Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DE _STAWX _V: 1.3
HOLZSPALTER LANCMAN™
Typ: STAWX 13, STAWX 17, STAWX 21
BETRIEBSANLEITUNG UND GARANTIE
GOMARK d.o.o.
Čeplje 52,
SI-3305 Vransko, Slowenien
http://www.LANCMAN.si
Bedienungsanleitung ist geistiges Eigentum des Betriebs GOMARK d. o. o.
Jede Reproduktion und Umschreibung der Anleitung ohne Wissen von dem Besitzer ist deswegen eine Straftat!
Ausgabe Mai 2020, Konformitäts-Erklärung enthalten
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LANCMAN STAWX 13
Inhaltszusammenfassung für LANCMAN STAWX 13
- Seite 1 DE _STAWX _V: 1.3 HOLZSPALTER LANCMAN™ Typ: STAWX 13, STAWX 17, STAWX 21 BETRIEBSANLEITUNG UND GARANTIE GOMARK d.o.o. Čeplje 52, SI-3305 Vransko, Slowenien http://www.LANCMAN.si Bedienungsanleitung ist geistiges Eigentum des Betriebs GOMARK d. o. o. Jede Reproduktion und Umschreibung der Anleitung ohne Wissen von dem Besitzer ist deswegen eine Straftat!
- Seite 2 ACHTUNG! DIE MASCHINE DARF NUR VON PERSONEN, DIE MIT DER BETRIEBSANLEITUNG UND DEN SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT SIND! FALLS SIE DAS PRODUKT AN DRITTE PERSON WEITERGEBEN WERDEN, LEGEN SIE AUCH DIE ANLEITUNG ZU SICHEREM GEBRAUCH, WARTUNG UND VORNAHME DER PRÜFUNGEN BEI!
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2. ZWECKGEBRAUCH ..................................7 3. SERVISLEISTUNGEN, ERSATZTEILE ..........................7 4. TECHNISCHE DATEN UND MASCHINENBESCHREIBUNG ..................8 4.1 Technische Daten LANCMAN STAWX 13 ........................8 4.2 Technische Daten LANCMAN STAWX 17 ........................9 4.3 Technische Daten LANCMAN STAWX 21 ........................10 4.4 MASCHINENBESCHREIBUNG ............................ -
Seite 4: Konformitätserklärung
Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den Einschlägige Bestimmungen nachstehender EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer Änderung an der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Maschine: Holzspalter LANCMAN Typ: STAWX 13, STAWX 17, STAWX 21 Seriennummer: siehe Typenschield Baujahr: siehe Typenschield Einschlägige EG-Richtlinien und EN Normen:... -
Seite 5: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt für die Maschine und Komponenten – bei der richtigen Benutzung der Maschine (wie in Gebrauchsanleitung beschrieben) wird sie einwandfrei funktionieren. Garantiezeit: für den Hausgebrauch: 24 Monate, für den professionellen Gebrauch: 12 Monate (Industrie). Die Garantie erstreckt sich auf Ersatz defekter Teile und damit verbundene Arbeit, die Transportkosten sind aber von der Garantie ausgeschlossen. -
Seite 6: Erklärung Über Selbsteinbau Der Elemente Mit Technischen Daten
Hersteller des Anhängers: GOMARK d.o.o. Čeplje 52, 3305 Vransko, Slowenien Typ des Anhängers: Anhänger mit Spaltmaschine für Brennholz Marke und Typ: LANCMAN STAWX ______ Seriennummer: _______________________ Erklärung für die technischen Daten des Anhängers: Technisch bestimmte Höchstgeschwindigkeit: 80 km/h, 750 kg Max. -
Seite 7: Ein Wort Dem Käufer - Benutzer
Anleitungen, Tekst und Bilder ist eine Straftat. 2. ZWECKGEBRAUCH Der Holzspalter Lancman ist eine Holzspaltmaschine mit einer max. spaltbaren Scheitlänge von 115 cm. Der Antrieb des Spaltwerkzeuges erfolgt über eine Zapfwelle oder durch passende Schlepperhydraulik angetrieben. Die Bedienung der Maschine erfolgt über eine Zweihand-Sicherheitsschaltung. Sobald die Steuerhebel der Sicherheitsschaltung gleichzeitig nach unten gedrückt werden, fährt das Spaltmesser nach unten. -
Seite 8: Technische Daten Und Maschinenbeschreibung
über ein Kardangelenk dem Holzspalter zugeführt. Die Pumpe des Holzspalter wird durch Öl angetrieben und richtet sich nach der Regelung. Der Regler leitet über das Ein-/Ausschaltsystem die Hydraulik des Zylinders, welcher mit seiner Druckkraft auf das Spaltkeil (Axt), welcher das Holz spaltet, wirkt. 4.1 Technische Daten LANCMAN STAWX 13 STAWX 13 STAWX 13... -
Seite 9: Technische Daten Lancman Stawx 17
4.2 Technische Daten LANCMAN STAWX 17 STAWX 17 STAWX 17 BRIGGS STAWX 17 EL BRIGGS+EL LEISTUNG DER 170 kN 170 kN 170 kN SPALTMASCHINE: DIMENSIONEN (HxBxL) - 180×330×154 cm aufgeräumt DIMENSIONEN (HxBxL) – 285×330×154 cm in der Betriebsstellung 580 kg... -
Seite 10: Technische Daten Lancman Stawx 21
4.3 Technische Daten LANCMAN STAWX 21 STAWX 21 STAWX 21 BRIGGS STAWX 21 EL BRIGGS+EL LEISTUNG DER 210 kN 210 kN 210 kN SPALTMASCHINE: DIMENSIONEN (HxBxL) - 180×330×154 cm aufgeräumt DIMENSIONEN (HxBxL) – 285×330×154 cm in der Betriebsstellung 640 kg... -
Seite 11: Maschinenbeschreibung
4.4 MASCHINENBESCHREIBUNG 1. HYDRAULIK – ZYLINDER 2. SICHERHEITSNOTAUSSCHALTUNG 3. EINSCHALTUNGSHEBEL DES SYSTEMS – LINKS 4. EINSCHALTUNGSHEBEL DES SYSTEMS – RECHTS 5. SPALTAXT 6. HOLZSCHEITSAMMLER 7. LICHTTRÄGER 8. SEITENARM 9. RÄDER 10. RAHMEN DES ANHÄNGERS 11. VENTIL FÜR DIE BEWEGUNG DES SPALTMASCHINE IN DIE BETRIEBS- ODER TRANSPORTPOSITION 12. -
Seite 12: Markierung Und Identifizierung
5. MARKIERUNG UND IDENTIFIZIERUNG Abbildung: Identifikationsdaten der Maschine und Typenschield platz Typenschield obendrauf Maschinengerüstes geplatzt, seitliche Bindeplatte, neben Ein-/Ausschaltung System. Sicherheitshinweise an der Spaltmaschine Typenschielddaten: − Maschinenbeschreibung, − Typ, − Kraft, − max. Druck, − Gewicht, − Baujahr, − Hersteller. Typenschielddaten: −... - Seite 13 PIKTOGRAMM NUMMER BEDEUTUNG Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt die Betriebsanleitung lesen! Schnitt- und Quetschgefahr; niemals gefährliche Bereiche berühren, wenn sich das Spaltmesser bewegt. Verletzungsgefahr – Beine Quetschen Gefährlichen beriech in Nähe von ZAPFWELLE! Es ist verboten, Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen Zu entfernen oder zu verändern.
- Seite 14 WENN ZYLINDER IN OBENE POSITION, DARF NICHT ENTSCHRAUBEN! ERST DEN SPALTKEIL IM UNTENE POSITION FUHREN LASSEN, DANN DEN SCHRAUBEN, MIT DENEN DEN ZYLINDER BEFAESTIT IST ENTSCHRAUBEN UND ENTFERNEN. NACHDEM DENN ZYLINDER MIT HYDRAULIK HILFE SENKEN BIS TRANSPORT POSITION. TASCHEN FÜR GABELSTAPLER UM MASCHINE ZU HEBEN...
- Seite 15 WERKZEUGFUHRUNG EINFETTEN MIT ALLZWECK FETT. FETTUNGS-NIPPELN. OELSTAND. OEL WECHSELN.
- Seite 16 Im Fall Holz steckt an Messer wie zeigt das Bild, ist es Verboten mit Hilfe von Zylinder und Gestell den Holz aus zu ziehen. So was kann den Zylinder schnappen und den Benutzer beschädigen! GERÄUSCH! BEWEGUNG DER SPALTMASCHINE IN DIE TRANSPORTPOSITION (den Hebel nach vorne drücken) BEWEGUNG DER SPALTMASCHINE IN DIE BETRIEBSPOSITION (den...
-
Seite 17: Sicherheit
6. SICHERHEIT Vor der ersten Inbetriebnahme lesen Sie den Technikbuch und die Betriebsanleitung der Spaltmaschine! Die Person, die die Maschine benutzt, ist für die Umgebung der Maschine verantwortlich und muss gewährleisten, dass sich keine anderen Personen in dem Betriebsgebiet der Maschine befinden, damit es zu keinen Verletzungen kommt. -
Seite 18: Vorbereitung Der Spaltmaschine Auf Die Arbeit
7. VORBEREITUNG DER SPALTMASCHINE AUF DIE ARBEIT Die Spaltmaschine ist vor dem Verkauf ab Werk auf maximalem Druck geprüft und getestet, sie ist also betriebsbereit. Das Hydrauliksystem ist mit Öl befüllt! Vor der ersten Inbetriebnahme prüfen Sie Folgendes: Die Spaltmaschine ist nicht beschädigt (mögliche Transportbeschädigungen). Prüfen Sie, ob die Hydraulikröhre und der Zylinder der Spaltmaschine Transportbeschädigungen haben. -
Seite 19: Arbeiten Mit Holzspalter
Beim warmen Motor oder heißer Luft versuchen Sie nicht den Motor auf der CHOKE-Position zu starten, da der Motor nicht gestartet wird. Wenn der Motor warm wird, bewegen Sie den Gashebel in die Arbeitsposition (zwischen 0 und CHOKE). 8. ARBEITEN MIT HOLZSPALTER 8.1 Positionierung der Spaltmaschine Stellen Sie die Spaltmaschine auf ebenen und festen Boden. - Seite 20 Ziehen Sie die R-Stecker und den Stift (Sicherung) aus.
-
Seite 21: Aufstellungen Der Spaltmaschine In Arbeitsstellung
Aufstellungen der Spaltmaschine in Arbeitsstellung Die Spaltmaschine wird im abgesenkten Zylinder ausgeliefert. Vor Spaltbeginn muß der Zylinder in Ausgangstellung geführt. 1) Die Steuerhebel nach unten drücken. Der Zylinder fährt nach oben, bis er an der Zylinderschutzplatte aussteht. Achten beim Fahren Zylinders darauf, daß... -
Seite 22: Aufstellungen Der Spaltmaschine In Transport - Position
Aufstellungen der Spaltmaschine in Transport – Position Erst muss man den Spaltmesser in die unterer Position stellen so, dass den Messer auf kleinen 10 cm Hoher Holzstuck sich lehnt. See das Bild links. Wenn den Spaltmesser unten schon an den Holzliegt, beide Klappstecker ausziehen. -
Seite 23: Kombi Benzinmotor Und Elektromotor Antrieb
15 m). Nie ein krummes Kabel benutzen! Passen Sie auf, daß die elektrische Energie geerdete ist und daß der Holzspalter auf elektrische Spannung mit einem Differentialschalter angeschlossen ist. Überprüfen Sie die Motor Drehrichtung! Wenn Sie die Motor-Drehrichtung überprüfen, lassen Sie den Motor der kürzesten möglichen Zeit laufen, damit vermeiden Sie mögliche Pumpenbeschädigung. -
Seite 24: Ein-/Ausschaltsystem
8.6 Ein-/Ausschaltsystem 8.6.1 Klassische Model Position »R« Wenn beide Hebel nach oben gedrückt werden, bewegt sich der Spaltkeil in die Arbeitsausgangsposition und die Hebel auf die Position »0«. Position »0« Die Hebel sind in der Grundstellung, der Spaltkeil bewegt sich nicht. Position »I –... -
Seite 25: Spalten
8.6 Spalten Im Fall daß Außentemperaturen unter 0° C sind, lassen Sie die Spaltmaschine ca. 5 Minuten (nach Einstellung) im Leerlauf laufen, damit das Hydrauliksystem seine Betriebstemperatur erreicht. Erst jetzt können Sie mit dem Arbeit beginnen (die Hydraulikschläuche sind dann handwarm). 1) Das Holz stehend unter das Spaltmesser stellen und dabei gegen dem Schutz drücken, damit auch dünneres Holz sicher von alleine steht. - Seite 26 Spaltmaschine ist nur für eine Person Arbeit geeignet...
-
Seite 27: Stammheber Vorrichtung
8.7 Stammheber Vorrichtung Durch die Stammhebevorrichtung werden die zu spaltenden Holzstämme durch einfahrende Spaltmesser Spaltlage gehoben. Die Stammhebevorrichtung benutzen Sie nur, wenn die Maschine an der Drehpunkt montiert ist. Hub Kette Einstellung • Der Hub Arm (1) mit dem Spaltmesser nach oben und nach unten fährt: Das End Glied der Hub Kette an der Platte montieren. -
Seite 28: Regulierung Der Spaltmesserstellung
8.8 Regulierung der Spaltmesserstellung Für kürzerer Hölzer zu spalten und für ein schnelleres Arbeit stellen Sie den Spaltmesser Befestigung Schraube (A) auf gewünschte Höhe ein. Für diese Einstellung müssen Sie den Spaltmesser bis Ende zu lassen, Schraube lösen (A) auf gewünschte Höhe und befestigen die Schrauben in der Position. -
Seite 29: Transport Und Lagerung Der Maschine
9. TRANSPORT UND LAGERUNG DER MASCHINE 9.1 Vorbereitung des Zylinders für den Transport der Spaltmaschine 1. Schieben Sie die Hebel nach unten, die Axt muss sich dabei bis zum Tisch bzw. Unterlage senken. 2. Schrauben sie beide Sechskantschrauben des Zylinders auf dem Zylinderschutz aus. - Seite 30 ALS DIE AXT IN DER UNTEREN LAGE IST, ZIEHEN SIE DIE SICHERUNGEN DES ZYLINDERS AUS UND SCHIEBEN SIE DEN HEBEL B NACH OBEN. DER ZYLINDER BEWEGT SICH NACH OBEN. ALS DER ZYLINDER DIE UNTERE LAGE ERREICHT, MÜSSEN SIE DEN HEBEL B NACH UNTEN SCHIEBEN, DAMIT SICH DER VENTIL IN DIE NEUTRALLAGE STELLT.
- Seite 31 Sichern Sie die Spaltmaschine mit Einsetzen des Bolzens ab, den Sie noch zusätzlich mit der R-Stecker sichern. Nehmen Sie den Leuchten Träger heraus und setzen Sie ihn in das Rohr.
- Seite 32 In die Leuchten Träger an beiden Seiten einen Stift einsetzen und sie mit der R-Stecker sichern! VOR JEDEM TRANSPORT DER SPALTMASCHINE MÜSSEN SIE ALLE SCHRAUBEN UND BEWEGENDE TEILE PRÜFEN, ANLEITUNGEN FÜR SICHEREN TRANSPORT BERÜCKSICHTIGEN UND NACH BEDARF FREI BEWEGENDE TEILE FESTBINDEN. ANSONSTEN KANN TRANSPORT DER SPALTMASCHINE GEFÄHRLICH WERDEN!
-
Seite 33: Wartung Und Kontrolle
10. WARTUNG UND KONTROLLE Vor Kontroll- und Wartungsarbeiten an der Maschine unbedingt den Antrieb abstellen! 10.1 Allgemeine Sicherheitshinweise • Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt laufen. • Verwenden Sie nur originale Ersatzteile. • Arbeiten Sie nie ohne Schutzvorrichtungen. • jeder Gebrauch überprüfen Steuersystembetrieb... -
Seite 34: Wartung Des Ölfilters
10.6 Wartung des Ölfilters Kontrollieren und/oder reinigen Sie den Ölfilter beim Ölwechsel. Es ist möglich, daß Sie Aluminiumspäne, die beim Einlaufen der Pumpe entstehen, befinden. 10.7 Schmierungen des Holzspalter Regelmäßig schmieren Sie alle Holzspalter gelenke wie Schutzhebelzapfen, Führung-Flächen, Spaltmesser und Regler der Kontrollstab. -
Seite 35: Störungbeseitigung
11. STÖRUNGBESEITIGUNG FEHLER URSACHE BESEITIGUNG Steuerhebel gebrochen Steuerhebel ersetzen verkehrte Drehrichtung Zapfwellendrehrichtung Spaltmesser fährt der Zapfwelle ändern nicht aus. zu wenig oder kein Öl Ölstand kontrollieren im Hydrauliksystem –Druck prüfen falschgestellt Sicherheitsventil –Überdruckventil Leistungsverlust nachstellen der Maschine zu wenig oder kein Öl Ölstand kontrollieren im Hydrauliksystem Spaltmesser... -
Seite 36: Hydraulische Schaltschema
13. HYDRAULISCHE SCHALTSCHEMA 13.1 Hydraulische Schaltschema TABELE: ZEICHEN LEGEND 2 GESCWINDIGKEITEN MENGEL REGULATOR+ DRUCK REGUL.+ HOCH DRUCK WEITER L. HIDRAU.ZYLINDER SICHERH.VENTIL STEUERBLOCK HDRAU.MOTOR ÖL TANK FLUSS REGULATOR MINI MESS T – STÜCK ELEKTROMOTOR MULTISPEED STEUER. SEILWINDE ÖL FILTER RÜCKLAUF BEGRENZ. XTSPD XTRMSPEED DURCHFLUSS REGULAT. - Seite 37 STAWX Briggs + EL...
- Seite 38 Schalter für Kombi Antrieb.