Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Solar Panel
SP60
Bedienungsanleitung
User Manual
Käyttöohje
Vor dem Betrieb des Produktes dieses Handbuch bitte sorgfältig lesen.
DE
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zur weiteren Information auf.
Please read this manual carefully before operating the product.
EN
Please keep this manual with you for further reference.
Lue ohjeet huolella läpi ennen kuin käytät tuotetta.
FI
Säilytä tämä ohjekirja tallessa, että voit palata siihen tarvittaessa.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AgfaPhoto SP60
Inhaltszusammenfassung für AgfaPhoto SP60
- Seite 1 Solar Panel SP60 Bedienungsanleitung User Manual Käyttöohje Vor dem Betrieb des Produktes dieses Handbuch bitte sorgfältig lesen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zur weiteren Information auf. Please read this manual carefully before operating the product. Please keep this manual with you for further reference.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS VERPACKUNGSINHALT EINFÜHRUNG HäUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ) PRodUKT SPEzIFIKATIoNEN SoLAR LAdEREGLER KUNdENdIENST... -
Seite 3: Verpackungsinhalt
1. VERPACKUNGSINHALT Artikel Anzahl AgfaPhoto SoLAR PANEL SP60 Steuergerät mit USB Typ A (female) 5V 1.2A 50 cm 14AWG Anderson output 30cm 14AWG Anderson output Krokodilklemmen Rot(+), Schwarz(–) Sicherung 2,5m 14AWG 3m 14AWG 2xAnderson 30cm 14AWG Anderson / dC5521 (male) Adapter... -
Seite 4: Einführung
2. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des der mobilen Solar Panels „AgfaPhoto SoLAR PANEL SP60“. Versorgen Sie elektronische Geräte jederzeit und überall mit Strom, sei es beim Campen, beim outdoor Foto-Shooting, in Ihrem Wohnmobil, bei Notfällen oder Stromausfall. Beim Durchlesen dieser Bedienungsanleitung, sind die folgenden Punkte zu beachten: • die vorliegende Anleitung wurde sorgfältig und nach bestem Wissen erstellt. -
Seite 5: Häufig Gestellte Fragen (Faq)
3. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ) Welche Art Batterie kann mit diesen Solarmodulen geladen werden? Geschlossene, offene und kolloidale Bleisäurebatterien. Wie reinigt man die Solaroberfläche? Staub und Schmutz auf der oberfläche sollten zunächst mit einer weichen Bürste entfernt werden. die oberfläche des Solarmoduls wird mit einem feuchten Lappen abgewischt, um so verbleibenden Schmutz und Staub zu entfernen. -
Seite 6: Solar Laderegler
5. SOLAR LADEREGLER 1. Sicherheitsinformationen • Lesen Sie vor der Installation alle Anweisungen im Handbuch. • zerlegen Sie den Controller NICHT und versuchen Sie nicht, ihn zu reparieren. • Installieren Sie bei Bedarf eine externe Sicherung oder einen Unterbrecher. • Trennen Sie das Solarmodul und die Sicherungen / Schalter von der Batterie, bevor Sie den Controller installieren oder bewegen. -
Seite 7: Verkabelung
PV-Terminals Taste zur Einstellung des Verbrauchers Batterieterminals und zur Einstellung des Batterietyps Ladeterminals Batteriestatus LEd Indikator USB-Ausgangsschnittstelle LEd Anzeige: Verbraucherstatus Befestigungsloch ø4.5mm LEd Anzeige: PV- oder Ladestatus 4. Verkabelung Schließen Sie das System in der Reihenfolge Batterie Verbraucher PV an und trennen Sie das System in umgekehrter Reihenfolge ... -
Seite 8: Led-Indikatoren
5. LED-Indikatoren • Lade- und Ladestatusanzeige Indikator Farbe Status Beschreibung Grün Ladend LEd-Anzeige: Grün Nicht ladend Ladeverbraucher Grün Schnelles blinken Batterieüberspannung Grün Last AN Grün Last AUS LEd-Anzeige: Überladung des Grün Langsames blinken Verbraucherstatus Verbrauchers Kurzschluss des Grün Schnelles blinken Verbrauchers •... -
Seite 9: Einstellung Des Verbrauchers Oder Des Batterietyps
5. Einstellung des Verbrauchers oder des Batterietyps Taste 1) EIN / AUS-Schalter für Einstellung des Verbrauchers oder Batterietyps. Wenn der Controller eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste, um den Ladeausgang zu steuern. 2) Einstellung des Batterietyps. Bedienungsabfolge: • Schritt 1: Wechseln Sie in den Einstellungsmodus, indem Sie die Taste 5s lang drücken, bis die Batte- riestatus-LEds blinken. - Seite 10 7. Einstellung des Verbrauchers oder des Batterietyps Parameter für die Batteriespannungssteuerung die folgenden Parameter gelten für 12-V-Systeme bei 25°C. Wertverdoppelung für 24V. Gasdicht Flüssigkeit Unterbrechungsspannung bei Überspannung (OVD) 16.0V 16.0V 16.0V Maximale Ladespannung 15.0V 15.0V 15.0V Wiederverbindungsspannung bei Überladung 15.0V 15.0V 15.0V Ladespannung (Equalize)
-
Seite 11: Technische Parameter
5. Technische Parameter Nennsystemspannung 12/24V auto Nennladestrom Nennentladungsstrom Batterie-Eingangsspannungsbereich 8~32V Max. PV Leerlaufspannung Gel: – Ladespannung ausgleichen Gasdicht: 14.6V Flüssigkeitsbefüllt: 14.8V Gel: 14.2V Ladespannung erhöhen Gasdicht: 14.4V Flüssigkeitsbefüllt: 14.6V Gel: 13.8V Erhaltungsladespannung Gasdicht: 13.8V Flüssigkeitsbefüllt: 13.8V Gel: 12.6V Niederspannungswiederverbindungsspannung Gasdicht: 12.6V Flüssigkeitsbefüllt: 12.6V Gel: 11.1V Niederspannungstrennspannung... - Seite 12 CONTENTS SET INCLUdES INTRodUCTIoN FREQUENTLy ASKEd QUESTIoNS (FAQ) PRodUCT SPECIFICATIoNS SoLAR CHARGE CoNTRoLLER CUSToMER SERVICE...
-
Seite 13: Set Includes
1. SET INCLUDES Article Quantity AgfaPhoto SoLAR PANEL SP60 Charge controller with USB type A (female) 5V 1.2A 50 cm 14AWG Anderson output 30cm 14AWG Anderson output Alligator clips Red(+), Black(-) Fuse 2,5m 14AWG 3m 14AWG 2xAnderson 30cm 14AWG Anderson / dC5521 (male) Adapter... -
Seite 14: Introduction
2. INTRODUCTION Congratulations on purchasing the mobile solar panel „AgfaPhoto SoLAR PANEL SP60“. Supply electronic devices with electricity anytime and anywhere, whether it is camping, outdoor photo shoo- ting, in your mobile home, in emergencies or in the event of a power failure. -
Seite 15: Frequently Asked Questions (Faq)
3. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ) What type of battery can be charged with this solar panel? Sealed, open and colloidal lead-acid batteries. How to clean the solar surface? dust and dirt on the surface should first be removed with a soft brush. The surface of the solar panel is wiped with a damp cloth to remove any remaining dirt and dust. -
Seite 16: Solar Charge Controller
5. SOLAR CONTROLLER 1. Safety instructions • Read all of the instructions in the manual before installation. • do NoT disassemble or attempt to repair the controller. • Install external fuse or breaker as required. • do disconnect the solar module and fuse/ breakers near to battery before installing or moving the controller. - Seite 17 PV-Terminals Button for setting the consumer Battery Terminals and to set the battery type Load Terminals Battery status LEd indicator USB output interface Load status LEd indicator Mounting Hole ø4.5mm Charging status LEd indicator 4.
-
Seite 18: Led Indicators
5. LED-Indicators • Charging and load status indicator Indicator Color Status Description Green Charging Charging status Green Not charging LEd indicator Green Fast flashing Battery over voltage Green Load oN Green Load oFF Load status LEd indicator Green Slowly flashing Load overload Green Fast flashing... -
Seite 19: Battery Type
5. Setting operations Button • 1) Load oN/oFF Setting • When the controller is powered on, press the button to control the load output. • 2) Battery Type Setting Operation: • Step 1: Enter setting mode by pressing button for 5s until the battery status LEds are flashing. • Step 2: Select the desired mode by pressing button. - Seite 20 7. Setting operation Battery Voltage Control Parameters Below parameters are for 12V systems at 25ºC. Please double the values for 24V systems. Sealed Flooded Over Voltage Disconnect Voltage 16.0V 16.0V 16.0V Charging Limit Voltage 15.0V 15.0V 15.0V Over Voltage Reconnect Voltage 15.0V 15.0V 15.0V...
-
Seite 21: Technical Parameters
5. Technical Parameters Nominal system voltage 12/24V auto Rated charge current Rated discharge current Battery input voltage range 8~32V Max. PV open circuit voltage Gel: – Equalize charging voltage Sealed: 14.6V Flooded: 14.8V Gel: 14.2V Boost charging voltage Sealed: 14.4V Flooded: 14.6V Gel: 13.8V Float charging voltage... - Seite 22 SISÄLLYS PAKETTIIN KUULUU ESITTELy USEIN KySyTyT KySyMyKSET (UKK/FAQ) TUoTTEEN oMINAISUUdET LATAUSSäädIN ASIAKASPALVELU...
-
Seite 23: Pakettiin Kuuluu
1. PAKETTIIN KUULUU Nro. Määrä AgfaPhoto aurinkopaneeli SP60 Lataussäädin USB - A (naaras) liittimellä 5V 1.2A 50 cm 14AWG Anderson ulostulo 30 cm 14AWG Anderson ulostulo 'Hauenleuka' -liittimet punainen(+), musta(-) Sulake 2,5 m 14AWG 3 m 14AWG 2xAnderson 30 cm 14AWG Anderson / dC5521 (uros) adapteri Käyttöohje... -
Seite 24: Esittely
2. ESITTELY onnittelut kannettavan AgfaPhoto SP60 aurinkopaneelin hankkimisesta. Anna virtaa sähkölaitteille suoraan auringosta missä ja milloin vain, esimerkiksi retkellä, ulkona valokuvaussessiossa, matkailuau- tossa tai hätätilassa sähkökatkon aikana. Kun luet tämän ohjekirjan, kiinnitä huomiota näihin seikkoihin: • Nämä ohjeet on koottu huolellisesti ja parhaalla käytössä olevalla tiedolla. -
Seite 25: Usein Kysytyt Kysymykset (Ukk/Faq)
3. USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET (UKK/FAQ) Minkä tyyppisiä akkuja tällä aurinkopaneelilla voi ladata? Suljettuja (Sealed), avoimia (open) ja geelilyijyakkuja (colloidal lead-acid). Miten puhdistaa aurinkopaneeli? Pöly ja lika pinnalla tulee poistaa pehmeällä harjalla. Aurinkopaneelin pinta pyyhitään lopuksi kostealla kankaalla viimeistenkin pölyjen ja likojen poistamiseksi. Kaikki jätökset tai muu tarttuva/pinttyvä lika tulee poistaa aurinkopaneelista niin pian kuin mahdollista, koska se saattaa haitata paneelin suoritus- kykyä. -
Seite 26: Lataussäädin
5. LATAUSÄÄDIN 1. Turvallisuusohjeet • Lue ohjeet ennen asentamista. • äLä pura tai yritä korjata säädintä. • Asenna ulkoinen sulake tai katkaisija tarvittaessa. • älä irrota aurinkomodulia ja sulaketta/katkaisijaa akun lähellä ennen ohjaimen asentamista tai siirtämistä. • Virtaliitosten tulee pysyä tiukkoina, ettei ylimääräistä lämpöä synny väljästä liitoksesta. • Lataa vain akkuja, jotka noudattavat ohjaimen vaatimuksia. - Seite 27 Aurinkosähköliittimet Kuluttajan valinta Akkuliittimet ja akkutyypin valinta Latausliittimet Akun tilanne merkkivalo USB liitäntä (ulostulo) Kuorman tilanne merkkivalo Asennuskolo ø4.5mm Latauksen merkkivalo 4. Liittäminen Liitä järjestelmä seuraavassa järjestyksessä akku kuorma aurinkosähkö ja pura käänteises- sä...
- Seite 28 5. LED-valot • Latausmerkkivalo ja kuorman merkkivalo Valo Väri Tilanne Selitys Vihreä Palaa Lataa Latauksen Vihreä Ei pala Ei lataa merkkivalo Vihreä Vilkkuu nopeasti Akun ylijännite Vihreä Palaa Kuorma päällä Vihreä Ei pala Kuorma pois päältä Kuorman merkkivalo Vihreä Vilkuu hitaasti Kuorma ylilataus Vihreä...
- Seite 29 5. Toiminnan säätö Nappi 1) Kuorma päälle/pois (oN/oFF) säätö Kun säädin on päällä, paina kuormansäätönappia 2) Akun tyypin valinta Käyttö: • Askel 1: Siirry aseutusmoodiin painamalla nappia 5 sekuntia, kunnes akun tilanne LEd-valot vilkkuvat. • Askel 2: Valitse haluttu tila nappia painamalla • Askel 3: Tila tallentuu automaattisesti kun nappia ei ole painettu viiteen sekuntiin ja LEd-valo lopettaa vilkkumisen Akun tyypin ilmaisin...
- Seite 30 7. Toiminnan säätö Akun volttimäärän säätöparametrit. Alla parametrit 12V järjestelmälle 25ºC asteessa, käytä 2x 24V järjestelmässä. Suljettu Geeli Märkä Ylijännitteen katkaisujännite (overvoltage disconnect) 16.0V 16.0V 16.0V Latauksen rajajännite 15.0V 15.0V 15.0V Ylijänniteen uudelleenkytkentä (OV reconnect) 15.0V 15.0V 15.0V Equalize latausjännite 14.6V ——...
-
Seite 31: Tekniset Tiedot
5. Tekniset tiedot Systeemin nimellisjännite 12/24V auto Nimellinen latausteho Nimellinen purkuteho Akun sisäänmenon jännite 8~32V Max. aurinkopaneelin lepojännite Geeli: – Equalize latausjännite Suljettu: 14.6V Märkä: 14.8V Geeli: 14.2V Boost latausjännite Suljettu: 14.4V Märkä: 14.6V Geeli: 13.8V Float latausjännite Suljettu: 13.8V Märkä: 13.8V Geeli: 12.6V Alijänniteen uudelleenkytkentäjännite... - Seite 32 Notizen...
- Seite 33 Notes...
- Seite 34 Huomautuksia...
- Seite 36 AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co.KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co.KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer.