Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honeywell FSL100-Serie
Inhaltszusammenfassung für Honeywell FSL100-Serie
- Seite 1 TECHNISCHES HANDBUCH FLAMMENMELDER DER FSL100-SERIE UND ZUBEHÖR...
- Seite 2 Revisionsprotokoll Revision Kommentar Datum Ausgabe 01 Erstausgabe 29.07.2015 Ausgabe 02 Erste Version 02.09.2016 Ausgabe 03...
- Seite 3 Haftungsausschluss Honeywell ist in keinem Fall, unabhängig von deren Entstehung, haftbar für Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die auf die Nutzung dieses Geräts, auf das sich diese Bedienungsanleitung bezieht, zurückzuführen sind. Eine strenge Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung dargelegten und besprochenen Sicherheitsverfahren und äußerste Sorgfalt bei der Nutzung des Geräts sind von entscheidender Bedeutung, um Verletzungen oder Schäden...
- Seite 4 Diese Seite ist absichtlich leer gelassen.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Normalbetrieb ................................. 25 Fehlerzustände ................................25 Relaisausgänge ................................25 Analogausgang 0 - 20 mA (abgestuft, sinkend, nicht isoliert) ..................25 Selbsttest ..................................25 Manueller Selbsttest ............................... 26 Instandhaltung ..................................27 FSL100-SM21-Schwenkhalterung ............................29 MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... - Seite 6 14.3 Aufkleber mit Schutzklassen ............................41 14.4 Zulassungen in Nordamerika – cFMus-Klasse 3611 und FM-Klasse 3260 ..............43 Bestellinformationen ................................43 Richtlinie für Retouren und Reparaturen ..........................45 Abbildungsverzeichnis ................................. 47 Tabellenverzeichnis ................................49 MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch...
-
Seite 7: Einleitung
FSL100-SM21-Schwenkhalterung 1.1 Zielgruppe Dieses Handbuch soll von jedem gelesen werden, der das FSL100-Flammendetektionssystem bedient oder überwacht. Nur vollständig von Honeywell geschultes Personal ist autorisiert, Flammendetektionssysteme von Honeywell zu installieren, einzurichten, zu warten, zu testen, zu reparieren oder umzurüsten. MAN0987_Iss 2_09/16... - Seite 8 EINLEITUNG Diese Seite ist absichtlich leer gelassen. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch...
-
Seite 9: Sicherheitsrisiken, Warnungen Und Sicherheitshinweise
2.2 Wichtige Hinweise Dieses Handbuch ist nur für Brandmelder der FS100-Serie vorgesehen. Honeywell Analytics kann keine Verantwortung für den Einbau bzw. den Einsatz der Geräte übernehmen, wenn dieser nicht in Übereinstimmung mit der aktuellen Ausgabe bzw. Ergänzung des Handbuchs erfolgt. -
Seite 10: Fsl100-Sicherheitsfeatures
Honeywell Analytics ist dankbar für jeden Hinweis auf Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Wenden Sie sich bitte unter den auf der Rückseite des Dokuments angegebenen Adressen an Honeywell Analytics, falls Sie Informationen benötigen, die nicht in diesem Handbuch enthalten sind, oder Kommentare/Änderungen an dem Handbuch durchzuführen sind. -
Seite 11: Überblick
Normales Glas oder Acryl schirmt beispielsweise IR ab, aber lässt UV durch, wohingegen beschichtete Materialien möglicherweise beide abschirmen. Wenden Sie sich an den technischen Support von Honeywell Analytics, um weitere Informationen zu erhalten, wenn Sie diese Anwendungsart benötigen. MAN0987_Iss 2_09/16... - Seite 12 ÜBERBLICK Diese Seite ist absichtlich leer gelassen. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch...
-
Seite 13: Mechanische Installation
Beratern von Honeywell Analytics und Anlagenexperten bestimmt werden. Beachten Sie, dass die FSL100-Serie nur Flammendetektoren sind. Sie können keine Atmosphären mit brennbarem Gas oder Staub erkennen. Wenden Sie sich an Honeywell Analytics, falls Sie ein Detektionssystem für brennbare Gase benötigen. -
Seite 14: Sichtkegel
) des Flammendetektors (h ) mindestens doppelt so hoch sein wie das höchste Objekt in der überwachten Zone: Detektorhöhe (h ) = 2 x Höhe des höchsten Objekts (h Schatteneffekt Abbildung 4. Schatteneffekt MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... -
Seite 15: Montage Unter Einer Decke
Durch Reduzieren der Höhe eines Detektors über dem überwachten Objekt steigt die Größe der Schattenbereiche. Daher sind mindestens zwei Detektoren erforderlich, um die Schattenbereiche abzudecken. Sehen Sie sich die Erklärung des Schatteneffekts oben an. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... -
Seite 16: Anzahl Verknüpfter Alarme
2 Detektoren abhängige Ausgabe verwendet werden, weil eine Flamme in einem Schattenbereich vom zweiten Detektor erst gesehen würde, wenn das Feuer bereits fortgeschritten ist. In diesem Fall wird der Alarm durch den zweiten Flammendetektor zu spät oder überhaupt nicht ausgegeben. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... -
Seite 17: Wetterschutz
Risikobewertungen und beim Ausstellen von Berechtigungen zum Arbeiten mit offener Flamme berücksichtigt werden. In der Regel reicht es aus, das Alarmsystem in diesem Bereich zu sperren oder zu isolieren und durch einen Brandschutzhelfer oder Sicherheitsmann mit Feuerlöscher zu ersetzen. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... - Seite 18 INSTALLATION Diese Seite ist absichtlich leer gelassen. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch...
-
Seite 19: Elektrische Installation
Nur im Controller darf die Feldleitung an die Geräteerde (Masse) angeschlossen werden. Das andere Ende des Feldkabelschirms muss abgeschnitten und isoliert werden. Die Feldkabelbewehrung/der Kanal muss vom Kabelschirm und der Erdung (Masse) isoliert sein. Vermeiden Sie Erdschleifen. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... -
Seite 20: Schaltplan
Nicht verwendet Störung (Schließer) Nicht verwendet Nicht verwendet +10 bis +28 VDC Manueller Selbsttest- Eingang (>5 s) Nicht verwendet EOL-Widerstand 4-20 mA Senk-Ausgang AL-Widerstand Alarm (Schließer) EOL-Widerstand Alarm (MC) AL-Widerstand Tabelle 2. FSL100-Anschlusszuweisung MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... -
Seite 21: Elektrische Verbindung (Allgemein)
Einsatz für Kabel mit einem Durchmesser von 5,5 – 8 mm. Nehmen Sie den Einsatz für Kabel mit einem Durchmesser von 8 – 13 mm heraus. FSL100-Kabeldurchführung mit und ohne Einsatz für Kabel Abbildung 10. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... -
Seite 22: Verkabelung Mit Einem Brandmeldesystem
Der Alarm- und der EOL-Widerstand müssen für je mindestens 2 W ausgelegt sein. Die Gesamtverlustleistung von Alarm- und EOL-Widerstand darf 2 W nicht überschreiten. Verwenden Sie den Schrumpfschlauch, um die Beine des EOL- und des AL- Widerstands zu isolieren. Schließen Sie nicht mehr als einen Flammendetektor an eine Schleife an. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... -
Seite 23: Verdrahtung Mit Einem Plc
0 mA = Fehler (die Stromstärke 0 mA ändert sich zu ≥20 mA (Alarm), wenn Flammen erkannt werden, während die Quelle einen Fehlerzustand aufweist) Hinweis: Bei dieser Konfiguration sind 2 Drähte an T1 angeschlossen. Sie sollten allerdings prüfen, ob dies laut Ihren lokalen Gesetzen erlaubt ist. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... -
Seite 24: Anschließen Des Manuellen Selbsttests
Diese Einstellung ist Standard für Feuer-Schaltschränke im Einklang mit der Euronorm EN54. Lesen Sie jedoch immer das Handbuch des Controllers, da einige Systeme den Alarmsperrstatus per Software steuern können. In diesem Fall muss der Detektor nicht durch Aus- und Einschalten zurückgesetzt werden. Sperralarm Selbstquittierender Alarm Abbildung 15. Sperralarmeinstellungen MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... -
Seite 25: Inbetriebnahme Und Tests
INBETRIEBNAHME 6 Inbetriebnahme und Tests Anmerkungen: Die Inbetriebnahme, Wartung und Funktionstests von Honeywell Fire Detection-Systemen darf nur von qualifizierten von Honeywell zugelassenen Personen oder qualifizierten Personen durchgeführt werden, die im Einklang mit diesem Handbuch geschult wurden. Alle lokalen Gesetze und Bestimmungen für die Inbetriebnahme und die Verkabelung gelten, einschließlich Gesetzen und Bestimmungen für die Aktivierung von Alarmsystemen, Löschsystemen und anderen Ausgängen. -
Seite 26: Funktionstest
Verschmutzungen senken die Empfindlichkeit des Detektors und können im Laufe der Zeit entstehen, wenn sie nicht regelmäßig überwacht und gereinigt werden. Honeywell liefert die Prüflampen für FSL100-TL (sicherer Bereich) und FSL100-TLX (Gefahrenbereich) für die Flammendetektoren-Serie FSL100. Lesen Sie die Anweisungen zur Prüflampe in diesem Handbuch, bevor Sie den Funktionstest starten. -
Seite 27: Störprüfung
Haken Sie die Elemente im Abschnitt zur Inbetriebnahme ab. Testen Sie die Stromversorgung, Kabel, Spannung, Stromstärke, Wellen am Spannungssignal usw. Tauschen Sie den Flammenmelder durch ein bekanntes wartbares Ersatzteil aus und führen Sie den Test noch einmal durch. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... - Seite 28 INBETRIEBNAHME Diese Seite ist absichtlich leer gelassen. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch...
-
Seite 29: Fsl100-Betrieb
BETRIEB 7 FSL100-Betrieb 7.1 Die Display-LEDs Die Flammenmelder der FSL100-Serie haben 3 LEDs auf dem Display: Grünes Leuchten: eingeschaltet und im normalen Betrieb Gelbes Leuchten: Fehler (gelbes Blinken: wiederholter Selbsttest nach fehlgeschlagenem Selbsttest) Rotes Leuchten: Alarm 7.2 Normalbetrieb Die grüne LED leuchtet, wenn eine Stromversorgung besteht und der Detektor im normalen Betrieb ist. -
Seite 30: Manueller Selbsttest
Prüflampe am Flammendetektor verwendet werden muss. Der manuelle Selbsttest ist kein Ersatz für den funktionalen Selbsttest mithilfe einer Prüflampe. Nach der Inbetriebnahme muss der Flammendetektor mithilfe einer Prüflampe auf seine Funktion getestet werden. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... -
Seite 31: Wartung
Hinweis: Der Benutzer ist verantwortlich, die Ausrüstung in optimalem Zustand zu halten. Wenden Sie sich an den technischen Support von Honeywell Analytics, falls Sie Bedenken über die Wartung oder den Betrieb von FSL100-Flammendetektoren haben oder Hilfe mit diesem Handbuch benötigen. - Seite 32 WARTUNG Diese Seite ist absichtlich leer gelassen. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch...
-
Seite 33: Fsl100-Sm21-Schwenkhalterung
Richten Sie den Detektor richtig aus und ziehen Sie die zwei Schrauben in der Schwenkhalterung fest. Prüfen Sie, dass alles fest und korrekt sitzt. Führen Sie dann einen Test (mit einer von Honeywell zugelassenen Prüflampe) durch, um einen korrekten Betrieb zu gewährleisten. -
Seite 34: Reinigung
Entladung und letztendlich zu einer Explosion führen kann. Beachten Sie, dass Staub in der Luft gefährlicher als brennbare Dämpfe ist. Gebrauchte Reinigungstücher sind möglicherweise gesundheitsgefährdend, waschen Sie sie also sorgfältig oder entsorgen Sie sie als Sondermüll. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... -
Seite 35: Fsl100-Tl-Prüflampe Nicht-Ex
10.1 Sicherheitshinweise Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und studieren Sie die Warnungen und Warnhinweise, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Diese Prüflampe ist nur für das Testen von Flammendetektoren der Honeywell Analytics FSL100-Serie geeignet, die in sicheren Bereichen verwendet werden. Verwenden Sie die Prüflampe nicht bei feuchten Bedingungen. -
Seite 36: Vor Der Ersten Verwendung
Laden Sie aufbewahrte Batterien alle 3 Monate auf. Andernfalls wird die Batterielebensdauer verkürzt. Bewahren Sie die Prüflampe und Batterien an einem kühlen, trockenen und belüfteten Ort auf. Die Aufbewahrungstemperatur darf nicht unter 4 °C fallen, da ansonsten die Batterielebensdauer verkürzt wird. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... -
Seite 37: Austauschen Der Glühlampe
Bei einem Ausfall der Glühlampe können Sie diese nur durch eine Glühlampe mit der Teilenummer FSL100-TLBU von Honeywell ersetzen. Honeywell empfiehlt jedoch, dass dies nur durch kompetentes Personal durchgeführt wird oder dass die Prüflampe zur Reparatur an Honeywell zurückgesendet wird. - Seite 38 ZUBEHÖR Diese Seite ist absichtlich leer gelassen. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch...
-
Seite 39: Abbildung 20. Fsl100-Tl-Prüflampe
ZUBEHÖR Diese Seite ist absichtlich leer gelassen. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... -
Seite 40: Gefahrenbereiche Fsl100-Tlx-Prüflampe
11 Gefahrenbereiche FSL100-TLX-Prüflampe Die FSL100-TLX (Prüflampe) ist eine eigensichere, batteriebetriebene Hand-IR- und -UV-Strahlungsquelle, die speziell zum Testen der Flammendetektoren der Honeywell FSL100-Serie entwickelt wurde, die in sicheren Bereichen und Gefahrenbereichen verwendet werden. Der Erkennungsbereich umfasst etwa 4 Meter. Abbildung 20. -
Seite 41: Vor Der Ersten Verwendung
Legen Sie die Prüflampe in ihr Schutzgehäuse. Der Schulterriemen muss sich in der richtigen Position befinden. Achtung – WEEE-Richtlinie Batterien müssen den örtlichen Gesetzen und Bestimmungen entsprechend vom Restmüll getrennt entsorgt werden. Bringen Sie sie an einen Sammelpunkt vor Ort, wenn sie nicht mehr benötigt werden. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... -
Seite 42: Fsl100-Spezifikationen
(für Alarm <10 s für ein 0,1 m n-Heptan- 35 m (FSL100-IR3) Feuer) Maximaler Bereich (UV und UVIR) (für Alarm <10 s für ein 0,09 m 23 m (FSL100-UV und FSL100-UVIR) n-Heptan- Feuer) Alarmansprechzeit 8 bis 30 s. Fortsetzung… MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... - Seite 43 FSL100-IR3-Flammenmelder: Nicht brennend, Klasse 1,2 & 3 Div 2 FSL100-UV-Flammenmelder: Nicht brennend, Klasse 1,2 & 3 Div 2 FM3611-Genehmigung FSL100-UVIR-Flammenmelder: Nicht brennend, Klasse 1,2 & 3 Div 2 RoHS FLS100 Series ist RoHS-kompatibel Tabelle 3. Allgemeine FSL100-Spezifikationen MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch...
-
Seite 44: Zubehör-Spezifikationen
EU, 8531 10 30 Versandabmessungen (Kiste) 32 x 30 x 13 cm Versandgewicht 3 kg IECEx-Zertifikat IECEx-Zone 1 FSL100-SM21-Schwenkhalterung Material Schwenkhalterung/Schrauben und PA66 / 316 SS Muttern Gewicht 280 Gramm Tabelle 4. Zubehör-Spezifikationen MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... -
Seite 45: Abbildung 21. Atex-Etikett
SPEZIFIKATION ZERTIFIZIERUNG Diese Seite ist absichtlich leer gelassen. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... -
Seite 46: Fsl100-Zertifizierungen
14 FSL100-Zertifizierungen 14.1 EG-Konformitätserklärung Eine vollständige EU-Konformitätserklärung ist entweder im Original oder in einer Datei verfügbar (Honeywell Analytics-Website). In diesem Dokument sind die europäischen Normen aufgelistet, mit denen die Flammenmelder der Serie FSL100 konform sind. 14.2 Nationale und internationale Konformitätszertifikate Für die Flammenmelder der Serie FSL100 sind folgende nationale und internationale Zertifikate und Zertifikationscodes... -
Seite 47: Zulassungen In Nordamerika - Cfmus-Klasse 3611 Und Fm-Klasse 3260
ZERTIFIZIERUNG 14.4 Zulassungen in Nordamerika – cFMus-Klasse 3611 und FM-Klasse 3260 Alle Zeichnungen und anderen Details sind aufgeführt in „Dokumentliste Flammenmelder der FSL100-Serie“. FM-Genehmigungen für: FSL100-UV-Flammendetektor (UV) FSL100-UVIR-Flammendetektor (UVIR) FSL100-IR3-Flammenmelder (IR3) Nicht brennend gemäß FM-Klasse 3611: Klasse I, II, III, Div. 2, Gruppen A, B, C, D, F, G Nicht brennend gemäß... - Seite 48 70% bei +45º oder - mindestens 70% bei +45º oder mindestens 70% bei +45º oder horizontal und vertikal: 90º Propan 45º -45º -45º Sichtfeld: <90º, 50% bei 45º Sichtfeld: <90º, 70% bei 45º MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch...
- Seite 49 ZERTIFIZIERUNG MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch...
-
Seite 50: Bestellinformationen
Tabelle 6. Bestellinformationen Zusätzliche Kopien dieses Handbuchs in Englisch und verschiedenen anderen Sprachen stehen auf unserer Webseite zum Download zur Verfügung. Wechseln Sie zu und wählen Sie „Technischer Service“ und dann www.honeywellanalytics.com „Technische Bibliothek“. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... - Seite 51 BESTELLUNGEN Diese Seite ist absichtlich leer gelassen. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch...
-
Seite 52: Richtlinie Für Retouren Und Reparaturen
RETOUREN 16 Richtlinie für Retouren und Reparaturen Wenden Sie sich an den technischen Support von Honeywell Analytics, falls Sie einen Anspruch auf Grundlage der Garantiebestimmungen geltend machen möchten, falls Sie einen Test, eine Reparatur oder einen Austausch organisieren möchten oder einen nicht verwendeten Artikel zurückgeben möchten. Die Kontaktdetails finden Sie auf der Rückseite dieses Handbuchs. - Seite 53 RETOUREN Diese Seite ist absichtlich leer gelassen. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch...
-
Seite 54: Abbildungsverzeichnis
Anpassung für Schwenkhalterung (optional) Abbildung 16. Abbildung 17. Abmessungen der Platte zur Befestigung der SM21-Schwenkhalterung Abbildung 18. FSL100-TL-Prüflampen-Kit Abbildung 19. Erweiterte Ansicht der FSL100-TL-Ersatzglühlampe Abbildung 20. FSL100-TL-Prüflampe Abbildung 21. ATEX-Etikett Abbildung 22. EN54-10/ATEX/IECx-Etikett Abbildung 23. FM-Etikett MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... - Seite 55 ABBILDUNGEN Diese Seite ist absichtlich leer gelassen. MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch...
-
Seite 56: Tabellenverzeichnis
TABELLEN 18 Tabellenverzeichnis Tabelle 1. FSL100-Kabeldaten Tabelle 2. FSL100-Anschlusszuweisung Zubehör-Spezifikationen Tabelle 3. Tabelle 4. Bestellinformationen MAN0987_Iss 2_09/16 Flammenmelder Der FSL100-Serie Technisches Handbuch... - Seite 57 Erfahren Sie mehr unter www.honeywellanalytics.com Kontakt mit Honeywell Analytics: Europa, Naher Osten und Afrika Life Safety Distribution GmbH Javastrasse 2 8604 Hegnau Schweiz Tel.: +41 (0)44 943 4300 Fax: +41 (0)44 943 4398 gasdetection@honeywell.com Kundendienst Tel.: 00800 333 222 44 (gebührenfreie Telefonnummer) Tel.: +41 44 943 4380 (alternative Telefonnummer)