ABB HT847289 Betriebshandbuch Seite 125

Demontage und Montage
- Ringmutter (32151) mit Steckschlüssel (90050),
Drehstift (90261) und Kupferdorn (90048) lösen
und abschrauben (s. Fig. 5-5/4).
- Zentrifuge (32150) mit Abzieh vorrichtung (90070)
und Abzieh büchse (90120) herausziehen (s. Fig.
5-5/5).
- 6kt-Schrauben (76021) und Federringe bzw.
Sperrkantringe (76022) entfernen (s. Fig. 5-5/6).
Vorsicht ! Wird der Rotor kpl. und/oder die Ge-
häuse ersetzt, müssen die Masse K1
und K2 gemessen, die Spiele L und M
gerechnet und notiert werden, siehe
Abschn. 4.5.
- Abziehvorrichtung (90070) auf die innere Lager-
büchse (32102) schrauben und Lager (32100)
abziehen (s. Fig. 5-5/6).
Vorsicht ! Den Führungsbolzen (76020) keines-
falls ent fernen (s. Fig. 5-5/7). Der Bol-
zen bestimmt die Lage des Lagers !
Bei Austausch des Lagers (32100):
+ Am ausgebauten Lager den Pumpenhalter
(32161) abschrauben (s. Fig. 5-5/7).
Vorsicht ! Ausgebaute Teile vor Ver schmutzung
schützen.
Ausgebautes Lager nicht weiter zerle-
gen.
Hinweis Ausgebaute und defekte Lager zur
Überholung an eine autorisierte Ser-
vice-Stelle der ABB Turbo Systems AG
senden (s. Kap. 8).
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
- Release the ring nut (32151) with the box spanner
(90050), tommy bar (90261) and copper mandrel
(90048) and remove it (see fig. 5-5/4).
- Pull out the centrifuge (32150) with the extractor
(90070) and the extracting bush (90120) (see fig.
5-5/5).
- Remove hex.-headed screw (76021) and locking
washer or locking edge washer (76022) (see fig.
5-5/6).
Caution !
- Screw the extractor (90070) onto the inner bearing
bush (32102) and extract the bearing (32100) (see
fig. 5-5/6).
Caution !
For replacement of the bearing (32100):
+ Unscrew the pump holder (32161) from the dis-
mantled bearing (see fig. 5-5/7).
Caution !
Note
10022
- G -
Disassembly and assembly
have been checked.
In case the rotor compl. and/or the ca-
sings are being replaced measure the
dimen sions K1 and K2, calculate and
note the tolerances L and M according
to sec. 4.5.
Do not remove the guide bolt (76020)
under any circumstances (s. fig. 5-5/7).
It determines the position of the bea-
ring!
Protect dismantled parts from dirt.
Do not take apart the removed bearing
any further.
Send removed and defective bearings
for overhauling to an authorized ser-
vice-station of the ABB Turbo Systems
Ltd (see chap. 8).
Seite / Page 15
