Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Braun E16x356 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Braun Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. E16x356
  6. Originalbetriebsanleitung

Braun E16x356 Originalbetriebsanleitung

Schutz-system
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Voter-Eingängen für zusätzliche externe Trip-Kriterien
Test-Generator
E1698
SIL3/IEC6150
1
2
3
E
Abbildung 1:
E16A356 System Frontansicht
Original Betriebsanleitung
Schutz-System
E16x356
mit
Überdrehzahlschutz
und
TÜV-Zertifiziert für
IEC61508; SIL3
DIN EN ISO 13849-1:2008; Cat.3 PLe
Monitor A
E1668
SIL3/IEC61508
4
1
2
3
4
P
P
E
E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16
Monitor B
Monitor C
E1668
E1668
SIL3/IEC61508
SIL3/IEC61508
1
2
3
4
1
2
P
E
E
D-71334 Waiblingen, Germany
Esslinger Strasse 26
Tel.:
+49 (0)7151/956230
Fax:
+49 (0)7151/956250
E-Mail:
info@braun-tacho.de
Internet: www.braun-tacho.de
3
4
P
Seite 1 von 91
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Braun E16x356

Inhaltszusammenfassung für Braun E16x356

  • Seite 1 D-71334 Waiblingen, Germany Esslinger Strasse 26 Tel.: +49 (0)7151/956230 Fax: +49 (0)7151/956250 E-Mail: info@braun-tacho.de Internet: www.braun-tacho.de Original Betriebsanleitung Schutz-System E16x356 Überdrehzahlschutz Voter-Eingängen für zusätzliche externe Trip-Kriterien TÜV-Zertifiziert für IEC61508; SIL3 DIN EN ISO 13849-1:2008; Cat.3 PLe Test-Generator Monitor A Monitor B...
  • Seite 2 Abkürzungsverzeichnis ..........................6 Anwendung des Schutz-Systems und Begriffserklärung ................8 1.3.1 Anwendung des Schutz-Systems ....................... 8 1.3.2 Begriffserklärung..........................8 Eigenschaften des Trip-Systems E16x356 ....................9 Typenschlüssel für Systeme E16x356.abc ....................10 Zertifizierungen ............................11 1.6.1 Zertifizierung IEC61508; SIL3 ......................11 1.6.2 Zertifizierung DIN EN ISO 13849-1:2008;...
  • Seite 3 3.7.1 Anschlusstechnik Zugfederklemmen ....................28 3.7.2 Leer Kapitel ............................29 Normenkonformität ............................ 29 Useful Lifetime, Proof Test Intervall und Wartung des E16x356 Systems ..........29 3.10 Abmessungen des Systems E16A356 ...................... 30 3.11 Abmessungen des Systems E16E356 ...................... 31 3.12 Abmessungen und Merkmale des E16G356-Gehäuses ................
  • Seite 4 Ereignis-Meldungsanzeigen und Fehlersuche ....................87 11.1 Ereignis-Meldungsanzeigen am Monitor E1668 ..................87 11.2 Fehlersuche bei Anzeige E.0.4.0.0 am Monitor ..................88 11.3 Ereignis-Meldungsanzeigen am Testgenerator E1698 ................89 Ereignis-Meldungsanzeigen am E1698 (Fortsetzung)................... 90 Änderungshistorie ............................91 E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 4 von 91...
  • Seite 5 E16x356 Systemaufbau 1 von 2: Testgenerator und Monitore ............15 Abbildung 3: E16x356 Systemaufbau 2 von 2: Voter der Monitore............... 16 Abbildung 4: E16x356 System-Anschlussplan 1 von 3 : Drehzahl und Testgenerator ......... 17 Abbildung 5: E16x356 System-Anschlussplan 2 von 3: Voter ................18 Abbildung 6: E16x356 System-Anschlussplan 3 von 3: Anschluss Drehzahlsensoren ........
  • Seite 6 Abkürzungsverzeichnis Abkürzung Bedeutung altern. alternativ Kennzeichnung technischer Normen des „American Petroleum Institute“ Bezeichnung einer Sensor-Familie der BRAUN GmbH AWG/kcmil Nummern-Code gemäß dem “American Wire Gauge”–System für Drahtquerschnitte bzgl. bezüglich bzw. beziehungsweise circa (etwa, ungefähr) Central Processing Unit (zentrale Verarbeitungseinheit) DCavg Diagnostic Coverage average (durchschnittlicher Diagnose-Aufdeckungsgrad) Deutsches Institut für Normung...
  • Seite 7 1 out of 2 voting logic (1 von 2 Auswahllogik) 1oo3 1 out of 3 voting logic (1 von 3 Auswahllogik) 2oo2 2 out of 2 voting logic (2 von 2 Auswahllogik) 2oo3 2 out of 3 voting logic (2 von 3 Auswahllogik) E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 7 von 91...

  • Seite 8: Anwendung Des Schutz-Systems Und Begriffserklärung

    PLe und/oder API 670 gegen Überdrehzahl und andere kritische Zustände. 1.3.2 Begriffserklärung Das E16x356-System beinhaltet neben einem Test-Generator vom Typ E1698 drei Auswerte- module vom Typ E1668 für Drehzahlsignale und externe Trip-Signale. Diese Auswertemodule werden im Weiteren "Monitore" (A, B und C) genannt.

  • Seite 9: Eigenschaften Des Trip-Systems E16X356

    Für die Trip-Lines werden Sicherheitsrelais mit zwangsgeführten Kontakten eingesetzt • Durch die parametrierbare Trip-Lock-Funktion wird ein erkannter Trip gespeichert (Wie- dereinschaltsperre) Das E16x356-System verfügt weiterhin über folgende Eigenschaften: • Überlappende Prüfung durch das Leitsystem möglich • Anzeigen zur Darstellung der Istwerte und der Diagnose •...

  • Seite 10: Typenschlüssel Für Systeme E16X356.Abc

    Typenschlüssel für Systeme E16x356.abc E16x356.abc c = 1 : Drehzahl-Signaleingänge für Hall-Sensoren A5S c = 2 : Drehzahl-Signaleingänge für Wirbelstromsensoren c = 3 : Drehzahl-Signaleingänge für MPU (magnetinduktive Sensoren) b = 1 : 1 Voter mit drei Eingängen für externen Trip pro Monitor b = 2 : 6 Voter mit drei Eingängen für externen Trip pro Monitor...
  • Seite 11 Analogausgang (für Drehzahl-Istwert) • 2oo3 Trip-Ausgänge 1.6.2 Zertifizierung DIN EN ISO 13849-1:2008; Kat.3 PLe Das E16x356 System ist TÜV zertifiziert entsprechend DIN EN ISO 13849:2008; Cat.3 PLe als eigenständiges TMR Trip-System für die Funktionen • Überdrehzahlschutz • Voter für externen Trip durch Ereignisse wie z.B. Notstop, Kesselschutz usw.
  • Seite 12 E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 12 von 91...
  • Seite 13 PFDavg = 1,24* 10-4 bei MTTR = 1 Jahr 1.7.2 Sicherheitskennwerte DIN EN ISO 13849-1:2008; Kat.3 PLe System Typ B; HFT = 1; 2oo3-Architektur, Wartungszeit 20 Jahre MTTFd = 489,5 Jahre DCavg = 93,18% CFF = 80 E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 13 von 91...

  • Seite 14: Systemaufbau Und Ein-/Ausgänge

    Die in diesen Abbildungen verwendeten Verweise "siehe 2.x.x" kennzeichnen die entspre- chenden Kapitel 2.x.x., in denen die Systeme/Funktionen beschrieben sind. 2.1.1 Drehzahl-Sensoren Bei Versionen E16x356.xx1: Drei A5S Differential-Hall-Effekt Sensoren, mit integriertem Signalverstärker werden an der Maschinenwelle platziert. Die A5S Differential-Hall-Effekt Sensoren sind unempfindlich gegen gleichförmige externe Magnetfelder.
  • Seite 15 Rück- Start Auto-Test siehe 2.2.5 meldung Test-Sperre siehe 2.2.4 Quittierung an alle Baugruppen siehe 2.2.3 Drehzahl-Signale siehe 2.2.1 Drehrichtungs-Signale = Anschlussklemmen siehe 2.2.2 Sensor Polrad Abbildung 2: E16x356 Systemaufbau 1 von 2: Testgenerator und Monitore E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 15 von 91...
  • Seite 16 Voter n > SPV5 Eingangs- Trip Soft- Soft- Soft- 2oo3 Signale Voter 6 ware- ware- ware- Voter 6 altern. Voter Voter Voter n > SPV6 Abbildung 3: E16x356 Systemaufbau 2 von 2: Voter der Monitore E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 16 von 91...
  • Seite 17 2.2.1 Drehrichtungs-Signale V/R (Bezugspunkte: Klemmen X1.3 bzw. X1.9 bzw. siehe 2.2.2 X1.15 (-Pol der 24Vdc-Spannungsversorgung) Drehzahl-Sensorsignal-Auskopplung siehe 2.3.3 Anschluss von Sensoren siehe 2.1.6 Abbildung 4: E16x356 System-Anschlussplan 1 von 3 : Drehzahl und Testgenerator E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 17 von 91...
  • Seite 18 0/4 … 20 mA siehe 2.3.10 siehe 2.3.5 (nicht bei Versionen E16A356.0xx) E16-System Anschlussplan 1 Signal-Eingänge für Voter 2 bis 6 nur bei Systemen E16x356.x21 siehe 2.2.11 Abbildung 5: E16x356 System-Anschlussplan 2 von 3: Voter E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 18 von 91...
  • Seite 19 2.1.6 Anschluss von Sensoren an die Drehzahlsignal-Eingänge Pin Nummern von BRAUN Sensoren A5S... Aderfarben Anschlussklemmen Aderkennzeichnung von BRAUN Kabeln. Kennzeichnung D nur bei Sensoren mit V/R-Signal Monitor Kabelschirm an Schirmschiene im Schaltschrank auflegen! braun + Sensor- Speisung X3.1 X4.1 X5.1 grün...

  • Seite 20: Eingang Quittierung

    Eingänge des Systems 2.2.1 Drehzahlsignal-Eingänge Die Drehzahlsignale sind intern parallel auf alle drei Monitore verschaltet. Bei Versionen E16x356.xx1: Technische Daten der Eingänge siehe 3.1.1.1. Bei Versionen E16x356.xx2: Die Signaleingänge entsprechenden Daten von Wirbelstromsensoren bzw. MPUs (magnetinduktive Sensoren). Technische Daten der Eingänge siehe 3.1.1.2.

  • Seite 21: Eingänge Starter (Anlaufüberbrückung Sp2)

    Die Eingangssignale für Voter 2 … 6 sind intern parallel auf alle drei Monitore verschaltet. Der gültige Logikpegel (High oder Low als Trip-Kriterium), das Auswahlprinzip (1oo2, 2oo2, 2oo3, 3oo3), die Antwortzeit und Arbeits- oder Ruhestromverhalten sind einstellbar. Konfiguration der Voters in den Schritten P11.xx bis P15.xx von E1668. E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 21 von 91...

  • Seite 22: Ausgänge Des Systems

    Die Eingänge "Voter 2..6" sind SIL3/IEC61508 konform (unter der Voraussetzung, dass die Signalquelle SIL3/IEC61508 konform ist). Technische Daten der Eingänge für Voter 2 … 6 siehe 3.1.3. Hinweis: Systeme E16x356.x1x haben keine Eingänge für Voter 2 … 6. Ausgänge des Systems 2.3.1 Ausgänge System-Warnmeldung 1 und System-Warnmeldung 2...

  • Seite 23: Ausgänge Drehzahl-Grenzwertmeldung Sp3

    Der (optionale) Analogausgang (je einer pro Monitor) hat einen Stromsignalbereich von 0/4 .. 20 mA Einstellung des Analogausgangs in Schritten P08.xx von E1668. Bei Version E16x356.1xx sind die Analogausgänge SIL2/IEC61508 konform. Bei Version E16x356.2xx sind die Analogausgänge SIL3/IEC61508 konform. Technische Daten der Analogausgänge siehe 3.2.2. 2.3.6 Ausgänge Richtungsmeldung...

  • Seite 24: Stromversorgung

    Das RS232 Interface dient in Verbindung mit der Interface Software IS-RS232-E16 (nur für OEM verfügbar) bzw. IS-RS232-E16-L2 (für Endkunden) dazu, Parameterwerte von einem PC in die Module zu übertragen bzw. Parameterdaten aus den Modulen zurückzulesen. Die Daten- kommunikation zwischen E16 und dem PC erfüllt SIL3/IEC61508 Anforderungen. E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 24 von 91...

  • Seite 25: Technische Spezifikationen

    Eingang Low bei : < 3 V Eingang High bei : > 7 V Impedanz : ca. 5 kOhm Sensor-Speisung: ca. 13 V, maximal 80 mA (bei Versionen E16x356.xx1) Die Eingänge haben gleiches Potential, sind jedoch potentialfrei gegen andere Stromkreise. 3.1.1.2 Wirbelstromsensor-Eingänge bzw.
  • Seite 26 3.1.10 Technische Daten der Starter-Eingänge Eingang High : 18...33 V (Nennstrom bei 24 V: min. 11 mA, max. 18 mA) Eingang Low : < 3 V oder offener Eingang Bezugspunkt : M (Minuspol der Monitor-Stromversorgung) E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 26 von 91...

  • Seite 27: Technische Daten Der Analogausgänge Für Drehzahlsignal

    Empfohlene Vorsicherung: 3A Nennstrom mit max. 6A Auslösestrom Impedanz : 10 kOhm gegen L- (Minuspol der Stromversorgung) Für induktive Lasten sind externe Funkenlöschmaßnahmen vorzusehen! Reaktionszeit vom Ereignis ''Überdrehzahl“ oder ''Externer Trip über Voter“ bis zum Abschalten der Trip-Lines : < 15 Millisekunden. E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 27 von 91...

  • Seite 28: Abzuführende Verlustleistung

    Leiterquerschnitte Litze, mit Aderendhülse mit Kunststoffhülse max.: 0.75 mm² Leiterquerschnitte min. gemäß kcmil : AWG-Nr. 24 Leiterquerschnitte max. gemäß kcmil : AWG-Nr. 16 Minimum AWG gemäß UL/CUL: 28 Maximum AWG gemäß UL/CUL: 16 Abisolierlänge: 10 mm E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 28 von 91...

  • Seite 29: Useful Lifetime, Proof Test Intervall Und Wartung Des E16X356 Systems

    Achtung: Jedes fehlerhafte Modul muss durch ein neues Modul mit einer maximalen Austauschfrist von einem Jahr ersetzt werden. Es wird empfohlen, defekte Hardware zu BRAUN zur Inspektion und Reparatur (falls möglich) zurückzusenden. Reparaturen dürfen nur von BRAUN vorgenommen werden. Bei Zuwiderhandlung ist die SIL3 Fähigkeit des Systems hinfällig.

  • Seite 30: Frontansicht

    Racks an vormontierten Schrauben Ø 13 Gesamttiefe (inkl. Profibus-Stecker mit 35° Kabel-Auslass) Verdrahtung Anschluss- vormontierte Schrauben klemmen oder Bolzen mit Muttern Seitenansicht Verdrahtung Alle Abmessungen in mm Zeichnung nicht maßstabsgetreu Abbildung 7: Abmessungen des Systems E16A356 E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 30 von 91...
  • Seite 31 Schrauben oder Bolzen mit Ø 6 mm Verkabelung von hinten Stecker Ansicht von oben (17,56 (inkl. Befestigungslaschen) Befestigungs -löcher alle Maße in mm bzw. (in Zoll) Zeichnung nicht maßstabsgetreu Abbildung 8: Abmessungen des Systems E16E356 E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 31 von 91...

  • Seite 32: Abmessungen Und Merkmale Des E16G356-Gehäuses

    Breite: 410 mm Tiefe: 270 mm Verglastes Fenster mit den Maßen 360 x 410 mm Material: Glasfaserverstärkter Kunststoff Abbildung 9: Abmessungen des E16G356 Gehäuses 3.13 Gewicht von E16x356 E16A356 : 3,0 kg E16E356 : 3,7 kg E16G356 : 13,0 kg 3.14...

  • Seite 33: Gesamte Frontansicht Des Hauptracks Mit Position Der Anschlussklemmen

    3.15 Gesamte Frontansicht des Hauptracks mit Position der Anschlussklemmen Abbildung 10: Gesamte Frontansicht mit Position der Anschlussklemmen E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 33 von 91...

  • Seite 34: Sicherheitshinweise Zu Installation Und Betrieb

    CRC über die Parametereinstellungen zu dokumentieren. Um eine sichere Parametrierung des Systems zu gewährleisten, ist es erforderlich, nach der Übertragung der anwendungsspezifischen Parameter die korrekte Übertragung durch Rücklesen und Vergleichen der Werte zu verifizieren. E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 34 von 91...

  • Seite 35: Beschreibung Des Monitors E1668

    FC-1 : Testgenerator testet Eingang "Zwangs-Trip" FC-3.1 : Testgenerator testet Trip-Line I (Relais I in Trip-Zustand) FC-3.2 : Testgenerator testet Trip-Line II (Relais II in Trip-Zustand) FC-3.4 : Testgenerator testet Trip-Line III (Relais III in Trip-Zustand) SELF : Monitor Selbsttest E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 35 von 91...

  • Seite 36: Anzeige Und Bedienung Bei Normalbetrieb

    Umschaltung zwischen Standard- und Sonder-Anzeigemodus 2 durch Drücken der Tasten zugleich. In Sonder-Anzeigemodus 2 blinken LED1 und LED4. Diese Anzeige dient der Unterstützung des Inbetriebnehmers bei der Suche nach fehlerhaften Signalrückmeldungen und ist im Kapitel "Fehlersuche bei Anzeige E.0.4.0.0 am Monitor E1668" beschrieben. E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 36 von 91...

  • Seite 37: Anzeige Von Firmwarestand Und Crc-Parameter-Prüfsumme Des Monitors

    Frontseitige Rückstellung von Meldungen Rücksetzen von nicht mehr anstehenden Fehlermeldungen durch Drücken der Tasten zugleich (wenn freigegeben in Schritt P00.02). 5.1.9 Daten-Interface 9-polige Sub-D Stecker für redundanten PROFIBUS und eine RS232 (nur auf linkem Stecker). E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 37 von 91...

  • Seite 38: Drehzahlmessung

    Drehzahl-Grenzwert-Überwachung SP3 (siehe Parametergruppe P05.xx) • Trip-Line-Überwachung (siehe P07.00 und P07.01) • Vor-/Rückwärtsüberwachung der Drehrichtung (siehe P07.02 und P07.03) • Stromüberwachung des Analogausgangs (nur bei E16x356.2xx, siehe P08.06) • Überwachung externer Trip-Auslösesignale (siehe Parametergruppe P10.xx und bei E16x356.x2x Parametergruppen P11.xx bis P15.xx) 5.2.5 Funktionstests Vom Testgenerator E1698 werden zyklisch automatische Funktions-Testsequenzen angeregt, die über die Monitore E1668 ablaufen.
  • Seite 39 Anzeige als SELF dargestellt. Die Selbsttests der Monitore sind gegenseitig verriegelt. Die Selbsttestroutine umfasst • CPU RAM-Test • CPU EEPROM-Test • CPU Befehls-Test • CPU Register-Test • Voter-Eingangssignal-Test Wenn beim Selbsttest eine Fehlfunktion festgestellt wird, geht der Monitor auf Trip-Status. E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 39 von 91...

  • Seite 40: Beschreibung Des Testgenerators E1698

    Monitor B meldet Trip LED3 blinkend : Monitor C bzw. Trip-Line III auf Test stetig an : Monitor C meldet Trip LED4 blinkend : Test in Vorbereitung stetig an : Monitor-Testsequenz läuft stetig aus : Monitor-Testsequenz ist inaktiv E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 40 von 91...
  • Seite 41 Tasten zugleich. 6.1.8 Manueller Start einer Trip-Line-Testsequenz Die Prüfroutine kann am Testgenerator frontseitig angeregt werden durch Drücken der Tasten zugleich. 6.1.9 Daten-Interface 9-polige Sub-D Stecker für redundanten PROFIBUS und eine RS232 (nur auf linkem Stecker). E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 41 von 91...

  • Seite 42: Permanente Überwachung Von Rückmeldungen

    Monitor nicht mit Trip antworten darf. Schritt 5: Ein Monitor nach dem anderen wird mit einer Test-Drehzahl 4 (SP1B + 5 RPM) beaufschlagt, worauf der jeweils getestete Monitor mit Trip antworten muss. E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 42 von 91...

  • Seite 43: Gegenseitige Prüfung Der Cpus Im Testgenerator

    Der Selbsttest wird nach jeder Monitor-Testsequenz durchgeführt. Während der Ausführung erscheint 'SELF' auf der Anzeige. Die Selbsttest-Routinen beider CPUs beinhalten: CPU RAM-Test CPU EEPROM-Test CPU Befehls-Test CPU Register-Test Entdeckt der Selbsttest eine Fehlfunktion, wird System-Warnmeldung 1 und/oder 2 ausgegeben. E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 43 von 91...
  • Seite 44 Leerkapitel E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 44 von 91...

  • Seite 45: Sicherheitshinweis

    Stelle(n) blinkend (hier unterstrichen dargestellt) betrieb Auswahl Auswahl Einstellung Parameterwert Wechsel Wechsel Wechsel Gruppe Schritt-Nr. Taste(n) Taste Taste = Eingabe oder = Abbruch Wechsel der aktiven Stelle mit Eingabe = geänderten Wert setzen Abbruch = geänderten Wert NICHT setzen E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 45 von 91...

  • Seite 46: Einstellung Der Parameter Über Rs232-Interface

    Einstellung der Parameter über RS232-Interface Nur möglich für OEM mit Interface-Software IS-RS232-E16 von BRAUN. Hinweis: Das RS232-Interface ist nur auf dem linken 9-poligen Sub-D-Stecker aufgelegt !!! Verbindungskabel: Standardkabel (mit Kreuzung) und Adapter L3D02 Hinweis: - Die Stecker des Adapters L3D02 haben beidseitig Stifte.

  • Seite 47: Parameter Der Monitore E1668

    0 Meldung speichern, Kontaktlage bei Trip: 0: nein, Ruhelage / 1: ja, Ruhelage / 2: nein, Arbeitslage / 3: ja, Arbeitslage 00001 Grenzwert SP1B in RPM 0 Grenzwert SP1var : 0: nicht aktiv / 1: aktiv Fortsetzung auf nächster Seite E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 47 von 91...

  • Seite 48: Trigger-Hysterese (Ansprechpegel) In X.x Vpp (Auch Für Mpus Wirksam)

    0 Trip-Verzögerung: 0 ... 7 (siehe Parameterbeschreibung) 0 Trip speichern: 0: nein / 1: ja 0 Verzögerung der Antivalenzmeldung: 0 ... 9 (siehe Parameterbeschreibung) 00110 Grenzwert SPV1 in RPM 0 Reserve 0 Reserve Fortsetzung auf nächster Seite E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 48 von 91...

  • Seite 49: 07 0 Reserve .08 0 Reserve P12.Xx Voter 3 Und Logikausgang Lo3

    0 Trip-Verzögerung: 0 ... 7 (siehe Parameterbeschreibung) 0 Trip speichern: 0: nein / 1: ja 0 Verzögerung der Antivalenzmeldung: 0 ... 9 (siehe Parameterbeschreibung) 00150 Grenzwert SPV5 in RPM 0 Reserve 0 Reserve Fortsetzung auf nächster Seite E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 49 von 91...
  • Seite 50 00160 Grenzwert SPV6 in RPM 0 Reserve 0 Reserve P16.xx Reserve P16.00 0 Reserve 0 Reserve 0 Reserve 0 Reserve 0 Reserve 0 Reserve 00000 Reserve 0 Reserve 0 Reserve P17.xx Daten-Interface P17.00 016 PROFIBUS-Interface Gerätenummer E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 50 von 91...

  • Seite 51: Beschreibung Der Parameter Und Ihrer Einstellungen Bei Monitoren E1668

    / freigegeben 1 : Frontseitige Parameteränderung freigegeben (immer möglich) Einstellbereich: 0 .. 1 P00.03 Einstellung Frontseitige Quittierung 0 : Frontseitige Quittierung gesperrt Einstellbereich: 0 .. 1 1 : Frontseitige Quittierung freigegeben (möglich mit Tasten E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 51 von 91...

  • Seite 52: Signalfrequenz-Nennwert Einstellbereich

    Unterschreitet die Drehzahl den hier eingegebenen Wert, gilt 0 als Mess- Untergrenze des wert, für Anzeige und Grenzwertmeldungen. Die Untergrenze wird in RPM Arbeitsbereichs eingegeben (mit der in P01.02 definierten Stellenlage). Einstellbereich wie in P01.02 festgelegt [RPM] E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 52 von 91...

  • Seite 53: Parametergruppe P01.Xx (Fortsetzung) Von Monitor E1668 Konfiguration Der Messung

    Messdauer zwischen 20 und 40 Millisekunden bei einer Drehzahl von 3000 Beschleunigungsmessungen RPM). Eine größere Anzahl von Messungen erhöht die Stabilität des für Berechnung von SP1var berechneten SP1var, verlängert aber auch seine Aktualisierungs-Zeit. Einstellbereich: 1 .. 9 E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 53 von 91...

  • Seite 54: Parametergruppe P02.Xx Von Monitor E1668 Anzeigeverhalten, Starter-Zeit, Sensor-Überwachungen

    (siehe Hinweis 2) 7 : Wirbelstromsensor, Pegel und Stromaufnahme (siehe Hinweis 2) Hinweis 1: Die Prüfung auf Spannungspegel ist nur mit Braun-Sensortypen A5S... möglich. Hierbei wird bereits im Stillstand eine Verpolung des Sensors bzw. eine offene Signalader erkannt. Hinweis 2: Signalpegel und ggf. Stromaufnahme werden verglichen mit Max./Min.-Werten wie in P06.01 bis P06.04 eingestellt.
  • Seite 55 / Plausibilitätstest ein 2 : Trip und Meldung gespeichert bis Quittierung / Plausibilitätstest ein 3 : Trip und Meldung solange Fehler ansteht / Plausibilitätstest aus 4 : Trip und Meldung gespeichert bis Quittierung / Plausibilitätstest aus E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 55 von 91...

  • Seite 56: Parametergruppe P02.Xx (Fortsetzung) Von Monitor E1668 Sensor-Fehlerüberwachungen

    Tests auftretender Sensorfehler zum Trip führt (empfohlene Einstellungen). Beispiel: Monitor A wird auf Überdrehzahl getestet, gleichzeitig fällt das Signal von Sensor B aus. Monitor B warnt, wertet aber weiterhin das Signal von Sensor A bzw. C aus. E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 56 von 91...

  • Seite 57: Parametergruppe P02.Xx (Fortsetzung) Von Monitor E1668 Sensor-Überwachungen

    Die Monitor-Warnmeldung kann in der Anzeige und als Meldekontakt Speicherung von gespeichert werden. Monitor-Warnmeldung und Einstellung Fehler-Anzeige 0 : nein Einstellbereich: 0 .. 2 1 : ja, alle aufgetretenen Fehler als Kombinationsmeldung anzeigen 2 : ja, nur den ersten aufgetretenen Fehler anzeigen E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 57 von 91...

  • Seite 58: Parametergruppe P03.Xx Von Monitor E1668 Überdrehzahl-Schaltpunkt Sp1

    3 : Überdrehzahl-Trip gespeichert, Trip-Relais bei Trip in Arbeitslage P03.03 Der Grenzwert SP1B wird in RPM eingegeben. Überdrehzahl-Grenzwert SP1B Solange der Signaleingang "SP1B gültig" High ist, gilt für den Überdreh- Einstellbereich: zahlwert fest der Wert von SP1B. 00001 .. 99999 [RPM] E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 58 von 91...

  • Seite 59: Parametergruppe P03.Xx (Fortsetzung) Von Monitor E1668 Überdrehzahl-Schaltpunkt Sp1

    3150 RPM 120 RPM/s 3180 RPM 60 RPM/s 3210 RPM 0 RPM/s 3240 RPM Siehe hierzu auch nachfolgende Grafik Wert SP1 SP1var SP1A SP1B Abbildung 13: Abhängigkeit SP1 Beschleunigung von der Beschleunigung dN/dt dN/dt max E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 59 von 91...

  • Seite 60: Parametergruppe P04.Xx Von Monitor E1668 Unterdrehzahl-Schaltpunkt Sp2

    Einstellbereich: 00.1 .. 99.9 [%] Beispiel: Bei 5% Hysterese und Grenzwert 100 RPM spricht die Unterdrehzahl- Meldung bei Unterschreiten von 100 RPM an und fällt bei Überschreiten von 105 RPM zurück. P04.02 Festwert 0, nicht ändern E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 60 von 91...

  • Seite 61: Zwangs-Meldelage Von Sp3 Bei Sensorfehler

    Zuordnung der LEDs 3 und 4 0 : LED3 (grün) ein, LED4 (rot) aus bei n > SP3 bei Status n > SP3 1 : LED4 (rot) ein, LED3 (grün) aus bei n > SP3 Einstellbereich: 0 .. 1 E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 61 von 91...
  • Seite 62 Das Nutzsignal muss eine höhere Amplitude als die Trigger-Hysterese haben, damit eine Drehzahl erkannt wird. Hinweis: Die Trigger-Hysterese ist mindestens so groß einzustellen, dass Störsignale (Rauschen) die Drehzahlmessung nicht verfälschen. Hinweis: bei Einstellung 0.0 beträgt die Hysterese ca. 70 mVpp. E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 62 von 91...

  • Seite 63: Trip-Line-Überwachung

    Hinweis: Jeder Monitor verarbeitet die V/R-Meldung von allen drei Sensoren in 2oo3-Technik. P07.03 Einstellung Kontaktlage bei Vor-/Rückwärts 0 : Relais in Ruhelage bei Vorwärts-Bewegung (Kontakt geöffnet) -Meldung 1 : Relais in Arbeitslage bei Vorwärts-Bewegung (Kontakt geschlossen) Einstellbereich: 0 .. 1 P07.04 Reserve E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 63 von 91...
  • Seite 64 Bei Einstellung 1 ist der Analogausgang konform zu SIL3/IEC61508. Bei detektiertem Fehler wird der Analogausgangs-Stromkreis über einen internen Schalter geöffnet, die Meldung E.3.0.2.0 (bei externem Fehler) oder die Meldung E.3.0.2.1 (bei internem Fehler = Monitor ist auszu- tauschen) angezeigt und die Kanal-Warnmeldung ausgegeben. E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 64 von 91...
  • Seite 65 Parametergruppe P09.xx von Monitor E1668 Reserve Parameter Nr. Beschreibung der Parameter und ihrer Einstellungen Bedeutung des Parameters Einstellbereich des Parameters P09.00 Reserve E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 65 von 91...

  • Seite 66: Auswahl-Logik

    Tripverzögerung + 3 Milli- sekunden. P10.04 Einstellung Trip durch Voter 1 speichern 0 : Trip durch Voter 1 wird nicht gespeichert Einstellbereich: 0 .. 1 1 : Trip durch Voter 1 wird gespeichert bis Quittierung E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 66 von 91...

  • Seite 67: Verzögerung Der Antivalenzmeldung

    "Betriebsart" auf den Voter 1 bzw. direkt auf den Logikausgang LO1. Einstellbereich: Die Hysterese des Grenzwerts beträgt 5% und ist untenliegend. 00000 .. 99999 [RPM] SPV1 wird in RPM eingestellt. Für den Grenzwert wird der Messwert wie in P02.07 eingestellt verwendet. P10.07 Reserve P10.08 Reserve E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 67 von 91...
  • Seite 68 Tripverzögerung + 3 Milli- sekunden. P11.04 Einstellung Trip durch Voter 2 speichern 0 : Trip durch Voter 2 wird nicht gespeichert Einstellbereich: 0 .. 1 1 : Trip durch Voter 2 wird gespeichert bis Quittierung E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 68 von 91...
  • Seite 69 "Betriebsart" auf den Voter 2 bzw. direkt auf den Logikausgang LO2. Einstellbereich: Die Hysterese des Grenzwerts beträgt 5% und ist untenliegend. 00001 .. 99999 [RPM] SPV2 wird in RPM eingestellt. Für den Grenzwert wird der Messwert wie in P02.07 eingestellt verwendet. P11.07 Reserve P11.08 Reserve E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 69 von 91...
  • Seite 70 Tripverzögerung + 3 Milli- sekunden. P12.04 Einstellung Trip durch Voter 3 speichern 0 : Trip durch Voter 3 wird nicht gespeichert Einstellbereich: 0 .. 1 1 : Trip durch Voter 3 wird gespeichert bis Quittierung E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 70 von 91...
  • Seite 71 "Betriebsart" auf den Voter 3 bzw. direkt auf den Logikausgang LO3. Einstellbereich: Die Hysterese des Grenzwerts beträgt 5% und ist untenliegend. 00001 .. 99999 [RPM] SPV3 wird in RPM eingestellt. Für den Grenzwert wird der Messwert wie in P02.07 eingestellt verwendet. P12.07 Reserve P12.08 Reserve E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 71 von 91...
  • Seite 72 Tripverzögerung + 3 Milli- sekunden. P13.04 Einstellung Trip durch Voter 4 speichern 0 : Trip durch Voter 4 wird nicht gespeichert Einstellbereich: 0 .. 1 1 : Trip durch Voter 4 wird gespeichert bis Quittierung E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 72 von 91...
  • Seite 73 "Betriebsart" auf den Voter 4 bzw. direkt auf den Logikausgang LO4. Einstellbereich: Die Hysterese des Grenzwerts beträgt 5% und ist untenliegend. 00001 .. 99999 [RPM] SPV4 wird in RPM eingestellt. Für den Grenzwert wird der Messwert wie in P02.07 eingestellt verwendet. P13.07 Reserve P13.08 Reserve E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 73 von 91...
  • Seite 74 Tripverzögerung + 3 Milli- sekunden. P14.04 Einstellung Trip durch Voter 5 speichern 0 : Trip durch Voter 5 wird nicht gespeichert Einstellbereich: 0 .. 1 1 : Trip durch Voter 5 wird gespeichert bis Quittierung E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 74 von 91...
  • Seite 75 "Betriebsart" auf den Voter 5 bzw. direkt auf den Logikausgang LO5. Einstellbereich: Die Hysterese des Grenzwerts beträgt 5% und ist untenliegend. 00001 .. 99999 [RPM] SPV5 wird in RPM eingestellt. Für den Grenzwert wird der Messwert wie in P02.07 eingestellt verwendet. P14.07 Reserve P14.08 Reserve E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 75 von 91...
  • Seite 76 Tripverzögerung + 3 Milli- sekunden. P15.04 Einstellung Trip durch Voter 6 speichern 0 : Trip durch Voter 6 wird nicht gespeichert Einstellbereich: 0 .. 1 1 : Trip durch Voter 6 wird gespeichert bis Quittierung E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 76 von 91...
  • Seite 77 "Betriebsart" auf den Voter 6 bzw. direkt auf den Logikausgang LO6. Einstellbereich: Die Hysterese des Grenzwerts beträgt 5% und ist untenliegend. 00001 .. 99999 [RPM] SPV6 wird in RPM eingestellt. Für den Grenzwert wird der Messwert wie in P02.07 eingestellt verwendet. P15.07 Reserve P15.08 Reserve E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 77 von 91...

  • Seite 78: Profibus-Interface

    Adress-Offset für redundantes kann für das redundante (rechts auf Frontplatte) PROFIBUS-Interface ein PROFIBUS-Interface Adress-Offset eingestellt werden. Einstellbereich: 0 .. 9 Beispiel: Bei P17.00 = 34 und P17.01 = 4 hat das rechte PROFIBUS-Interface die Adresse 38 E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 78 von 91...
  • Seite 79 30 Wartezeit nach Quittierung einer Meldung in xx s 0 Wartezeit nach Test einer Trip-Line in xx s 0 Reserve P04.xx Gesamtzahl der eingesetzten Ventil-Steuerbaugruppen P04.00 00 Festwert 00 bei E16x356 P05.xx PROFIBUS-Interface P05.00 033 PROFIBUS-Interface Gerätenummer 0 Adress-Offset für redundantes PROFIBUS-Interface...

  • Seite 80: Beschreibung Der Parameter Und Ihrer Einstellungen Beim Testgenerator E1698

    Code-Zahl bisherige. Einstellbereich: 0000 .. 9999 P00.02 Einstellung Frontseitige Parameterände- 0 : Frontseitige Parameteränderung gesperrt, nur mit Code-Zahl möglich rung gesperrt / freigegeben 1 : Frontseitige Parameteränderung freigegeben (immer möglich) Einstellbereich: 0 .. 1 E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 80 von 91...

  • Seite 81: Parametergruppe P01.Xx Von Testgenerator E1698 Skalierung Test-Drehzahl

    Siehe oben, gleicher Frequenzwert wie P01.01 von E1668 Test-Frequenz Nennwert bei Test-Drehzahl Nennwert Einstellbereich: 00001 .. 99999 [Hz] P01.02 Reserve P01.03 Siehe oben, gleicher Drehzahlwert wie P01.03 von E1668 Test-Drehzahl Nennwert Einstellbereich: 00001 .. 99999 [RPM] E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 81 von 91...

  • Seite 82: Parametergruppe P02.Xx Von Testgenerator E1698 Monitor Test

    Test von SP1A und SP1B 1 : keine zulässige Einstellung Einstellbereich: 0 .. 3 2 : keine zulässige Einstellung bei E16x356 3 : wenn Test von SP1A und SP1B notwendig Erläuterung: Wenn P02.03 = 0 ist, dann gilt für Test-Drehzahl 1 und 2: Beim ersten Schritt der Monitor-Testsequenz wird der Monitor mit Test- Drehzahl 1 geprüft;...

  • Seite 83: Parametergruppe P02.Xx (Fortsetzung) Von Testgenerator E1698 Monitor Test

    Einstellbereich des Parameters P02.04 Siehe Erläuterung zu Schritt P02.03 Test-Drehzahl 1 bzw. Wert von SP1A Einstellbereich: 00001 .. 99999 [RPM] P02.05 Siehe Erläuterung zu Schritt P02.03 Test-Drehzahl 2 bzw. Wert von SP1B Einstellbereich: 00001 .. 99999 [RPM] E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 83 von 91...

  • Seite 84: Parametergruppe P03.Xx Von Testgenerator E1698 Trip-Line-Test (Bzw. 2Oo3-Magnetventilblock-Prüfung)

    Pegel der Trip-Line 0 : Rückmeldungen müssen low sein, wenn Trip-Line abgesteuert (= Trip) Rückmeldeeingänge 1 : Rückmeldungen müssen high sein, wenn Trip-Line abgesteuert (= Trip) Einstellbereich: 0 .. 1 P03.04 Festwert 0, nicht ändern E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 84 von 91...

  • Seite 85: Parametergruppe P03.Xx (Fortsetzung) Von Testgenerator E1698 Trip-Line-Test

    Zeit in Sekunden, bevor er wieder permanent den Status der Rück- einer Trip-Line meldung (vom 2oo3-Magnetventil bzw. den Ventilsteuerkreisen) auf No-Trip- Einstellbereich: 00 .. 99 [s] Zustand prüft. Hinweis: Die Einstellung 00 wird intern wie 01 behandelt. P03.09 Reserve E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 85 von 91...
  • Seite 86 Gesamtzahl der eingesetzten Ventil-Steuerbaugruppen Parameter Nr. Beschreibung der Parameter und ihrer Einstellungen Bedeutung des Parameters Einstellbereich des Parameters P04.00 Festwert 00, nicht ändern bei System E16x356. Gesamtzahl der eingesetzten Ventil-Steuerbaugruppen Einstellbereich: 00 .. 99 Parametergruppe P05.xx von Testgenerator E1698 PROFIBUS-Interface Parameter Nr.

  • Seite 87: Ereignis-Meldungsanzeigen Und Fehlersuche

    Interner Analogausgangs-Fehler (Fehler innerhalb des Monitors) E.3.1.0.0 Wert von SP1B größer als SP1A, wenn P03.04 = 1 : nicht zulässig -E1- Falsche Schlüsselzahl in Schritt P00.00 -E4- Kein Test durch E1698 für mehr als 7 Tage (löst auch Monitor-Warnmeldung aus) E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 87 von 91...

  • Seite 88: Fehlersuche Bei Anzeige E.0.4.0.0 Am Monitor

    4.3.0.0.5 : Voter 3, Eingänge 1 und 3 aktiv, Eingang 2 nicht aktiv Bei Drücken von Taste wird der bei Fehler gespeicherte Zustand der Eingänge angezeigt, ansonsten der momentan aktive. Weiterschalten der Signalzustände von Voter 1 bis 6 mit Taste E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 88 von 91...

  • Seite 89: Ereignis-Meldungsanzeigen Am Testgenerator E1698

    Monitore A und B und C melden Störung Testausgänge sind asynchron: wenn Meldung nach Quittieren wiederholt kommt, hat ein FC-5.1 Testausgang einen Hardwarefehler und E1698 ist auszutauschen. FC-5.2 Eingang "Testsperre" aktiv FC-5.6 Eingang "Testsperre" länger als 10 Minuten aktiv E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 89 von 91...
  • Seite 90 Fehlerhafte Rückmeldung von Trip-Line III bei Test von Trip-Line III Testausgänge sind asynchron: wenn Meldung nach Quittieren wiederholt kommt, hat ein FC-5.1 Testausgang einen Hardwarefehler und E1698 ist auszutauschen. FC-5.2 Eingang "Testsperre" aktiv FC-5.6 Eingang "Testsperre" länger als 60 Minuten aktiv E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 90 von 91...
  • Seite 91 Kapitel 3.8: 2006/95/EG ersetzt durch 2014/35/EU, 2004/108/EG ersetzt durch 2014/30/EU 12.12.2019 Technisch: Abmessungen des E16A356 überarbeitet, Kapitel 3.11 und 3.12 eingefügt. 25.01.2020 Redaktionell: Kapitel 1.6: SIL3-Zertifikat aktualisiert 16.04.2020 Redaktionell: E.0.0.2.0 wird auch angezeigt, wenn Auslösung durch Watchdog freigegeben. E16x356-Manual_DE_Rev02_2020_APR_16 Seite 91 von 91...

Inhaltsverzeichnis