Português - Icom Bontempi iPlay 10 2010 Bedienungsanleitung

P O R T U G U Ê S
ALIMENTAÇÃO Á PILHAS
Abrir a tampa do
alojamento das
4
pilhas. Inserir
pilhas de 1,5V tipo
R6/AA (não incluídas)
observando a correta
polaridade (+/–).
Fechar novamente a
tampa. Substituir as pilhas quando a qualidade do som
não for boa. Para uma longa duração, aconselha-se o
uso de pilhas alcalinas.
CUIDADOS PARA O USO DAS PILHAS: Retirar as pilhas descarrega-
das do alojamento das pilhas. • Não recarregar pilhas não recar-
regáveis. • Remover as pilhas para recarregá-las. • A operação de
recarga das pilhas deve ser mediante a supervisão de um adulto. •
Inserir as pilhas com a correta polaridade. • Não utilizar tipos diver-
sos de pilhas ou pilha novas e utilizadas ao mesmo tempo. •
Utilizar somente pilhas do tipo aconselhado ou equivalente. • Não
efetuar curto-circuito nos terminais de alimentação. Remover as
pilhas em caso de longo período de inutilização do instrumento.
NORMAS PARA A ELIMINAÇÃO
Informar-se na prefeitura sobre os centros especializados para a
eliminação dos elementos abaixo indicados.
1. ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS: Para contribu-
ir com a proteção ambiental, não deitar as
baterias descarregadas no lixo comum mas
depositá-las em centros específicos de recolha.
2. ELIMINAÇÃO DAS EMBALAGENS: Entregar as embalagens de
papel, papelão e papelão ondulado em centros específicos de
recolha. As partes em plástico da embalagem devem ser elimi-
nadas em contentores específicos para a recolha.
Os símbolos que individualizam os vários tipos de plástico são:
01 02
PET PE PVC
Legenda relativa ao tipo de material plástico:
• PET= Politereftalato de etileno • PE= Polietileno, com código
02 para PE-HD, 04 para PE-LD • PVC= Cloreto de polivinilo • PP=
Polipropileno • PS= Poliestireno, Poliestireno expandido • O=
Outros polímeros (ABS, Acoplados, etc.)
3. INFORMAÇÕES AOS UTILIZADORES DE
APARELHOS ELÉTRICOS: O símbolo do bidão bar-
rado indica que a aparelhagem não deve ser con-
siderada um detrito genérico urbano no final de
sua vida útil e o utilizador deve entregá-lo a cen-
tros especializados de recolha ou entregá-lo ao
revendedor no momento da compra de uma nova aparelha-
gem equivalente, gratuitamente, para produtos com dimensão
inferior a 25 cm. A correta eliminação do detrito contribui a
evitar possíveis efeitos negativos para o ambiente e para a
saúde, além de favorecer também a reutilização e ou recicla-
gem dos materiais com os quais a aparelhagem é composta. A
eliminação do produto realizada de forma abusiva pelo utiliza-
dor está sujeita a sanções previstas pelas normativas atuais.
Para maiores informações sobre a recolha de detritos especiais,
contactar as autoridades locais competentes.
COMO LIGAR E DESLIGAR
Para ligar o instrumento, deslocar o seletor
e para desligá-lo, colocar em
8
R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V
03 05 06 07
PP PS O
a
para
OFF
.
DEMO
O instrumento contém 22 músicas pré-registadas. Ao
pressionar na sequência a tecla
possível ouvir as 22 músicas.
DEMO ALL
A opção
cas em sequência. Para interromper a execução, pressio-
h
STOP
nar .
REGULAÇÃO DO VOLUME
Para regular o volume, atuar nas teclas
VOLUME –
aumentar e em
SELEÇÃO DOS SONS
Para selecionar um dos
spondente ao som desejado
SELEÇÃO DOS RITMOS
Para selecionar um dos
respondente ao ritmo desejado
Para parar a execução, pressionar
velocidade, atuar nas teclas
TEMPO –
em para diminuir
FUNÇÃO DE REGISTAÇÃO E AUDIÇÃO
Esta opção permite registar e ouvir a execução de uma
música tocada no teclado.
Para registar, pressionar a tecla
execução da música. Para ouvir a música, pressionar
e
REPLAY
.
USO DOS PADS
Pressionando a tecla
4 drum pads
utilizar os
4+4 instrumentos rítmicos.
COMO CANTAR ACOMPANHADOS PELA
MÚSICA
Com o cabo jack jack 3,5 mm (não fornecido), é possível
ligar uma fonte musical externa (leitor
smartphone, etc., não fornecidos) ao piano
1. Insira uma extremidade do cabo na tomada
2. Insira a outra extremidade do cabo na tomada
"AUSCULTADOR" do seu reprodutor ou de outras
fontes musicais.
3 Ligue o reprodutor ou outras fontes musicais e regule
o volume para balancear a voz com a música; a
reprodução será monofónica se assim for o
instrumento.
USO DO MICROFONE
Inserir o microfone no respetivo suporte e ligá-lo à
n
MIC
tomada .
INDICADOR DE NOTAS MUSICAIS
Na frente do instrumento, sobre as teclas, está aplicada
etiqueta colorida
uma
ros na posição correspondente a cada tecla de modo a
facilitar o reconhecimento das notas musicais conforme
o método musical BONTEMPI.
Algumas canções escritas com o método Bontempi
ON
encontram-se na parte de trás da caixa, outras podem
ser baixadas no sítio eletrónico www.bontempi.com
DEMO ONE
f
permite ouvir todas as 22 músi-
VOLUME
i
para diminuir .
2 sons
, pressionar a tecla corre-
b
.
2 ritmos
, pressionar a tecla cor-
c
.
h
STOP
. Para regular a
TEMPO
para aumentar e
j
.
d
REC
antes de iniciar a
k
DRUM CHANGE
l
para tocar alternadamente
MP3, iPad,
m
com a indicação de núme-
g
, será
para
é possível
o
MP3
.