Turbinenschaufeln Ersetzen; Verdichter Wechseln; Replacing The Turbine Blades; Replacing The Compressor - ABB HT847289 Betriebshandbuch

Demontage und Montage
- Aufhängeseil (90370) um die Wellen schutzbüchse
(23050) schlingen und den Rotor mit den Schrau-
ben (74004) am Luftaustrittsgehäuse aufhängen
(s. Fig. 5-18/4).
- Adapter (90216) und Kranseil entfernen.
- Kranseil um Zwischenwand und Wellenschutz-
büchse (23050) schlingen (s. Fig. 5-18/5).
- Rotor mit Kran langsam anheben, bis das Aufhän-
geseil (90370) frei ist.
- Aufhängeseil (90370) und Schraube oder Haltebol-
zen (90220) entfernen.
- Rotor vorsichtig ausfahren.
Hinweis
Werden Streifspuren an Turbinenschau-
feln und/oder am Verdichterrad festge-
stellt ist eine autorisierte Service-Stelle
der ABB Turbo Systems AG zu kontak-
tieren.
Vorsicht ! Der Rotor darf nur von einer autori-
sierten Service-Stelle der ABB Turbo
Systems AG zerlegt und zusammenge-
baut werden.

5.2 Turbinenschaufeln ersetzen

Vorsicht ! Beschädigte
Dämpferdrähte nur von einer autorisier-
ten Service-Stelle der ABB Turbo Sy-
stems AG ersetzen lassen.

5.3 Verdichter wechseln

Vorsicht! Verdichter nur von einer autorisierten
Service-Stelle der ABB Turbo Systems
AG ersetzen lassen.
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
Turbinen schaufeln und
- Loop the rope (90370) around the shaft protection
sleeve (23050) and suspend the rotor with the
screws (74004) on the air outlet casing (s. fig.
5-18/4).
- Remove the adapter (90216) and the rope.
- Loop the rope around the partition wall and the
shaft protection sleeve (23050) (see fig. 5-18/5).
- Lift the rotor slowly with the crane until the rope
(90370) is free.
- Remove the rope (90370) and the screw or holding
pin (90220).
- Carefully remove the rotor.
Note
If straitions are found on turbine-blades
and/or compressor wheel an authorized
service station of ABB Turbo Systems
Ltd should be contacted.
Caution ! The rotor may only be disassembled
and assembled by an authorized ABB
Turbo Systems service station.

5.2 Replacing the turbine blades

Caution ! Damaged turbine blades and damping
wires may only be replaced by an aut-
horized ABB Turbo Systems service
station.

5.3 Replacing the compressor

Caution ! The compressor may only be replaced
by an authorized ABB Turbo Systems
service station.
10022
- G -
Seite / Page 57
Disassembly and assembly
