Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schilling SIGNOMAT S1
Inhaltszusammenfassung für Schilling SIGNOMAT S1
- Seite 1 Bedienungsanleitung SIGNOMAT S1 und Pneumatikaufbau Operating Instructions SIGNOMAT S1 and pneumatic workholder Mode d´opération SIGNOMAT S1 et unité pneumatique K:\Bedienungsanltg\Signiertechnik\BA-Erstellung\S1-Bedanl-JS-HP5000_01_2009.doc Überarbeitet am: 20.01.2009...
- Seite 2 Dear Customer, You have made a good choice by purchasing a Signomat S1 Marking System. Thank you for your trust in our product. Your system will honour this trust, but there will be one condition to satisfy right from the onset: The system should always be treated with respect, even under the most ardent of conditions.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Still, a few points should be de savoir procéder. SIGNOMAT noted for the handling of chemicals: Le SIGNOMAT S1 est sans dangers dans la bestimmungsgemäßem Gebrauch ungefährlich. Use rubber gloves. mesure où il est utilisé correctement (voir Trotzdem... -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Les appareils servent exclusivement à marquer metallischer Gegenstände. Die Funktion und ein marking metallic objects. Proper function and a les objets métalliques. L´appareil fonctionne et reproduzierbares Ergebnis ist nur mit Schilling reproducible result is guaranteed only when garantit résultat reproduction Zubehör gewährleistet. - Seite 5 Bedienungsanleitung SIGNOMAT S1 Updated: Jan-09 Operating instructions SIGNOMAT S1 Mode d´opération SIGNOMAT S1 SIGNOMAT S1 SIGNOMAT S1 0 sec. Timer 37/55 Schilling Marking Systems GmbH www.schilling-marking.de +49 (0)7461 9472-0 +49 (0)7461 9472-20 In Grubenäcker 1 DE-78532 Tuttlingen info@schilling-marking.de...
-
Seite 6: Machine, Control Elements
Updated: Jan-09 Operating instructions SIGNOMAT S1 Mode d´opération SIGNOMAT S1 5) Maschine, Bedienelemente SIGNOMAT S1 5) Machine, control elements Signomat S1 5) Machine, éléments de commande Signomat S1 Die Hauptteile und Bedienungselemente finden The main parts and control elements are gegenüberliegenden... - Seite 7 Bedienungsanleitung SIGNOMAT S1 Updated: Jan-09 Operating instructions SIGNOMAT S1 Mode d´opération SIGNOMAT S1 Schilling Marking Systems GmbH www.schilling-marking.de +49 (0)7461 9472-0 +49 (0)7461 9472-20 In Grubenäcker 1 DE-78532 Tuttlingen info@schilling-marking.de...
-
Seite 8: Machine, Pneumatic Workholder And Control Elements
à un compresseur ou à une conduite d´air benötigt Druckluftanschluss, Art.Nr: 11.130 comprimé 8) Working with the Signomat S1 59. Tête à marquer 8) Arbeiten mit dem Signomat S1 60. Bouteille Art.No.: 35.813 61. Canule Art.No.: 35.810... - Seite 9 Bedienungsanleitung SIGNOMAT S1 Updated: Jan-09 Operating instructions SIGNOMAT S1 Mode d´opération SIGNOMAT S1 Wischen Elektrolytreste Wipe away remaining electrolyte using a cloth Si vous travaillez sans interrupteur à pédale 14, neutralytfeuchten Tuch ab. Korrosionsanfällige moistened with neutralyte. Metals which corrode le courant pour le marquage s´enclenche...
-
Seite 10: Arbeiten Mit Dem Zubehör
Bedienungsanleitung SIGNOMAT S1 Updated: Jan-09 Operating instructions SIGNOMAT S1 Mode d´opération SIGNOMAT S1 9) Arbeiten mit dem Zubehör 9) Working with accessories 9) Opérations avec les accessoires Die Kontaktklemme 10 hilft Ihnen, wenn Sie Contact clamp 10 is provided for marking bulky La pince de contact 10 vous permet de marquer sperrige Werkstücke signieren wollen. -
Seite 11: Elektrolytfluss
Bedienungsanleitung SIGNOMAT S1 Updated: Jan-09 Operating instructions SIGNOMAT S1 Mode d´opération SIGNOMAT S1 Positionierung von Werkstück und Positioning the workpiece and stencil: Positionnement de la pièce à marquer et du Schablone: pochoir: Position felt piece 51 on the stamp from the Am Stempel den Filz 51 von unten anbringen bottom, and secure using black O-ring 54. -
Seite 12: Probelauf
Ersatzsicherung ersetzt werden. commutateur. Dans le cas où le fusible 22 sur la platine à réparer à la société Schilling. Si les Sollte die Sicherung in Ordnung sein, prüfen fusibles sont en bon état mais que la lampe de Netzverbindung. -
Seite 13: Wartung Und Pflege
Bedienungsanleitung SIGNOMAT S1 Updated: Jan-09 Operating instructions SIGNOMAT S1 Mode d´opération SIGNOMAT S1 13) Wartung und Pflege 13) Servicing and maintenance 13) Entretien et maintenance Signomat: Signomat: Signomat: Der Signomat ist wartungsfrei. Den Stempel, The Signomat is maintenance-free. The stamp, Le Signomat n´a pas besoin d´entretien. -
Seite 14: Bestellwesen
Bedienungsanleitung SIGNOMAT S1 Updated: Jan-09 Operating instructions SIGNOMAT S1 Mode d´opération SIGNOMAT S1 Handstempel + Stempel Bestellwesen Ordering manual stamps + stamps Deutsch: Wählen Sie den Handstempel oder den Maschinenstempel aus und Commandes tampon manuel + tampon notieren Sie sich die ersten beiden Zahlen als Bestellnummer-Anfang. Aus unterstehender Tabelle bestimmen Sie die Maße des Stempels, wählen... - Seite 15 Bedienungsanleitung SIGNOMAT S1 Updated: Jan-09 Operating instructions SIGNOMAT S1 Mode d´opération SIGNOMAT S1 Elektrolytverwendungsliste Alle Daten wurden im Versuch ermittelt und sind nicht allgemein übertragbar. Für unsere Kunden steht die Hotline zur Verfügung. Material, Legierungen, Branche Art.Nr. Bemerkungen Aluminium 22.038...
- Seite 16 Bedienungsanleitung SIGNOMAT S1 Updated: Jan-09 Operating instructions SIGNOMAT S1 Mode d´opération SIGNOMAT S1 Material, Legierungen, Branche Art.Nr. Bemerkungen Nickel, Silber 22.025 AE25 dunkel/12V Nitraloy 22.035 AE35 dunkel/12V pH-neutral, korrosionsarm Stähle, rostfrei 22.001 dunkel/12V für Serienfertigung, Selbstreinigendes Elektrolyt 22.035 AE35 dunkel/12V pH-neutral, korrosionsarm 22.036...
- Seite 17 Bedienungsanleitung SIGNOMAT S1 Updated: Jan-09 Operating instructions SIGNOMAT S1 Mode d´opération SIGNOMAT S1 Use of Electrolytes All data have been determined by experiment and are not applicable in general. A special hotline has been provided for our customers. Material, alloys, branch...
- Seite 18 Bedienungsanleitung SIGNOMAT S1 Updated: Jan-09 Operating instructions SIGNOMAT S1 Mode d´opération SIGNOMAT S1 Material, alloys, branch ItemNo Notes Nitraloy 22.021 AE21 dark/12V Steels, stainless 22.001 dark/12V for production runs, self-cleaning Electrolyte 22.024 AE24 dark/12V 22.035 AE35 dark/12V pH-neutral, low corrosion 22.036...
-
Seite 19: Utilisation Des Électrolytes
Bedienungsanleitung SIGNOMAT S1 Updated: Jan-09 Operating instructions SIGNOMAT S1 Mode d´opération SIGNOMAT S1 Utilisation des Electrolytes Toutes les données ont été relevées au cours d´essais et n´ont pas valeur de références universelle. La Hotline est à la disposition de nos clients. - Seite 20 Bedienungsanleitung SIGNOMAT S1 Updated: Jan-09 Operating instructions SIGNOMAT S1 Mode d´opération SIGNOMAT S1 Matériau, alliages, branche N° art. Remarques Étain 22.010 AE10 foncé/12V 22.035 AE35 foncé/12V pH-neutre, peu corrosion 22.036 AE36 foncé/12V pH-neutre, peu corrosion Hastelloy 22.037 AE37 foncé/12V Haynes 25 22.001...