica centrale. Quindi collegare i 4 tubi laterali con il connettore di plastica nell'angolo 2) Lasciare il fondo completamente assemblato come mostrato. 3) Inserire il tubo di supporto nel tessuto e collegarlo con il connettore in plastica.
- Seite 20 4) Installare i tubi in alto e collegarli al connettore. (Nota che il lato della cerniera dovrebbe essere l'ultimo.) i es MS íg e ig i e e V e i Sp i i es s i f @i i es s @innovacionesms Síguenos en RRSS!!
-
Seite 21: Manuale D'istruzioni
PARQUE XXL MANUALE D'ISTRUZIONI Innovaciones MS Referências 930101/930102 ESTE PRODUTO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM O REGULAMENTO: UNE EN 12227:2010 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI! - Seite 22 AVISO: - Todos os dispositivos de fixação devem estar sempre devidamente ajustados e os parafusos não devem estar soltos, pois a criança pode ficar presa em roupas ou acessórios (cordões, colares, correntes de chupeta...), o que representaria risco de constrição. - Nunca deixe a criança sozinha ou sem vigilância.
- Seite 23 Montagem Peças Comprimento No. Quantidade Imagem (mm) 1) tubo de 995 cm 2) tubo de 695 cm 3) tubo de 620 cm 4) Conector central 5) Conector da parte superior 6) Conector de canto inferior (com ventosa)
- Seite 24 1) Insira os tubos no tecido e conecte os tubos com o conector de plástico do meio. Em seguida, conecte os 4 tubos laterais com o conector plástico no canto 2) Deixe o fundo totalmente montado conforme mostrado. 3) Insira o tubo de suporte no tecido e conecte-o com o conector plástico.
- Seite 25 4) Instale os tubos na parte superior e conecte-os com o conector. (Observe que o lado do zíper deve ser o último.) i es MS íg e ig i e e V e i Sp i i es s i f @i i es s @innovacionesms Síguenos en RRSS!!
- Seite 26 XXL-PARK BEDIENUNGSANLEITUNG Innovaciones MS Verweise 930101/930102 DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DER VERORDNUNG: UNE EN 12227:2010 WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN E FÜR ZUKÜNFTIGE KONSULTATION AUFBEWAHREN!
- Seite 27 WARNUNG: - Alle Befestigungsvorrichtungen müssen immer richtig eingestellt sein und die Schrauben dürfen nicht locker sein, da das Kind sich in Kleidung oder Accessoires (Kordeln, Halsketten, Schnullerketten...) verfangen könnte, was eine Einschnürungsgefahr darstellen würde. - Lassen Sie das Kind niemals allein oder unbeaufsichtigt. - Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Feuer oder anderen Wärmequellen, wie z.
- Seite 28 Montage Stücke Länge Menge Bild (mm) 1) 995-cm-Rohr 2) 695-cm-Rohr 3) 620 cm Rohr 4) Mittlerer Anschluss 5 ) Steckeroberteil 6) Unterer Eckverbinder (mit Saugnapf)
- Seite 29 1) Stecken Sie die Schläuche in den Stoff und verbinden Sie die Schläuche mit dem mittleren Kunststoffverbinder. Verbinden Sie dann die 4 Seitenrohre mit dem Kunststoffverbinder in der Ecke 2) Lassen Sie den Boden wie abgebildet vollständig zusammengebaut. 3) Stecken Sie das Stützrohr in das Gewebe und verbinden Sie es mit dem Kunststoffverbinder.
- Seite 30 4) Installieren Sie die Schläuche oben und verbinden Sie sie mit dem Anschluss. (Beachten Sie, dass die Reißverschlussseite zuletzt sein sollte.) i es MS íg e ig i e e V e i Sp i i es s i f @i i es s @innovacionesms Síguenos en RRSS!!
- Seite 31 XXL PARK ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Innovaciones MS βιβλιογραφικές αναφορές 930101/930102 ΑΥΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: UNE EN 12227:2010 ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ!
- Seite 32 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: - Όλες οι συσκευές στερέωσης πρέπει πάντα να ρυθμίζονται σωστά και ότι οι βίδες δεν πρέπει να είναι χαλαρές, καθώς το παιδί μπορεί να πιαστεί σε ρούχα ή αξεσουάρ (κορδόνια, κολιέ, αλυσίδες πιπίλας...), τα οποία θα ενέχουν κίνδυνο σύσφιξης. - Μην...
- Seite 33 Βάση Κομμάτια Μήκος Ποσότητα Εικόνα (mm) 1) Σωλήνας 995 cm 2) Σωλήνας 695 cm 3) Σωλήνας 620 cm 4) Κεντρικός σύνδεσμος 5 ) Επάνω σύνδεσμος 6) Κάτω γωνιακός σύνδεσμος (με βεντούζα)
- Seite 34 1) Τοποθετήστε τους σωλήνες στο ύφασμα και συνδέστε τους σωλήνες με τον μεσαίο πλαστικό σύνδεσμο. Στη συνέχεια συνδέστε τους 4 πλευρικούς σωλήνες με τον πλαστικό σύνδεσμο στη γωνία 2) Αφήστε το κάτω μέρος πλήρως συναρμολογημένο όπως φαίνεται. 3) Τοποθετήστε τον σωλήνα στήριξης στο ύφασμα και συνδέστε τον με τον πλαστικό σύνδεσμο...
- Seite 35 4) Τοποθετήστε τους σωλήνες στο επάνω μέρος και συνδέστε τους με τον σύνδεσμο. (Σημειώστε ότι η πλευρά του φερμουάρ πρέπει να είναι τελευταία.) i es MS íg e ig i e e V e i Sp i i es s i f @i i es s @innovacionesms...
- Seite 36 مادختسالا ليلد Innovaciones MS 930101/930102 : UNE EN 12227: 2010 َ مهم ج د ا َ إق ر أ الدليل بع ن اية للرجوع إليه مستقب ل ا...
- Seite 37 ...)
- Seite 38 (mm)
- Seite 40 i es MS íg e ig i e e V e i Sp i i es s i f @i i es s @innovacionesms Síguenos en RRSS!!