Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
hanseatic 32H450 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. hanseatic Anleitungen
  4. Fernseher
  5. 32H450
  6. Bedienungsanleitung

hanseatic 32H450 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für hanseatic 32H450

Inhaltszusammenfassung für hanseatic 32H450

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ......... 2 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......2 Umweltinformationen ..........4 Funktionen ............... 4 Zubehör im Lieferumfang ........4 Standby-Meldungen ..........4 TV-Bedientasten & Betrieb ........4 Fernbedienung - Batteriefach ........5 Stromanschluss ............6 Anschluss der Antenne ..........6 Lizenzinformationen ..........

  • Seite 4: Sicherheitsinformationen

    da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Sicherheitsinformationen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt VORSICHT ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit STROMSCHLAGGEFAHR darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft NICHT ÖFFNEN ausgeführt werden.
  • Seite 5 Gerät der Schutzklasse II Mit Funktionalem • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. das es keinen Schutzleiter (elektrische •...

  • Seite 6: Umweltinformationen

    • Kindersicherung Umweltinformationen • Automatische Stummschaltung, wenn keine Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf Übertragung stattfindet. eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. • NTSC-Wiedergabe Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: • AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung) Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, •...

  • Seite 7: Das Tv-Gerät Ausschalten: Drücken Sie Die Steuertaste, Um Das Funktionsoptionsmenü

    • Drücken Sie dann die Taste nacheinander, um den verfügbaren Quellen, indem Sie die Taste drücken. Das Fokus bei Bedarf auf die gewünschte Option zu Fernsehgerät wechselt automatisch zur markierten verschieben. Quelle. • Halten Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang Hinweis: Die Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertasten aufgerufen werden.

  • Seite 8: Stromanschluss

    Stromanschluss Informationen zur Entsorgung WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220- [Europäische Union] 240V Wechselspannung bei einer Frequenz von Das Symbol der durchgestrichenen 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der oder seiner Verpackung bedeutet, dass Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.

  • Seite 9: Technische Daten

    Technische Daten TV-Übertragung PAL B/G D/K K I/I’ VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle (BAND U) - HYPERBAND Vollintegriertes Digital-/ Kabel/Satelliten TV (DVB- Digitaler Empfang T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 kompatibel) Anzahl der 8 000 voreingestellten Kanäle Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt) Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz.

  • Seite 10: Fernbedienung

    Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus Fernbedienung Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Fernseher Schaltet zur TV-Quelle zurück Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des Fernsehgeräts ganz aus .,/@ Lautstärke +/- Menü: Zeigt das TV-Menü...

  • Seite 11: Anschlüsse

    Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der lin- ken Seite. Bei Verwendung des Stecker Kabel Gerät Wandmontage-Kits (erhältlich bei HDMI verschiedenen Drittanbietern, falls Anschluss nicht mitgeliefert), empfehlen wir (Rückseite & Ihnen, bevor Sie das TV-Gerät an seitlich) die Wand montieren, alle Kabel an die Rückseite des TV-Gerätes Seiten-AV SEITEN-AV...

  • Seite 12: Ein-/Ausschalten

    Sie NEIN und drücken auf OK. Sie können entweder Ein-/Ausschalten Netzwerk auswählen oder Werte wie z.B. Frequenz, Um das TV-Gerät einzuschalten Netzwerk ID und Suchschritte einstellen.Drücken Sie OK, wenn Sie fertig sind. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils ausgewählten Suchschritten.

  • Seite 13: Medien Abspielen Über Usb-Eingang

    folgen.Drücken Sie OK um den Scan, d.h. die Suche, Installation>Automatischer Sendersuchlauf>Satellit. Führen Sie die gleichen Schritte, wie oben im Abschnitt Satellit zu starten. beschrieben, aus. • D i S E q C - S c h a l t e r : W e n n S i e m e h r e r e Schalten Sie das Gerät während der Erstinstallation nicht ab.

  • Seite 14: Menü Medienbrowser

    Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB- auch im Menü System>Einstellungen>Sonstige Eingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USB- Einstellungen aktiviert werden. Festplatte anschließen werden. Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC Hinweis:Für die Anzeige von Bilddateien können im Medien- (Audio Return Channel). Diese Funktion ist ein Audio- Browser-Menü...

  • Seite 15: Tv-Menüinhalte

    TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Modus Spielen (optional), Sport Dynamisch und Natürlich Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.

  • Seite 16: Sound-Modus

    System - Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Kopfhörer Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.

  • Seite 17: System - Einstellungen Menü Inhalte

    System - Einstellungen Menü Inhalte Bedingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen Sprache einstellen. Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern. In diesem Menü...
  • Seite 18 Inhalte des Installationsmenüs Automatischer Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und Sendersuchlauf speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog: Sucht (Umschalten) und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht und speichert Satellitensender. Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden. Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems.

  • Seite 19: Allgemeine Bedienung

    Kindersicherungseinstellungen Allgemeine Bedienung Die Optionen des Kindersicherungseinstellungen- Verwendung der Programmliste Menü dient dazu, einzelnen Nutzern den Zugang zu Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung der eine Programmliste. Sie können diese Programmliste Menüs zu verwehren. Diese Einstellungen finden sich verändern, Favoriten einstellen oder mit der im Menü...

  • Seite 20: Jetzt/Nächste Sendung

    Zeitleiste drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht. Zoom (gelbe Taste): Drücken Sie die gelbe Taste, H i n w e i s e : S i e k ö n n e n n i c h t a u f e i n e n a n d e r e n um die Sendungen für einen größeren Zeitraums Kanal oder eine andere Quelle schalten, während anzuzeigen.

  • Seite 21: Fehlerbehebung & Tipps

    Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während AV- und HDMI-Signalkompatibilität des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät nach der Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und Quelle Unterstützte Signale Verfügbar stecken es nach zwei Minuten wieder ein. PAL 50/60 Fehlerbehebung &...

  • Seite 22: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Medien Erweiterung Formatieren Hinweise Video .mpg, .mpeg <MPEG1-2 MPEG1 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob <MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp,...

  • Seite 23: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ...

  • Seite 24: Definition Der Begriffe

    Hinweis zur Konformität Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden. A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale.
  • Seite 25 Contents Safety Information ........... 2 Markings on the Product.......... 2 Environmental Information........3 Features ..............4 Accessories Included..........4 Standby Notifications ..........4 TV Control Button & Operation ........ 4 Inserting the Batteries into the Remote ....5 Connect Power ............5 Antenna Connection ..........

  • Seite 26: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN out of the reach of the babies, children and domestic...

  • Seite 27: Environmental Information

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...

  • Seite 28: Features

    Press any button on the remote or on the TV to turn TV Control Button & Operation the screen on again. Note: Screen Off option is not available if the Mode is set to Game. When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug.

  • Seite 29: Input Selection

    The icon colour of the option changes when activated. Connect Power Then press the button to switch to the next or previous IMPORTANT: The TV set is designed to operate on channel in the channel list. 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the To change source: Press the control button to display TV set to reach the ambient room temperature before the function options menu and then press the button...

  • Seite 30: Disposal Information

    Disposal Information Specification [European Union] TV Broadcasting PAL B/G D/K K I/I’ The symbol of the crossed-out wheeled VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels bin shown on the product or its packaging (BAND U) - HYPERBAND means that the device must not be Fully integrated digital disposed of with other household waste terrestrial-cable-satellite...

  • Seite 31: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. TV: Switches to TV Source Mute: Completely turns off the volume of the TV .,/@ Volume +/- Menu: Displays TV menu...

  • Seite 32: Connections

    Connections See the illustrations o n t h e Connector Type Cables Device left side. When using the wall mounting kit (available from a HDMI third party in the market, if not Connection supplied), we recommend that (back&side) you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall.

  • Seite 33: Switching On/Off

    Satellite: If Satellite broadcast search option is turned Switching On/Off on, the TV will search for digital satellite broadcasts To Switch the TV On after other initial settings are completed. Before satellite search is performed some settings should be Connect the power cord to a power source such as a made.

  • Seite 34: Media Playback Via Usb Input

    channels of it will be listed on the top of the Channel Media Playback via USB Input List. When finished, press OK to continue. You can connect 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power You can activate Store Mode option at this point. supply) external hard disk drives or USB memory stick to your This option will configure your TV’s settings for store TV by using the USB inputs of the TV.

  • Seite 35: Cec

    This function allows to control the CEC-enabled devices, that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV. The CEC option in the System>Settings>More menu should be set as Enabled at first. Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Sources List menu.

  • Seite 36: Tv Menu Contents

    TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be Mode set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Seite 37 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Seite 38 System - Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu.
  • Seite 39 Installation Menu Contents Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital Automatic channel Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. scan (Retune) Satellite: Searches and stores satellite stations. Manual Channel This feature can be used for direct broadcast entry.

  • Seite 40: General Tv Operation

    Note: If the country option in the First Time Installation is General TV Operation set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be set to 18 as default. Using the Channel List Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only The TV sorts all stored stations in the Channel List.

  • Seite 41: Teletext Services

    Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays If a new upgrade is found, it starts to download the events of previous or next day. the upgrade. After the download is completed Event Details (Info button): Displays detailed confirm the question asking about rebooting the information about selected events.

  • Seite 42: Av And Hdmi Signal Compatibility

    AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available PAL 50/60 Side AV NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz 720P 50Hz,60Hz HDMI 1080I 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz 1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Not Available, O: Available) In some cases a signal on the TV may not be displayed properly.

  • Seite 43: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P...

  • Seite 44: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...
  • Seite 45 Table des matières Consignes de sécurité ..........2 Symboles sur le produit ........... 2 Informations sur l'environnement ......4 Fonctions ..............4 Accessoires inclus ........... 4 Notifications de Veille ..........4 Bouton de Contrôle&Opération de TV ..... 4 Insertion des piles dans la télécommande ....5 Branchement à...

  • Seite 46: Consignes De Sécurité

    • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des Consignes de sécurité éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ATTENTION etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur RISQUE DE CHOC les étagères au-dessus de l’appareil).
  • Seite 47 du conducteur de terre de protection associé au sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur câblage d'alimentation. un support approprié. • Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou Borne dangereuse sous tension : Les bornes d’autres matériaux qui pourraient se trouver entre marquées, dans des conditions normales le téléviseur et les meubles de support.

  • Seite 48: Informations Sur L'environnement

    • Minuteur de mise en veille Informations sur l'environnement • Verrouillage enfants Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes • Coupure automatique du son en l'absence de environnementales. Pour réduire effectivement votre transmission. consommation électrique, veuillez suivre les étapes ci-après : •...

  • Seite 49: Sélection D'entrée

    • Appuyez ensuite successivement sur le bouton pour les sources disponibles en appuyant sur le bouton. déplacer la mise au point sur l'option souhaitée si Le téléviseur passe automatiquement à la source nécessaire. sélectionnée. • Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 2 Remarque: Impossible d’afficher le menu principal OSD à...

  • Seite 50: Branchement À L'alimentation

    Branchement à l’alimentation Informations de la disposition IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement [Union européenne] pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, Le symbole de la poubelle barrée figurant 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur sur le produit ou son emballage signifie atteindre la température ambiante de la pièce avant que l'appareil ne doit pas être jeté...

  • Seite 51: Spécifications

    Spécifications Télédiffusion PAL B/G, D/K, I/I’ VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND TV satellite numérique terrestre intégré/câble(DVB- Réception numérique T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 conforme) Nombre de chaînes 8 000 prédéfinies Indicateur de chaîne Affichage à l'écran Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée) Tension de 220-240 V CA, 50 Hz.

  • Seite 52: Télécommande

    Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Télécommande Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. TV: Défile les sources TV Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/- Menu : Affiche le menu du téléviseur .,/@...

  • Seite 53: Connexions

    Connexions Voir les illustrations à gauche. Lorsque vous utilisez le kit de Connecteur Type Câbles Périphérique montage au mur (fourni par un HDMI tiers du contrat, si non four- Branchement ni), nous vous recommandons (arrière & de connecter tous vos câbles latéraux) à...

  • Seite 54: Marche/Arrêt

    numérique après avoir terminé la configuration des Marche/Arrêt autres réglages initiaux. Selon vos préférences, un Pour mettre le téléviseur sous tension message peut s'afficher avant le lancement de la recherche. Sélectionnez OUI et appuyez sur OK Connectez le cordon d'alimentation à une source pour continuer.

  • Seite 55: Utilisation De La Fonction Satcodx

    et appuyez sur OK pour rechercher les services (*) LCN est le système de numéros de chaînes logiques qui sélectionne les émissions disponibles suivant une séquence disponibles. de chaînes reconnaissable (si disponible). • Câble de satellite unique : Sélectionnez ce type Remarques : d’antenne si vous possédez un système de câble Pour rechercher les chaînes M7 après la Première...

  • Seite 56: Menu Navigateur Multimédia

    périphérique USB lui-même. N'enlevez jamais un télécommande pendant 3 secondes. Cette fonction périphérique USB durant la lecture d’un fichier. peut également être activée ou désactivée dans le menu Système>Paramètres>Autres. Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui La Télé...

  • Seite 57: Contenu Du Menu Téléviseur

    Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel.
  • Seite 58 Contenu du menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que Égaliseur lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
  • Seite 59 Système - Contenus du menu Paramètres Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Vous pouvez Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. facilement régler le , le Verrouillage menu, le Contrôle parental...
  • Seite 60 Contenu du menu Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre les chaînes automatique des DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : Recherche chaînes (Nouveau et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur satellite. réglage) Recherche manuelle de...

  • Seite 61: Fonctionnement Général De La Tv

    Pour afficher les options du menu de verrouillage, Fonctionnement général de la TV saisissez le code PIN. Après avoir saisi le code PIN approprié, le menu Paramètres du Contrôle parental Utilisation de la liste de chaînes s’affiche. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser la Liste des chaînes.

  • Seite 62: Services Télétexte

    Sélectionner le genre (Bouton des sous-titres) : Ensuite, sélectionnez l'option Supprimer la minuterie Ouvre le menu Sélectionner le genre. En utilisant de l'évènement. La minuterie sera annulée. cette fonctionnalité, vous pouvez interroger la base R e m a r q u e s : I l v o u s e s t i m p o s s i b l e d e p a s s e r de données du guide de programme selon le genre à...

  • Seite 63: Dépannage Et Astuces

    Dépannage et astuces Compatibilité des signaux AV et HDMI La TV va s'allumer Source Signaux pris en charge Disponible Assurez-vous que le câble d’alimentation est PAL 50/60 correctement branché dans la prise murale. Vérifiez AV latéral NTSC 60 si les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise en marche du téléviseur 480I 60Hz...

  • Seite 64: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Périphérique Extension Formater Remarques multimédia Vidéo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv...

  • Seite 65: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ...
  • Seite 66 Indicazioni Informazioni sulla sicurezza ........2 Indicazioni sul prodotto ..........2 Informazioni per la tutela dell'ambiente ....4 Caratteristiche ............4 Accessori inclusi ............4 Notifiche standby ............. 4 Pulsante di controllo della TV & Funzionamento ..4 Installazione delle batterie nel telecomando.... 5 Collegamento all'alimentazione ......

  • Seite 67: Informazioni Sulla Sicurezza

    • Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non Informazioni sulla sicurezza mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità). ATTENZIONE • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO: collocare fiamme libere, come ad esempio candele NON APRIRE...
  • Seite 68 quanto sotto tensione, in condizioni di normale AVVERTENZE PER funzionamento. L’INSTALLAZIONE A PARETE Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento: • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a L'area indicata contiene batterie a moneta o parete. a cella, sostituibili. • Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà Prodotto laser di Classe possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale, 1: Questo prodotto contiene...

  • Seite 69: Informazioni Per La Tutela Dell'ambiente

    • Audio in modalità muto automatico in assenza di Informazioni per la tutela dell'ambiente trasmissione. Questa televisione è stata progettata per essere • Riproduzione NTSC rispettosa dell'ambiente. Per ridurre il consumo • AVL (Limite Volume Automatico) energetico è possibile attenersi ai seguenti passaggi: •...

  • Seite 70: Funzionamento Con Telecomando

    Funzionamento con telecomando • Premere e tenere premuto il pulsante per circa 2 secondi, per attivare l'opzione selezionata. Il colore Premere il pulsante Menu sul telecomando per dell'icona dell'opzione cambia quando attivato. visualizzare la schermata del menu principale. • Premere nuovamente il pulsante, per utilizzare la Utilizzare i pulsanti di navigazione e il pulsante OK per funzione o accedere al sottomenù.

  • Seite 71: Collegamento All'alimentazione

    Collegamento all'alimentazione Informazioni sullo smaltimento IMPORTANTE: L’apparecchio TV è stato progettato [Unione Europea] per funzionare con una presa da 220-240V CA, 50 Il simbolo del bidone barrato riportato Hz. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che sul prodotto o sulla sua confezione l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente indica che il dispositivo non deve essere prima di collegarlo all'alimentazione principale.

  • Seite 72: Specifiche

    Specifiche Trasmissione TV PAL B/G D/K K I/I’ VHF (BAND I/III) - UHF Canali ricevibili (BAND U) - HYPERBAND TV digitale terrestre-cavo pienamente integrata Ricezione digitale TV(DVB-T-C-S) (DVB-T2, conforme a DVB-S2) Numero dei canali 8 000 memorizzabili Indicatore di canale Ingresso antenna RF 75 Ohm (non bilanciato) Tensione Operativa...

  • Seite 73: Telecomando

    Standby: Accende / Spegne la TV Telecomando Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. TV: Interruttori su Sorgente TV Muto: Spegne completamente il volume della TV Volume +/- Menu: Visualizza il menu TV .,/@ Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu, nel contenuto, ecc.

  • Seite 74: Collegamenti

    Collegamenti Consultare le illustrazioni sul lato Connettore Tipo Cavi Dispositivo sinistro. Quando viene usato il kit di montaggio a parete (disponibile HDMI da terzi in mercato, non fornito in Collegamento dotazione), consigliamo di colle- (lato gare tutti i cavi sul lato posteriore posteriore e della TV prima dell'installazione lato)

  • Seite 75: Accensione/Spegnimento

    NO e premere OK. Sarà possibile selezionare Rete o Accensione/Spegnimento impostare valori quali ad esempio Frequenza, ID di Per accendere la TV rete e Tipo ricerca. Al termine, premere il tasto OK. Nota: La durata della ricerca varia a seconda del Tipo di Collegare il cavo di alimentazione a una presa di Ricerca selezionato.

  • Seite 76: Riproduzione Multimediale Trame Ingresso Usb

    questo tipo di antenna. Quindi, impostare la Uso della funzione SatcoDX OK per continuare. versione DiSEqC e premere Sarà possibile eseguire le operazioni SatcoDX usando Sarà possibile impostare fino a quattro satelliti (ove il menu Installazione>Impostazioni Satellite. disponibili) per la versione v1.0 e sedici satelliti Nel menu SatcoDX, ci sono due opzioni relative a per la versione v1.1 sulla schermata successiva.

  • Seite 77: Cec

    possibile accedere alle opzioni menu Immagine, utilizza la connessione ARC, potrebbero verificarsi Suono e Impostazioni. Premendo nuovamente il tasto alcune incompatibilità tra il televisore e il sistema Menu si uscirà da questa schermata. Sarà possibile audio collegato a causa della differenza delle gamme impostare le preferenze del Media Browser usando di volume utilizzate.

  • Seite 78: Indice Menu Tv

    Indice menu TV Sistema - Contenuti menu immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i Modalità propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità...
  • Seite 79 Sistema - Contenuti Menu Audio Volume Regola il livello del volume. Seleziona la Modo equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte solo Equalizzatore quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Imposta il volume della cuffia.
  • Seite 80 Sistema - Contenuti Menu Impostazioni Accesso condizionato Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Sarà possibile regolare Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. facilmente il Blocco Menu, Blocco Adulti, Blocco bambini o Guida in questo menu.
  • Seite 81 Contenuti del menu installazione Scansione Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica. Antenna Digitale: Ricerca e salva le stazioni automatica canali antenna DVB. Cavo Digitale: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. Analogico: Cerca e salva le (Risintonizzazione) stazioni analogiche. Satellite: Cerca e salva tutti i canali satellitari. Ricerca manuale Questa funzione può...

  • Seite 82: Funzionamento Generale Della Tv

    Blocco Menu: Questa impostazione permette o nega Funzionamento Generale della TV l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV. Utilizzo dell'elenco canali Blocco Adulti: Se è impostata questa opzione la La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione, dei Canali.

  • Seite 83: Servizi Televideo

    programmi, e saranno evidenziati i risultati conformi Premere il tasto Text per visualizzare le informazioni ai criteri immessi. sul televideo digitale. Usarlo coi pulsanti colorati, Opzioni (tasto OK): Visualizza le opzioni evento. coi pulsanti cursore e col tasto OK. Il metodo di Dettagli evento (tasto info): Visualizza informazioni funzionamento può...

  • Seite 84: Nessuna Immagine

    Nessuna immagine Compatibilità segnale AV e HDMI • Nessuna Immagine (No Picture) significa che Sorgente Segnali supportati Disponibile l’apparecchio TV non riceve alcuna trasmissione. Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso PAL 50/60 corretta. laterale NTSC 60 • L’antenna è collegata correttamente? 480I 60Hz •...

  • Seite 85: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb

    Formati di file supportati per la modalità USB Media Estensione Formato Note Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P...

  • Seite 86: Risoluzioni Dvi Supportate

    Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ...
  • Seite 87 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie..........2 Markeringen op het product........2 Milieu-informatie ............4 Functies ..............4 Accessoires inbegrepen .......... 4 Stand-by meldingen..........4 TV bedieningstoetsen & bediening ......4 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen..5 Stroom aansluiten ........... 6 Antenne aansluitingen ..........6 Licentiemededeling..........

  • Seite 88: Veiligheidsinformatie

    uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd Veiligheidsinformatie personeel. • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels OPGELET en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een RISICO OP ELEKTRISCHE vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de SCHOKKEN NIET OPENEN televisie (bijv.
  • Seite 89 beschermende aarding geassocieerd met de • Plaats de televisie NOOIT op een doek of ander materiaal dat zich tussen de televisie set en de voedingsbedrading. ondersteunende meubelen bevindt. S p a n n i n g v o e r e n d e t e r m i n a l : D e •...

  • Seite 90: Milieu-Informatie

    • NTSC-weergave Milieu-informatie • AVL (Automatische volumebeperking) Deze televisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om • PLL (Frequentie zoeken) het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: • Spelmodus (optioneel) A l s u E n e r g i e b e s p a r i n g o p M i n i m u m , •...

  • Seite 91: Bediening Via De Afstandsbediening

    • Houd de toets 2 seconden ingedrukt om de te stellen. Druk op de knop Return/Back of Menu om geselecteerde optie te activeren. De kleur van het een menuscherm af te sluiten. pictogram van de optie wijzigt indien geactiveerd. Selecteren van de ingang •...

  • Seite 92: Stroom Aansluiten

    Stroom aansluiten Verwijderingsinformatie IMPORTANT: De televisie is ontworpen voor een [Europese Unie] stopcontact met een vermogen van 220–240 V Het symbool van de doorkruiste AC, 50 Hz. Laat na het uitpakken het tv- toestel op verrijdbare afvalbak op het product of de kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom verpakking betekent dat het apparaat schakelt.

  • Seite 93: Specificaties

    Specificaties TV-Uitzending PAL B/G D/K K I/I’ VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen (BAND U) - HYPERBAND Volledig geïntegreerde digitale aardse/kabel- Digitale ontvangst satelliet TV (DVB-T-C-S) (in overeenstemming met (DVB-T2, DVB-S2 ) Aantal instelbare 8 000 kanalen Kanaalindicator Weergave op het scherm RF Antenne-Input 75 Ohm (niet gebalanceerd) Werkingsspanning...

  • Seite 94: Afstandsbediening

    Stand-by: Schakeltde televisie Aan/Uit Afstandsbediening Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. TV: Schakelt terug naar TV-bron Geluid dempen: Schakelt het volume van de televisie volledig uit Volume +/- .,/@ Menu: Geeft het tv-menu weer Navigatietoetsen: Helpt te navigeren in menu's, inhoud,...

  • Seite 95: Aansluitingen

    Aansluitingen Raadpleeg de afbeeldingen op Connector Type Kabels Apparaat linkerzijde. Wanneer u de wand- montage kit (beschikbaar van HDMI een derde partij in de markt in- Aansluiting dien niet meegeleverd) gebruikt, (Achteraan&zijkant) raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken ZIJDE AV Zijde AV voor u het toestel monteert op...

  • Seite 96: Aan/Uitschakelen

    Frequentie, Netwerk ID en Zoekstap. Aan het einde Aan/Uitschakelen drukt u op de knop OK. De TV inschakelen Opmerking: De duur van de zoekopdracht hangt af van de geselecteerde Zoekstap. Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). Satelliet: Als de zoekoptie Satelliet-uitzending is ingeschakeld, zal de tv op zoek gaan naar digitale Om de TV in te schakelen vanuit de stand-bymodus...

  • Seite 97: Media Afspelen Via Usb-Ingang

    instellen (indien beschikbaar) voor versie v1.0 en U kunt SatcoDX gegevens downloaden of uploaden. zestien satellieten voor versie v1.1 in het volgende Om deze functies uit te voeren, moet een usb-apparaat scherm. Druk op de OK toets om de eerste satelliet worden aangesloten op de tv.

  • Seite 98: Cec

    U kunt uw Mediabrowser voorkeuren instellen met het TV en het verbonden geluidssysteem vanwege het Instellingen menu. verschil in het gebruikte volumebereik. Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI2 Lus/Willekeurige weergave bediening -ingang. Systeem geluidscontrole Alle bestanden in de Start de weergave met de knop lijst worden doorlopend Biedt de mogelijkheid een Geluidsversterker/Ontvanger...

  • Seite 99: Tv Menu Inhoud

    TV Menu Inhoud Systeem - Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan Modus worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
  • Seite 100 Systeem - Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker Equalizer modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Koptelefoon Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
  • Seite 101 Systeem - Inhoud Instellingenmenu Voorwaardelijke toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. U kunt de Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. Of Begeleiding eenvoudig Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot wijzigen in dit menu.

  • Seite 102: Instellingenmenu Inhoud

    Instellingenmenu Inhoud Automatische Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Digitale Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders en kanaalscan(Opnieuw slaat ze op. Digitaal kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge afstemmen) stations en slaagt ze op. Satelliet: Zoekt satellietzenders en slaat ze op. Handmatige Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen.

  • Seite 103: Algemene Tv-Bediening

    correcte pin-nummer invoert, verschijnt het ouderlijk Algemene tv-bediening toezichtmenu. Het gebruik van de zenderlijst Menu Vergrendeling: Deze instelling schakelt toegang tot alle menu's of installatie van tv-menu's De televisie sorteert alle opgeslagen zenders in in of uit. de Zenderlijst. Aan de hand van de opties van de Zenderlijst, kunt u deze zenderlijst bewerken, uw Volwassenen vergrendeling: Als deze optie ingesteld favoriete kanalen instellen of de actieve kanalen...

  • Seite 104: Teletekst Diensten

    overeenstemming met het genre. De beschikbare Teletekst diensten informatie in de programmagids wordt doorzocht en Druk op de Text toets voor toegang. Druk opnieuw om de resultaten die overeenstemmen met uw criteria de mix-modus te activeren die u de mogelijkheid biedt worden gemarkeerd.

  • Seite 105: Geen Beeld

    • Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming AV en HDMI- signaal compatibiliteit veroorzaken. Controleer de antennetoegang. Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar • Controleer of u de correcte kanaalfrequentie hebt ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt PAL 50/60 uitgevoerd. Zijde AV NTSC 60 •...

  • Seite 106: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Media Extensie Format Aantekeningen Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp,...

  • Seite 107: Ondersteunde Dvi-Resoluties

    Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ...
  • Seite 108 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Seite 109 VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk teljes szövege elérhető...

  • Seite 110: Herstellergarantie

    HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.
  • Seite 111 HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.
  • Seite 112 HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.

Inhaltsverzeichnis