Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Operating Instruction
Instructions d'utilisation
Bestell-Nummer / Order number / Numéro de commande
040874-014x2,0
040874-018x2,0
040874-022x2,0
040874-025x2,0
Balancer .............................................................................................................................................................................................. 2
Balancer ............................................................................................................................................................................................ 11
Equilibreur ......................................................................................................................................................................................... 20
BAL0400-0072b-DE/EN/FR
www.conductix.com
Seite 1 von 28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Conductix-Wampfler 040874-014x2,0
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating Instruction Instructions d’utilisation Bestell-Nummer / Order number / Numéro de commande 040874-014x2,0 040874-018x2,0 040874-022x2,0 040874-025x2,0 Balancer ......................................2 Balancer ......................................11 Equilibreur ......................................20 BAL0400-0072b-DE/EN/FR www.conductix.com Seite 1 von 28...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Balancer 040874-…x2,0 Bestell-Nummer 040874-014x2,0 040874-018x2,0 040874-022x2,0 040874-025x2,0 Balancer Inhalt Seite Inbetriebsetzung des Balancers ..............................3 Hinweise zur Sicherheit und Einstellung............................4 Anwendung des Balancers ................................7 Öffnen des Balancers .................................. 8 Öffnen des Balancers .................................. 9 Gerätekennwerte ..................................9 Ersatzteilzeichnung ................................... -
Seite 3: Inbetriebsetzung Des Balancers
Betriebsanleitung Balancer 040874-…x2,0 Inbetriebsetzung des Balancers Abb. A Dieser Balancer kann in einer Montagelinie und an Einzelarbeitsplätzen angewendet werden. Gesamtlast feststellen: Werkzeug, Zubehör sowie Teile der vom Balancer getragenen Schläuche und Kabel. Die Gesamtlast muss innerhalb der angegebenen Tragkraft des gewählten Balancers liegen. -
Seite 4: Hinweise Zur Sicherheit Und Einstellung
Betriebsanleitung Balancer 040874-…x2,0 Achtung! Bei der Verwendung von Schraubbefestigungsvorrichtungen zur Installation des Balancers oder für die Befestigung des Sicherungsseils im Punkt „S“ müssen selbstsperrende Systeme und/oder Splinte verwendet werden. Last auf Karabinerhaken (29) einhängen • Balancer nicht mit feuergefährlichen oder flüchtigen Flüssigkeiten schmieren. •... - Seite 5 Betriebsanleitung Balancer 040874-…x2,0 Achtung! Der Balancer darf auf keinen Fall bei ausgezogenem Seil und ohne Last mit Schraube (6) entsperrt werden! Dabei könnte das Seil zurückschnellen und Personen- oder Sachschaden verursachen. Beim Bruch der Spiralfeder wird die Senkung der Last blockiert. Sollte die Traglast des Balancers unterhalb des Minimums eingestellt sein, kann dies ebenfalls zu einer Blockierung beim absenken der Last führen.
- Seite 6 Betriebsanleitung Balancer 040874-…x2,0 Abb. H Auch bei Einstellung einer zu geringen Last kann die Scheibe (D) blockieren, und so die Drehung der Trommel unterbinden. Das geschieht vorwiegend im oberen Auszugsbereich und ist am Austritt der Schraube (9) von 4- 6mm erkennbar. (Abb.
-
Seite 7: Anwendung Des Balancers
Betriebsanleitung Balancer 040874-…x2,0 Anwendung des Balancers Wenn der Balancer mit angehängter Last angebracht ist, prüfen, ob die Arbeitsbedingungen korrekt sind (leichtgängiger • Auszug). Zur sicheren Anwendung sind regelmäßig die oberen Aufhängungen, Haken (33) und Sicherheitsaufhängung zu kontrollieren • (bei Anwendung von Schrauben muss auch das selbstsperrende System und/oder die Splinte geprüft werden). Installierte Halterungen sowie die Integrität der Sicherheitsaufhängung (S) kontrollieren. -
Seite 8: Öffnen Des Balancers
Betriebsanleitung Balancer 040874-…x2,0 Öffnen des Balancers Vor jedem Eingriff muss die Feder/Trommel (27) komplett entspannt sein. Dazu die Schraube (9) entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Dies wird auf zwei Arten überprüft: Austreten der Schraube (9) um 4-6 mm. (Abb. H) Leichtgängige Bewegung der Trommel (27), wenn diese von Hand mit dem Seil gedreht wird. Den Balancer in stabiler Position, auf eine waagerechte Fläche legen. -
Seite 9: Öffnen Des Balancers
(Abb. G2). Die Schraube solange drehen bis die gewünschte Traglast erreicht wurde. Zum erreichen der mittleren Traglast des Balancers ist näherungsweise folgende Drehzahl der Schraube (9) erforderlich: Für 040874-014X2,0 n. 90 Umdrehungen Für 040874-018X2,0 n. 50 Umdrehungen Für 040874-022X2,0 n. 130 Umdrehungen Für 040874-025X2,0 n. -
Seite 10: Ersatzteilzeichnung
Betriebsanleitung Balancer 040874-…x2,0 Ersatzteilzeichnung BAL0400-0072b-DE/EN/FR www.conductix.com Seite 10 von 28... - Seite 11 Operating Instructions Balancer 040874-…x2,0 Order number 040874-014x2,0 040874-018x2,0 040874-022x2,0 040874-025x2,0 Balancer Content Page Putting into operation of the balancer ............................12 Safety and adjustment indications ............................. 13 Application of the balancer ................................ 16 Opening of the balancer ................................17 Montage of the balancer ................................18 Characteristics ...................................
-
Seite 12: Putting Into Operation Of The Balancer
Operating Instructions Balancer 040874-…x2,0 Putting into operation of the balancer Drawing A This type of balancer can be used on an assembly line as well as on individual working places. Observation about the total load: The tool, the accessories and the parts of the hoses and cables to be supported have to be taken into consideration. -
Seite 13: Safety And Adjustment Indications
Operating Instructions Balancer 040874-…x2,0 Please note! When using screw fastening devices for the installation of the balancer or for the fastening of the safety wire on point “S”, self-closing systems and / or splints must be used. Suspend the load on the safety hooks (29). •... - Seite 14 Operating Instructions Balancer 040874-…x2,0 Please note! Never release the balancer with a drafted wire and without screwed load (6)! ! The wire should resile and cause personal injury or material damages! If the spiral spring breaks, the lowering of the load will be locked. If the load capacity has been adjusted under the permitted minimum, the load should also be locked during lowering.
- Seite 15 Operating Instructions Balancer 040874-…x2,0 Drawing H If a load which is to small has been suspended, the washer (D) should be even locked. This happens principally in the upper pullout area and can be recognised through the 4-6 mm protruding of the screw (9). (Drawing H) To eliminate this fault, proceed as it follows,: Turn the screw (9) clockwise, min.
-
Seite 16: Application Of The Balancer
Operating Instructions Balancer 040874-…x2,0 Application of the balancer After having attached the load, verify if the working conditions are accurate (easy pullout). • For a safety use, the upper suspensions, the hook (33) and the safety hook have to be •... -
Seite 17: Opening Of The Balancer
Operating Instructions Balancer 040874-…x2,0 Opening of the balancer Before each intervention, the spring/drum (27) must be released For that, turn the screw (9) counterclockwise. There are two possibilities to verify it: About 4-6 mm protruding of the screw (9) (drawing H) Little movement of the drum (27), when turning it with the wire by handcraft. -
Seite 18: Montage Of The Balancer
For 040874-018X2,0 n. 50 turns For 040874-022X2,0 n. 130 turns For 040874-025X2,0 n. 120 turns All repair works must be executed through a skilled and authorised specialist. In case of doubt, ask Company Conductix-Wampfler. Characteristics Order number Load capacity (kg) -
Seite 19: Spare Parts Drawing
Operating Instructions Balancer 040874-…x2,0 Spare parts drawing BAL0400-0072b-DE/EN/FR www.conductix.com Seite 19 von 28... - Seite 20 Instructions d’utilisation Equilibreur 040874-…x2,0 Numéro de commande 040874-014x2,0 040874-018x2,0 040874-022x2,0 040874-025x2,0 Equilibreur Index Page Mise en service de l’équilibreur ..............................21 Indications de sécurité et d’ajustage ............................22 Utilisations de l’équilibreur ................................. 25 Ouverture de l’équilibreur ................................26 Montage de l’équilibreur ................................27 Caractéristiques ..................................
-
Seite 21: Equilibreur
Instructions d’utilisation Equilibreur 040874-…x2,0 Mise en service de l’équilibreur Dessin A Ce type d’équilibreur peut être utilisé aussi bien sur une chaîne de montage qu’à un poste de travail. Remarques concernant la charge totale: Il faut prendre en considération l’outil, les accessoires et les composants des câbles et des tubes portés par l’équilibreur. -
Seite 22: Indications De Sécurité Et D'ajustage
Instructions d’utilisation Equilibreur 040874-…x2,0 Attention! Si vous utilisez un dispositif de serrage pour la mise en place sur l’équilibreur ou pour la fixation du câble de sécurité au point « S », un système autobloquant et/ou une goupille fendue à deux branches doivent être utilisés. Accrocher la charge sur le crochet de sécurité... - Seite 23 Instructions d’utilisation Equilibreur 040874-…x2,0 Attention! Ne jamais lâcher l’équilibreur si le câble est étiré et que la charge n’est pas fixée (6)! Le câble pourrait revenir brusquement et causer des dommages corporels/matériels! En cas de rupture du ressort, on ne peut plus descendre la charge (blocage). Si la capacité...
- Seite 24 Instructions d’utilisation Equilibreur 040874-…x2,0 Dessin H En cas de suspension d’une charge trop petite, la rondelle (D) peut aussi être bloquée et ainsi arrêter le mouvement du tambour. Ceci survient essentiellement dans la partie supérieure d’étirage. A ce moment là, on constate un dépassement de la vis (9) de 4-6 mm (dessin H) Pour éliminer ce défaut, procéder comme suit:...
-
Seite 25: Utilisations De L'équilibreur
Instructions d’utilisation Equilibreur 040874-…x2,0 Utilisations de l’équilibreur Après avoir suspendu la charge, vérifier si les bonnes conditions d’utilisation (étirage facile) sont remplies. • Pour une utilisation en toute sécurité, la suspension supérieure, le crochet (33) et le crochet de sécurité doivent être •... -
Seite 26: Ouverture De L'équilibreur
Instructions d’utilisation Equilibreur 040874-…x2,0 Ouverture de l’équilibreur Avant chaque intervention, le bloque ressort/tambour (27) doit être complètement relâché. Pour ce faire, tourner la vis (9) vers la gauche. Cela peut être vérifié de deux façons: La vis (9) émerge d’environ 4 à 6 mm (dessin H). Léger déplacement du tambour (27) quand on le tourne manuellement avec le câble. -
Seite 27: Montage De L'équilibreur
Pour 040874-022X2,0 n. 130 tours Pour 040874-025X2,0 n. 120 tours Tout travail de maintenance doit être effectué par une personne qualifiée et autorisée à le faire. En cas de doute, contacter la Société Conductix-Wampfler. Caractéristiques Numéro de commande Charge (kg) Course du câble (m) -
Seite 28: Pièces De Rechange
Instructions d’utilisation Equilibreur 040874-…x2,0 Pièces de rechange Conductix-Wampfler GmbH Phone: +49 (0) 7621 662-0 Rheinstraße 27 + 33 Fax: +49 (0) 7621 662-144 79576 Weil am Rhein - Märkt info.de@conductix.com Germany www.conductix.com Importer for the United Kingdom: Conductix-Wampfler Ltd. Phone: +44 161 8480161...